PlateNC/Dev-trunk2 — Spanish @ Weblate: 矫正: (X: %0.2f, Y: %0.2f)

Translation

Context NcStrings.SAdjustSeekResult

Chinese (Simplified)

Spanish

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Spanish
HPDevCoil.SForbidCoilMove	当前存在报警，禁止送料相关轴运动	Actualmente hay una alarma, se prohíbe el movimiento de los ejes relacionados con la alimentación.
HPDevCoil.SItpOutofRange	图形超出幅面范围	La gráfica excede el área de impresión.
HPDevCoil.SObjectiveTable	载物台	mesa de trabajo
HPDevCoil.SOutofFarRange	待加工图形被送出幅面	La figura a procesar se envía al formato.
HPDevCoil.SPartOutofRange	零件超出幅面范围	La pieza excede el rango de la hoja.
HPDevCoil.SPickAxis	捡料抓取	Recogida de materiales
HPDevCoil.SPickMove	捡料水平	Nivel de recolección de materiales
HPDevCoil.SPickTooHigh	收料堆叠过高	La apilamiento de materiales es demasiado alto.
HPDevCoil.SPickTooLow	收料装置上抬不足	El dispositivo de recepción no se eleva lo suficiente.
HPDevCoil.SServerFeeder	主控送料	Control principal de alimentación
NcStrings.SAbsEncoderPosErrorAlarm	检测到机床原点坐标发生较大变化，请重新指定原点！	Se ha detectado un cambio significativo en las coordenadas del punto de origen de la máquina, ¡por favor, vuelva a especificar el punto de origen!
NcStrings.SActionNotAllowed	系统存在报警，不允许指定的动作: %s	El sistema tiene una alarma, no se permite la acción especificada: %s
NcStrings.SActionProhibited	当前存在报警，禁止执行此操作！	¡Hay una alarma actual, se prohíbe realizar esta operación!
NcStrings.SAddNewMaterial	添加新材质	Agregar nuevo material
NcStrings.SAdjustCoordinate	校正坐标 %d: (X: %0.2f, Y: %0.2f)	Calibración de coordenadas %d: (X: %0.2f, Y: %0.2f)
NcStrings.SAdjustSeekResult	矫正: (X: %0.2f, Y: %0.2f)	Corrección: (X: %0.2f, Y: %0.2f)
NcStrings.SAfterSlipDetect	打滑检测后节点值：X:%f Y1:%f Y2:%f	Valores de nodo después de la detección de deslizamiento: X:%f Y1:%f Y2:%f
NcStrings.SAimingPort	红光	Luz roja
NcStrings.SAlarmPresent	系统存在报警	El sistema tiene una alarma.
NcStrings.SAlarmPresentFmt	系统存在报警: %s	El sistema tiene una alarma: %s
NcStrings.SAlarmRemoved	已解除	ha sido cancelado
NcStrings.SAlarmSignal	报警灯光	Luces de alarma
NcStrings.SAluminiumAlloy	铝合金	Aleación de aluminio
NcStrings.SArrivePosUseZRange	[%s]到位,使用%:sZ轴行程	[%s] en posición, utilizando %:s recorrido del eje Z.
NcStrings.SAutoCleanHead	自动清洁喷嘴	Limpieza automática de la boquilla
NcStrings.SAutoNozzleExecError	维护喷嘴执行失败	Fallo en la ejecución del mantenimiento de la boquilla
NcStrings.SAxis	轴	eje
NcStrings.SAxisFmt	第%d轴	eje %d
NcStrings.SAxisIdenti	模型辨识	identificación de modelos
NcStrings.SAxisImpactPro	碰撞保护	protección contra colisiones
NcStrings.SBCP5045IDNotCorrect	BCP5045的ID输入不正确，应该是12位数字!	La entrada de ID de BCP5045 no es correcta, debería ser un número de 12 dígitos

Context	Chinese (Simplified)	Spanish
HPDevCoil.SForbidCoilMove	当前存在报警，禁止送料相关轴运动	Actualmente hay una alarma, se prohíbe el movimiento de los ejes relacionados con la alimentación.
HPDevCoil.SItpOutofRange	图形超出幅面范围	La gráfica excede el área de impresión.
HPDevCoil.SObjectiveTable	载物台	mesa de trabajo
HPDevCoil.SOutofFarRange	待加工图形被送出幅面	La figura a procesar se envía al formato.
HPDevCoil.SPartOutofRange	零件超出幅面范围	La pieza excede el rango de la hoja.
HPDevCoil.SPickAxis	捡料抓取	Recogida de materiales
HPDevCoil.SPickMove	捡料水平	Nivel de recolección de materiales
HPDevCoil.SPickTooHigh	收料堆叠过高	La apilamiento de materiales es demasiado alto.
HPDevCoil.SPickTooLow	收料装置上抬不足	El dispositivo de recepción no se eleva lo suficiente.
HPDevCoil.SServerFeeder	主控送料	Control principal de alimentación
NcStrings.SAbsEncoderPosErrorAlarm	检测到机床原点坐标发生较大变化，请重新指定原点！	Se ha detectado un cambio significativo en las coordenadas del punto de origen de la máquina, ¡por favor, vuelva a especificar el punto de origen!
NcStrings.SActionNotAllowed	系统存在报警，不允许指定的动作: %s	El sistema tiene una alarma, no se permite la acción especificada: %s
NcStrings.SActionProhibited	当前存在报警，禁止执行此操作！	¡Hay una alarma actual, se prohíbe realizar esta operación!
NcStrings.SAddNewMaterial	添加新材质	Agregar nuevo material
NcStrings.SAdjustCoordinate	校正坐标 %d: (X: %0.2f, Y: %0.2f)	Calibración de coordenadas %d: (X: %0.2f, Y: %0.2f)
NcStrings.SAdjustSeekResult	矫正: (X: %0.2f, Y: %0.2f)	Corrección: (X: %0.2f, Y: %0.2f)
NcStrings.SAfterSlipDetect	打滑检测后节点值：X:%f Y1:%f Y2:%f	Valores de nodo después de la detección de deslizamiento: X:%f Y1:%f Y2:%f
NcStrings.SAimingPort	红光	Luz roja
NcStrings.SAlarmPresent	系统存在报警	El sistema tiene una alarma.
NcStrings.SAlarmPresentFmt	系统存在报警: %s	El sistema tiene una alarma: %s
NcStrings.SAlarmRemoved	已解除	ha sido cancelado
NcStrings.SAlarmSignal	报警灯光	Luces de alarma
NcStrings.SAluminiumAlloy	铝合金	Aleación de aluminio
NcStrings.SArrivePosUseZRange	[%s]到位,使用%:sZ轴行程	[%s] en posición, utilizando %:s recorrido del eje Z.
NcStrings.SAutoCleanHead	自动清洁喷嘴	Limpieza automática de la boquilla
NcStrings.SAutoNozzleExecError	维护喷嘴执行失败	Fallo en la ejecución del mantenimiento de la boquilla
NcStrings.SAxis	轴	eje
NcStrings.SAxisFmt	第%d轴	eje %d
NcStrings.SAxisIdenti	模型辨识	identificación de modelos
NcStrings.SAxisImpactPro	碰撞保护	protección contra colisiones

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Spanish 32 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Spanish 0 characters edited Empty

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “矫正： (X: %0.2f, Y: %0.2f)”

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

NcStrings.SAdjustSeekResult

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

2 months ago

Translation file

es.po, string 908