PlateCAD/V2024C — Italian @ Weblate: 将群组内的多个图形打散成各自独立的个体

Translation

Context GraphicsStrings.SUnGroupActionHint

Chinese (Simplified)

Italian

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Italian
GraphicsStrings.SStartPoint	起点	Punto di partenza
GraphicsStrings.SSureToExitLabelPlace	是否要取消喷码生成？	Vuoi annullare la generazione del codice di stampa?
GraphicsStrings.SSwhChannelError	输入错误，请输入在1~%d范围内的通道号：	Errore di input, inserire un numero di canale nell'intervallo 1~%d:
GraphicsStrings.SSwhChannelFrom	请指定要交换的通道号[1~%d]:	Si prega di specificare il numero del canale da scambiare [1~%d]:
GraphicsStrings.SSwhChannelOk	交换通道%d和%d完成	Scambio dei canali %d e %d completato.
GraphicsStrings.SSwhChannelTo	请指定要交换的另一个通道号[1~%d]:	Si prega di specificare il numero del canale da scambiare [1~%d]:
GraphicsStrings.SSwitchToInCircle	已切换为内切多边形. 指定顶点或[外接(I)]:	Passato a poligono inscritto. Specificare i vertici o [circoscritta (I)]:
GraphicsStrings.SSwitchToKeyboard	切换到键盘操作，用方向键移动，回车确认操作。	Passa al controllo da tastiera, usa i tasti freccia per muoverti e premi Invio per confermare l'operazione.
GraphicsStrings.SSwitchToLine	切换为直线.	Switch To Line.
GraphicsStrings.SSyncErrorCountMismatch	几何图元数量 %d 与同步数据源数量 %d 不符。	Il conteggio della geometria %de il conteggio della sorgente di sincronizzazione %dnon corrispondono.
GraphicsStrings.STangentPoint	切点	punto di taglio
GraphicsStrings.SText	文字	Testo
GraphicsStrings.STiAlloyPlate	钛合金	lega di titanio
GraphicsStrings.STooLargeOffSize	%d条曲线补偿值过大，明显异常	Il valore di compensazione della curva %d è troppo elevato, chiaramente anomalo.
GraphicsStrings.SToolCompensationFmt	补偿: %.2f	compensazione: %.2f
GraphicsStrings.SUnGroupActionHint	将群组内的多个图形打散成各自独立的个体	DeGroup
GraphicsStrings.SUnGroupActionTitle	打散	DeGroup
GraphicsStrings.SUnableToEditBlock	该群组不可编辑!	Unable to edit!
GraphicsStrings.SUndoActionHint	撤销上一个动作	Annulla l'ultima azione
GraphicsStrings.SUndoActionTitle	撤销	Annulla
GraphicsStrings.SUnknownMetaClass	未知图元类型：%s	Tipo di elemento sconosciuto: %s
GraphicsStrings.SUnknownWorldGeometryClass	未知几何图元类型 [%s]	Forma libera [%s]
GraphicsStrings.SUnsupportedShapeType	不受支持的图形类型：	Tipo non supportato:
GraphicsStrings.SUsingLastSideCount	使用上次边数: %d	Usa l'ultimo sidecount: %d
GraphicsStrings.SVPortStrFmt	方向:%s, 视点:%s, 视心:%s, 偏角:%.3f	Direction: %s, Target: %s, Center: %s, Angle:%.3f
GraphicsStrings.SVertexCountFmt	节点数: %d	Numero di nodi: %d
GraphicsStrings.SVertexPoint	节点	nodo
GraphicsStrings.SVertexPointDeleted	已删除一个节点。	Vertex point deleted.
GraphicsStrings.SVeryShortLineDeleted	%d条曲线极短线被删去	La linea corta della curva %d è stata rimossa.
GraphicsStrings.SViewportWarning	检测到图纸异常，图形可能产生形变！！！	Avviso:
GraphicsStrings.SWarnCrossOnLine	指定的两个对角点不能在一条水平或垂直线上！	Due punti diagonali specificati non possono trovarsi sulla stessa linea orizzontale o verticale!

