PlateConfig/Follower — German @ Weblate: 重置

Translation

Context Config.SResetCfg

Chinese (Simplified)

German

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	German
Config.SRemoteExist	存在	existieren
Config.SRemoteIP	从机IP地址	IP-Adresse der Maschine
Config.SRemoteIPAdress	远程IP地址	Remote-IP-Adresse
Config.SRemoteLeft	左侧从机	Linke Maschine
Config.SRemoteMode	远程模式	Remote-Modus
Config.SRemotePick	外控下料	Außensteuerung Materialentnahme
Config.SRemotePort	从机端口号	Von der Maschinenportnummer
Config.SRemoteRight	右侧从机	Rechtsseitige Maschine
Config.SReportType	检查到人时的提示方式	Hinweisart bei Erkennung von Personen
Config.SRequestOut	下料请求信号	Ablaufanforderungssignal
Config.SRequireBothClampSig	必须两夹紧输入都有效才能运动	Beide Klemmen müssen aktiviert sein, damit die Bewegung erfolgt.
Config.SRequireBothLooseSig	必须两松开输入都有效才能运动	Beide Tasten müssen losgelassen werden, damit die Bewegung funktioniert.
Config.SRequireBothLooseSigHint	必须AB台抱闸夹紧都松开，两夹紧输入都有效，才算夹紧松开完成，工作台才开始运动	Sowohl die AB-Plattform als auch die Bremsen müssen gelöst werden, und beide Spannungen müssen aktiv sein, damit der Spannvorgang als abgeschlossen gilt und die Arbeitsplatte mit der Bewegung beginnen kann.
Config.SReservedNegInPort	备用负限位输入口	Ersatz-Negativgrenzeingang
Config.SReservedPosInPort	备用正限位输入口	Ersatz-Obereingangsschnittstelle
Config.SResetCfg	重置	Zurücksetzen
Config.SResetCfgTip	正在重置总线环境	Busumgebung wird zurückgesetzt
Config.SResetFail	重置失败	Zurücksetzen fehlgeschlagen
Config.SResetSuccess	重置成功	Zurücksetzen erfolgreich
Config.SResetTorqueError	重置最大力矩错误，请给电机重新上电	Setzen Sie den maximalen Drehmomentfehler zurück, bitte schalten Sie den Motor neu ein.
Config.SResetTorqueErrorRexroth	重置最大力矩错误，请检查力矩参数	Setzen Sie den maximalen Drehmomentfehler zurück, bitte überprüfen Sie die Drehmomentparameter.
Config.SRetractpressofflooseninvariant	关气(按下关，松开不变)	Luft abschalten (Drücken zum Ausschalten, Loslassen zum Beibehalten)
Config.SReturn	返回	zurück
Config.SReturnBlankingHint	交换前回下料位置速度	Geschwindigkeit der Entladeposition vor dem Austausch
Config.SReturnORG	回原点	Zur Startposition zurückkehren
Config.SReturnOrgAlarm	以报警方式提示回原点	Mit Alarm auf Rückkehr zur Startposition hinweisen
Config.SReturnOrgSpeed	回原点速度	Geschwindigkeit beim Zurückkehren zum Ausgangspunkt
Config.SReturnZero	回程序零点	Programm-Nullpunkt zurücksetzen
Config.SReturnZeroORG	回零/回原点	Zurücksetzen/Anfangspunkt zurücksetzen
Config.SReturnflag	返回标记	Markierung zurücksetzen
Config.SReverseAxisXDir	调换[左-右]轴点动方向	Austausch der Bewegungsrichtung der [links-rechts] Achse

Context	Chinese (Simplified)	German
Config.SRemoteExist	存在	existieren
Config.SRemoteIP	从机IP地址	IP-Adresse der Maschine
Config.SRemoteIPAdress	远程IP地址	Remote-IP-Adresse
Config.SRemoteLeft	左侧从机	Linke Maschine
Config.SRemoteMode	远程模式	Remote-Modus
Config.SRemotePick	外控下料	Außensteuerung Materialentnahme
Config.SRemotePort	从机端口号	Von der Maschinenportnummer
Config.SRemoteRight	右侧从机	Rechtsseitige Maschine
Config.SReportType	检查到人时的提示方式	Hinweisart bei Erkennung von Personen
Config.SRequestOut	下料请求信号	Ablaufanforderungssignal
Config.SRequireBothClampSig	必须两夹紧输入都有效才能运动	Beide Klemmen müssen aktiviert sein, damit die Bewegung erfolgt.
Config.SRequireBothLooseSig	必须两松开输入都有效才能运动	Beide Tasten müssen losgelassen werden, damit die Bewegung funktioniert.
Config.SRequireBothLooseSigHint	必须AB台抱闸夹紧都松开，两夹紧输入都有效，才算夹紧松开完成，工作台才开始运动	Sowohl die AB-Plattform als auch die Bremsen müssen gelöst werden, und beide Spannungen müssen aktiv sein, damit der Spannvorgang als abgeschlossen gilt und die Arbeitsplatte mit der Bewegung beginnen kann.
Config.SReservedNegInPort	备用负限位输入口	Ersatz-Negativgrenzeingang
Config.SReservedPosInPort	备用正限位输入口	Ersatz-Obereingangsschnittstelle
Config.SResetCfg	重置	Zurücksetzen
Config.SResetCfgTip	正在重置总线环境	Busumgebung wird zurückgesetzt
Config.SResetFail	重置失败	Zurücksetzen fehlgeschlagen
Config.SResetSuccess	重置成功	Zurücksetzen erfolgreich
Config.SResetTorqueError	重置最大力矩错误，请给电机重新上电	Setzen Sie den maximalen Drehmomentfehler zurück, bitte schalten Sie den Motor neu ein.
Config.SResetTorqueErrorRexroth	重置最大力矩错误，请检查力矩参数	Setzen Sie den maximalen Drehmomentfehler zurück, bitte überprüfen Sie die Drehmomentparameter.
Config.SRetractpressofflooseninvariant	关气(按下关，松开不变)	Luft abschalten (Drücken zum Ausschalten, Loslassen zum Beibehalten)
Config.SReturn	返回	zurück
Config.SReturnBlankingHint	交换前回下料位置速度	Geschwindigkeit der Entladeposition vor dem Austausch
Config.SReturnORG	回原点	Zur Startposition zurückkehren
Config.SReturnOrgAlarm	以报警方式提示回原点	Mit Alarm auf Rückkehr zur Startposition hinweisen
Config.SReturnOrgSpeed	回原点速度	Geschwindigkeit beim Zurückkehren zum Ausgangspunkt
Config.SReturnZero	回程序零点	Programm-Nullpunkt zurücksetzen
Config.SReturnZeroORG	回零/回原点	Zurücksetzen/Anfangspunkt zurücksetzen
Config.SReturnflag	返回标记	Markierung zurücksetzen

Loading…

mt:weblate-translation-memory

Automatically translated

Chinese (Simplified)

German 12 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

German 0 characters edited Empty

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “回零”

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	German
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Config.SResetCfg

Labels

Automatically translated

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 months ago

Translation file

de.po, string 1295