PlateCAD/PlateCAD/trunk — Russian @ Weblate: 栅格排序

Translation

Context DlgStrs.SGridSorting

Chinese (Simplified)

Russian

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Russian
DlgStrs.SGCodeGrid01Command	指令	Команда
DlgStrs.SGCodeGrid02Layer	图层	Слой
DlgStrs.SGCodeGridLayerName	图层%d	Слой %d
DlgStrs.SGapHintEnvelope	零件间距越大，能在一个包络线里面的图形越多。	Чем больше расстояние между деталями, тем больше фигур может поместиться в одном контуре.
DlgStrs.SGapOrOvercutLength	设置缺口/过切的大小：	Настройка размера выемки/перегиба:
DlgStrs.SGapTooSmall	间隔距离不得小于微连长度！	Интервал не должен быть меньше длины микросоединения!
DlgStrs.SGenSetting	图纸识别	Распознавание чертежей
DlgStrs.SGeneral	通用	Общий
DlgStrs.SGeoCenter	几何中心	Геометрический центр
DlgStrs.SGivenLen	指定长度：	Указанная длина:
DlgStrs.SGivenRadius	指定半径：	Указанный радиус:
DlgStrs.SGraphicBorder	突出显示	подсветить
DlgStrs.SGridParam	栅格排序参数	Параметры сортировки по сетке
DlgStrs.SGridPattern	横平竖直	горизонтальные и вертикальные линии
DlgStrs.SGridSort	网格排序	Сортировка по сетке
DlgStrs.SGridSorting	栅格排序	Сортировать
DlgStrs.SGroup	分组%d	группа %d
DlgStrs.SGroupNum	分组数：	Группы:
DlgStrs.SHalfTimes	0.5倍	0.5 раза
DlgStrs.SHandleColor	夹点颜色	цвет зажима
DlgStrs.SHandleSize	夹点大小：	Размер захвата：
DlgStrs.SHeaderLeft	页眉左：	Левая часть колонтитула:
DlgStrs.SHeight	高度	Высота
DlgStrs.SHilightEntityIsNotClosed	以单独的颜色显示不封闭的图形	Отображать незакрытые фигуры отдельным цветом
DlgStrs.SHilitColor	高亮颜色	яркий цвет
DlgStrs.SHintArrayParams	本功能根据给定的行数，列数和偏移量进行快速复制。	Быстрое дублирование частей в массиве.
DlgStrs.SHintAttachThreshold	拖动过程中启用共边吸附的最大数量	Максимальное количество совместного всасывания, активируемое в процессе перетаскивания
DlgStrs.SHintAttachTolerance	设置共边自动吸附的生效距离	Установить расстояние действия автоматического прилипания по общим границам
DlgStrs.SHintAutoMicon	本功能根据给定的参数对图形进行微连，微连的地方实际切割时不开光，可以确保整个图形加工完成不掉落。	Эта функция микросоединяет графику в соответствии с заданными параметрами, и места микросоединения не будут прорезаны во время фактической резки, что обеспечивает завершенность всей обработки графики без ее выпадения.
DlgStrs.SHintAxesAtOrg	当零点可见时，将坐标符号绘制在零点位置。否则始终在左下角	Когда ноль виден, разместите символ координат в позиции нуля. В противном случае всегда размещайте в левом нижнем углу.
DlgStrs.SHintBgColor	绘图区的背景色	Цвет фона области рисования

Context	Chinese (Simplified)	Russian
DlgStrs.SGCodeGrid01Command	指令	Команда
DlgStrs.SGCodeGrid02Layer	图层	Слой
DlgStrs.SGCodeGridLayerName	图层%d	Слой %d
DlgStrs.SGapHintEnvelope	零件间距越大，能在一个包络线里面的图形越多。	Чем больше расстояние между деталями, тем больше фигур может поместиться в одном контуре.
DlgStrs.SGapOrOvercutLength	设置缺口/过切的大小：	Настройка размера выемки/перегиба:
DlgStrs.SGapTooSmall	间隔距离不得小于微连长度！	Интервал не должен быть меньше длины микросоединения!
DlgStrs.SGenSetting	图纸识别	Распознавание чертежей
DlgStrs.SGeneral	通用	Общий
DlgStrs.SGeoCenter	几何中心	Геометрический центр
DlgStrs.SGivenLen	指定长度：	Указанная длина:
DlgStrs.SGivenRadius	指定半径：	Указанный радиус:
DlgStrs.SGraphicBorder	突出显示	подсветить
DlgStrs.SGridParam	栅格排序参数	Параметры сортировки по сетке
DlgStrs.SGridPattern	横平竖直	горизонтальные и вертикальные линии
DlgStrs.SGridSort	网格排序	Сортировка по сетке
DlgStrs.SGridSorting	栅格排序	Сортировать
DlgStrs.SGroup	分组%d	группа %d
DlgStrs.SGroupNum	分组数：	Группы:
DlgStrs.SHalfTimes	0.5倍	0.5 раза
DlgStrs.SHandleColor	夹点颜色	цвет зажима
DlgStrs.SHandleSize	夹点大小：	Размер захвата：
DlgStrs.SHeaderLeft	页眉左：	Левая часть колонтитула:
DlgStrs.SHeight	高度	Высота
DlgStrs.SHilightEntityIsNotClosed	以单独的颜色显示不封闭的图形	Отображать незакрытые фигуры отдельным цветом
DlgStrs.SHilitColor	高亮颜色	яркий цвет
DlgStrs.SHintArrayParams	本功能根据给定的行数，列数和偏移量进行快速复制。	Быстрое дублирование частей в массиве.
DlgStrs.SHintAttachThreshold	拖动过程中启用共边吸附的最大数量	Максимальное количество совместного всасывания, активируемое в процессе перетаскивания
DlgStrs.SHintAttachTolerance	设置共边自动吸附的生效距离	Установить расстояние действия автоматического прилипания по общим границам
DlgStrs.SHintAutoMicon	本功能根据给定的参数对图形进行微连，微连的地方实际切割时不开光，可以确保整个图形加工完成不掉落。	Эта функция микросоединяет графику в соответствии с заданными параметрами, и места микросоединения не будут прорезаны во время фактической резки, что обеспечивает завершенность всей обработки графики без ее выпадения.
DlgStrs.SHintAxesAtOrg	当零点可见时，将坐标符号绘制在零点位置。否则始终在左下角	Когда ноль виден, разместите символ координат в позиции нуля. В противном случае всегда размещайте в левом нижнем углу.

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Russian 11 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Russian 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “排序”

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Russian
排序		*HypCut软件术语库

String information

Context

DlgStrs.SGridSorting

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

3 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 months ago

Translation file

ru.po, string 279