NcVision.ResProcess/unify — Spanish @ Weblate: 剪切

Translation

Context RemnantProcess.SCut

Chinese (Simplified)

Spanish

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Spanish
RemnantProcess.SCircleSeekFailed	圆盘寻中失败	Fallo en la búsqueda del centro del disco
RemnantProcess.SClear	清除	eliminar
RemnantProcess.SClipDiff	区域擦除	borrado de área
RemnantProcess.SClose	关闭	cerrar
RemnantProcess.SCommonEdge	共边	lado compartido
RemnantProcess.SConcaveRadius	CAD轮廓生成凹包半径	Generación de contornos CAD con radio de envoltura concava
RemnantProcess.SConfirm	确认	confirmar
RemnantProcess.SConnect	连接	Conectar
RemnantProcess.SConnectNear	合并相邻线	Combinar líneas adyacentes
RemnantProcess.SConnected	连接成功	Conexión exitosa
RemnantProcess.SConnectionLimit	连接上限：	Límite de conexiones:
RemnantProcess.SContourExtractionSuccess	轮廓提取成功，点击确认将打开轮廓图纸	Extracción de contornos exitosa, haga clic en confirmar para abrir el plano del contorno.
RemnantProcess.SContourSegmentation	正在分割轮廓	Dividiendo el contorno
RemnantProcess.SCopy	复制	copiar
RemnantProcess.SCurve0	当前轮廓数量为0，禁止保存	La cantidad actual de contornos es 0, se prohíbe guardar.
RemnantProcess.SCut	剪切	corte
RemnantProcess.SCuttingOpenDistance	开光距离	distancia de apertura
RemnantProcess.SDebug	调试	ajuste
RemnantProcess.SDelete	删除	Eliminar
RemnantProcess.SDiameter	圆盘直径	diámetro del disco
RemnantProcess.SDisConnect	连接失败	Conexión fallida
RemnantProcess.SDisConnectCannotStart	连接失败，扫描终止	Conexión fallida, escaneo terminado
RemnantProcess.SDisconnectVision	视觉主机断连	Desconexión del host visual
RemnantProcess.SDowloading	正在下载图纸	Descargando planos
RemnantProcess.SDraw	绘图	Dibujar
RemnantProcess.SDrawingNotValid	轮廓不合法，请手动编辑	El contorno no es válido, por favor edítelo manualmente
RemnantProcess.SEdit	编辑	edición
RemnantProcess.SEditDrawing	轮廓编辑	Edición de contornos
RemnantProcess.SEnableCommonEdgePath	启用共边刀路	Habilitar trayectorias de corte en común
RemnantProcess.SEnableSmooth	启用自动平滑	Activar suavizado automático
RemnantProcess.SEndTimeOut	结束扫描超时	Tiempo de espera de finalización de escaneo excedido

Context	Chinese (Simplified)	Spanish
RemnantProcess.SCircleSeekFailed	圆盘寻中失败	Fallo en la búsqueda del centro del disco
RemnantProcess.SClear	清除	eliminar
RemnantProcess.SClipDiff	区域擦除	borrado de área
RemnantProcess.SClose	关闭	cerrar
RemnantProcess.SCommonEdge	共边	lado compartido
RemnantProcess.SConcaveRadius	CAD轮廓生成凹包半径	Generación de contornos CAD con radio de envoltura concava
RemnantProcess.SConfirm	确认	confirmar
RemnantProcess.SConnect	连接	Conectar
RemnantProcess.SConnectNear	合并相邻线	Combinar líneas adyacentes
RemnantProcess.SConnected	连接成功	Conexión exitosa
RemnantProcess.SConnectionLimit	连接上限：	Límite de conexiones:
RemnantProcess.SContourExtractionSuccess	轮廓提取成功，点击确认将打开轮廓图纸	Extracción de contornos exitosa, haga clic en confirmar para abrir el plano del contorno.
RemnantProcess.SContourSegmentation	正在分割轮廓	Dividiendo el contorno
RemnantProcess.SCopy	复制	copiar
RemnantProcess.SCurve0	当前轮廓数量为0，禁止保存	La cantidad actual de contornos es 0, se prohíbe guardar.
RemnantProcess.SCut	剪切	corte
RemnantProcess.SCuttingOpenDistance	开光距离	distancia de apertura
RemnantProcess.SDebug	调试	ajuste
RemnantProcess.SDelete	删除	Eliminar
RemnantProcess.SDiameter	圆盘直径	diámetro del disco
RemnantProcess.SDisConnect	连接失败	Conexión fallida
RemnantProcess.SDisConnectCannotStart	连接失败，扫描终止	Conexión fallida, escaneo terminado
RemnantProcess.SDisconnectVision	视觉主机断连	Desconexión del host visual
RemnantProcess.SDowloading	正在下载图纸	Descargando planos
RemnantProcess.SDraw	绘图	Dibujar
RemnantProcess.SDrawingNotValid	轮廓不合法，请手动编辑	El contorno no es válido, por favor edítelo manualmente
RemnantProcess.SEdit	编辑	edición
RemnantProcess.SEditDrawing	轮廓编辑	Edición de contornos
RemnantProcess.SEnableCommonEdgePath	启用共边刀路	Habilitar trayectorias de corte en común
RemnantProcess.SEnableSmooth	启用自动平滑	Activar suavizado automático

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Spanish 5 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Spanish 0 characters edited Empty

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “裁断”

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Spanish
剪切		*HypCut Revo软件术语库

String information

Context

RemnantProcess.SCut

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

2 months ago

Translation file

es.po, string 53