Context	Chinese (Simplified)	Italian
GraphicsStrings.SStartPoint	起点	Punto di partenza
GraphicsStrings.SSureToExitLabelPlace	是否要取消喷码生成？	Vuoi annullare la generazione del codice di stampa?
GraphicsStrings.SSwhChannelError	输入错误，请输入在1~%d范围内的通道号：	Errore di input, inserire un numero di canale nell'intervallo 1~%d:
GraphicsStrings.SSwhChannelFrom	请指定要交换的通道号[1~%d]:	Si prega di specificare il numero del canale da scambiare [1~%d]:
GraphicsStrings.SSwhChannelOk	交换通道%d和%d完成	Scambio dei canali %d e %d completato.
GraphicsStrings.SSwhChannelTo	请指定要交换的另一个通道号[1~%d]:	Si prega di specificare il numero del canale da scambiare [1~%d]:
GraphicsStrings.SSwitchToInCircle	已切换为内切多边形. 指定顶点或[外接(I)]:	Passato a poligono inscritto. Specificare i vertici o [circoscritta (I)]:
GraphicsStrings.SSwitchToKeyboard	切换到键盘操作，用方向键移动，回车确认操作。	Passa al controllo da tastiera, usa i tasti freccia per muoverti e premi Invio per confermare l'operazione.
GraphicsStrings.SSwitchToLine	切换为直线.	Switch To Line.
GraphicsStrings.SSyncErrorCountMismatch	几何图元数量 %d 与同步数据源数量 %d 不符。	Il conteggio della geometria %de il conteggio della sorgente di sincronizzazione %dnon corrispondono.
GraphicsStrings.STangentPoint	切点	punto di taglio
GraphicsStrings.SText	文字	Testo
GraphicsStrings.STiAlloyPlate	钛合金	lega di titanio
GraphicsStrings.STooLargeOffSize	%d条曲线补偿值过大，明显异常	Il valore di compensazione della curva %d è troppo elevato, chiaramente anomalo.
GraphicsStrings.SToolCompensationFmt	补偿: %.2f	compensazione: %.2f
GraphicsStrings.SUnGroupActionHint	将群组内的多个图形打散成各自独立的个体	DeGroup
GraphicsStrings.SUnGroupActionTitle	打散	DeGroup
GraphicsStrings.SUnableToEditBlock	该群组不可编辑!	Unable to edit!
GraphicsStrings.SUndoActionHint	撤销上一个动作	Annulla l'ultima azione
GraphicsStrings.SUndoActionTitle	撤销	Annulla
GraphicsStrings.SUnknownMetaClass	未知图元类型：%s	Tipo di elemento sconosciuto: %s
GraphicsStrings.SUnknownWorldGeometryClass	未知几何图元类型 [%s]	Forma libera [%s]
GraphicsStrings.SUnsupportedShapeType	不受支持的图形类型：	Tipo non supportato:
GraphicsStrings.SUsingLastSideCount	使用上次边数: %d	Usa l'ultimo sidecount: %d
GraphicsStrings.SVPortStrFmt	方向:%s, 视点:%s, 视心:%s, 偏角:%.3f	Direction: %s, Target: %s, Center: %s, Angle:%.3f
GraphicsStrings.SVertexCountFmt	节点数: %d	Numero di nodi: %d
GraphicsStrings.SVertexPoint	节点	nodo
GraphicsStrings.SVertexPointDeleted	已删除一个节点。	Vertex point deleted.
GraphicsStrings.SVeryShortLineDeleted	%d条曲线极短线被删去	La linea corta della curva %d è stata rimossa.
GraphicsStrings.SViewportWarning	检测到图纸异常，图形可能产生形变！！！	Avviso:

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Italian 7 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Italian 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source strings: “取消群组”, “打散”

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Italian
群组		*HypCut软件术语库
群组		*HypCut Revo软件术语库

String information

Context

GraphicsStrings.SUnGroupActionHint

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

3 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 months ago

Translation file

it.po, string 607