MarkDev/trunk — Turkish @ Weblate: 警告

Translation

Context JetStrs.SWarning

Chinese (Simplified)

Turkish

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Turkish
JetStrs.SPrinterNegXOut	负X轴方向	- X ekseni yönü
JetStrs.SPrinterNegYOut	负Y轴方向	- Y ekseni yönü
JetStrs.SPrinterOutofRange	喷码运动在(%s)超出了软限位！	Baskı hareketi (%s) yumuşak sınırı aştı!
JetStrs.SPrinterPosXOut	正X轴方向	pozitif X ekseni yönü
JetStrs.SPrinterPosYOut	正Y轴方向	pozitif Y ekseni yönü
JetStrs.SPrinterWaitTemplate	等待喷码机当前任务完成...	Tüketim cihazının mevcut görevini tamamlamasını bekleyin...
JetStrs.SSecond	秒	Saniye
JetStrs.SSecondPoint	终点:	varış noktası
JetStrs.SSetOffSet	请进入【喷码补偿距离设置】进行补偿距离测量！	Lütfen "Mürekkep Püskürtme Telafisi Mesafesi Ayarları" bölümüne girin ve telafi mesafesi ölçümünü gerçekleştirin!
JetStrs.SUVClearContinueTm	自清洁输出持续时间	Kendiliğinden temizleme çıkış süresi
JetStrs.SUvConnectFail	喷码机连接失败	Baskı makinesi bağlantısı başarısız.
JetStrs.SUvConnectSuccess	喷码机连接成功	Baskı makinesi başarıyla bağlandı
JetStrs.SUvConnected	喷码机已连接	Baskı makinesi bağlı.
JetStrs.SUvDisConnect	喷码机未连接	Baskı makinesi bağlı değil
JetStrs.SWaitTimeOut	接收外置调高设备跟随到位信号超时，等待时间：5S	Dışarıdan ayarlanabilir cihazın takip etme sinyalinin zaman aşımına uğraması, bekleme süresi: 5S
JetStrs.SWarning	警告	Uyarı
JetStrs.SWarningStartFromBegin	若要从第一个标签开始，请直接重新开始标识。	İlk etiketten başlamak isterseniz, lütfen etiketlemeyi doğrudan yeniden başlatın.
JetStrs.SWarningStateCannotMark	无法重新执行标识流程！	Tanımlama süreci yeniden yürütülemez!
JetStrs.SWarningTips	提醒	Uyarı
LabelStr.SCancel	取消	İptal
LabelStr.SCurrentPos	当前坐标:	mevcut koordinat:
LabelStr.SCurrentZPos	当前Z轴坐标：(Z: %.2f)	Mevcut Z eksen koordinatı: (Z: %.2f)
LabelStr.SHeadPos	切割头位置:	kesim ucu konumu:
LabelStr.SLabelMarkExec	贴标	etiketleme
LabelStr.SLabelMarkLocate	贴标断点定位	Etiketleme Kesme Noktası Konumu
LabelStr.SLabelParams	贴标参数	etiketleme parametreleri
LabelStr.SLabelParamslblHint	设置贴标的加工参数。	Etiketleme işlem parametrelerini ayarlayın.
LabelStr.SLabelParamslblTitle	贴标参数设置	etiketleme parametre ayarları
LabelStr.SLabelPasteConfirm	将在当前位置贴十字定位标签，是否继续？	Mevcut konumda çapraz yerleştirme etiketi yapacak mısınız, devam edelim mi?
LabelStr.SLabelPos	标签中心位置:	Etiket merkez konumu:
LabelStr.SLabelProgress	贴标: 已完成 %d/%d	Etiketleme: Tamamlandı %d/%d

Context	Chinese (Simplified)	Turkish
JetStrs.SPrinterNegXOut	负X轴方向	- X ekseni yönü
JetStrs.SPrinterNegYOut	负Y轴方向	- Y ekseni yönü
JetStrs.SPrinterOutofRange	喷码运动在(%s)超出了软限位！	Baskı hareketi (%s) yumuşak sınırı aştı!
JetStrs.SPrinterPosXOut	正X轴方向	pozitif X ekseni yönü
JetStrs.SPrinterPosYOut	正Y轴方向	pozitif Y ekseni yönü
JetStrs.SPrinterWaitTemplate	等待喷码机当前任务完成...	Tüketim cihazının mevcut görevini tamamlamasını bekleyin...
JetStrs.SSecond	秒	Saniye
JetStrs.SSecondPoint	终点:	varış noktası
JetStrs.SSetOffSet	请进入【喷码补偿距离设置】进行补偿距离测量！	Lütfen "Mürekkep Püskürtme Telafisi Mesafesi Ayarları" bölümüne girin ve telafi mesafesi ölçümünü gerçekleştirin!
JetStrs.SUVClearContinueTm	自清洁输出持续时间	Kendiliğinden temizleme çıkış süresi
JetStrs.SUvConnectFail	喷码机连接失败	Baskı makinesi bağlantısı başarısız.
JetStrs.SUvConnectSuccess	喷码机连接成功	Baskı makinesi başarıyla bağlandı
JetStrs.SUvConnected	喷码机已连接	Baskı makinesi bağlı.
JetStrs.SUvDisConnect	喷码机未连接	Baskı makinesi bağlı değil
JetStrs.SWaitTimeOut	接收外置调高设备跟随到位信号超时，等待时间：5S	Dışarıdan ayarlanabilir cihazın takip etme sinyalinin zaman aşımına uğraması, bekleme süresi: 5S
JetStrs.SWarning	警告	Uyarı
JetStrs.SWarningStartFromBegin	若要从第一个标签开始，请直接重新开始标识。	İlk etiketten başlamak isterseniz, lütfen etiketlemeyi doğrudan yeniden başlatın.
JetStrs.SWarningStateCannotMark	无法重新执行标识流程！	Tanımlama süreci yeniden yürütülemez!
JetStrs.SWarningTips	提醒	Uyarı
LabelStr.SCancel	取消	İptal
LabelStr.SCurrentPos	当前坐标:	mevcut koordinat:
LabelStr.SCurrentZPos	当前Z轴坐标：(Z: %.2f)	Mevcut Z eksen koordinatı: (Z: %.2f)
LabelStr.SHeadPos	切割头位置:	kesim ucu konumu:
LabelStr.SLabelMarkExec	贴标	etiketleme
LabelStr.SLabelMarkLocate	贴标断点定位	Etiketleme Kesme Noktası Konumu
LabelStr.SLabelParams	贴标参数	etiketleme parametreleri
LabelStr.SLabelParamslblHint	设置贴标的加工参数。	Etiketleme işlem parametrelerini ayarlayın.
LabelStr.SLabelParamslblTitle	贴标参数设置	etiketleme parametre ayarları
LabelStr.SLabelPasteConfirm	将在当前位置贴十字定位标签，是否继续？	Mevcut konumda çapraz yerleştirme etiketi yapacak mısınız, devam edelim mi?
LabelStr.SLabelPos	标签中心位置:	Etiket merkez konumu:

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Turkish 5 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Turkish 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “提醒”

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

JetStrs.SWarning

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

a month ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

4 months ago

Translation file

tr.po, string 110