HypCutRevo/trunk — Italian @ Weblate: 轴选择

Translation

Context CamStrs.SAxisSel

Chinese (Simplified)

Italian

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Italian
CamStrs.SAddRecord	添加记录	Aggiungi registrazione
CamStrs.SAutoCalibration	一键标定	Calibrazione rapida
CamStrs.SAutoNozzle	自动喷嘴	Ugello automatico
CamStrs.SAutoNozzleDesc	正确配置可用喷嘴与喷嘴工位信息，启用需要的功能，以完成配置。	Configurare correttamente le informazioni sugli ugelli disponibili e sulle postazioni degli ugelli, attivare le funzionalità necessarie per completare la configurazione.
CamStrs.SAutoNozzleInvalidSetting	当前喷嘴为空或触发方式有误，请检查配置	L'ugello attuale è vuoto o il metodo di attivazione è errato, si prega di controllare la configurazione.
CamStrs.SAutoNozzleTest	喷嘴拷机	macchina per il controllo degli ugelli
CamStrs.SAutoNozzleTestDesc	自动喷嘴维护功能的自动拷机	Funzione di manutenzione dell'ugello automatico della macchina di copia automatica
CamStrs.SAutoRead	自动读取	lettura automatica
CamStrs.SAxisFormat	%s轴	asse %s
CamStrs.SAxisMasterFormat	%s轴主轴	mandrino dell'asse %s
CamStrs.SAxisMonitor	轴监控	Monitor asse
CamStrs.SAxisMonitorHint	实时显示运动控制内核中各个状态	Visualizza in tempo reale lo stato di controllo del movimento nel kernel
CamStrs.SAxisNRotate	N轴旋转%f圈	Rotazione dell'asse N per %f giri
CamStrs.SAxisNServoAlarm	N轴伺服轴报警	Allarme dell'asse servo N
CamStrs.SAxisNum	轴号	Numero dell'asse
CamStrs.SAxisSel	轴选择	Timeout rilevamento pannello
CamStrs.SAxisSynFormat	%s轴从轴	%s asse da asse
CamStrs.SAxisX	X轴	Asse X
CamStrs.SAxisY	Y轴	Asse Y
CamStrs.SAxisZ	Z轴	Asse Z
CamStrs.SAxisZ1	Z1轴	asse Z1
CamStrs.SAxisZ2	Z2轴	asse Z2
CamStrs.SAxisZTestEnd	Z轴拷机测试通过	Il test della macchina di copia sull'asse Z è stato superato.
CamStrs.SBackUp	备份	Backup
CamStrs.SBackUpAndWrite	备份和写入	Backup e scrittura
CamStrs.SBackUpAuto	一键备份	Backup con un clic
CamStrs.SBackUpAxis	备份文件轴	asse del file di backup
CamStrs.SBackUpFail	备份失败	Backup fallito
CamStrs.SBackUpSuccess	备份成功	Backup riuscito
CamStrs.SBeginUnload	开始拆卸，先对螺纹	Inizia lo smontaggio, prima le filettature.
CamStrs.SBeginload1	装喷嘴，先对螺纹	Installare l'ugello, prima filettare.

Context	Chinese (Simplified)	Italian
CamStrs.SAddRecord	添加记录	Aggiungi registrazione
CamStrs.SAutoCalibration	一键标定	Calibrazione rapida
CamStrs.SAutoNozzle	自动喷嘴	Ugello automatico
CamStrs.SAutoNozzleDesc	正确配置可用喷嘴与喷嘴工位信息，启用需要的功能，以完成配置。	Configurare correttamente le informazioni sugli ugelli disponibili e sulle postazioni degli ugelli, attivare le funzionalità necessarie per completare la configurazione.
CamStrs.SAutoNozzleInvalidSetting	当前喷嘴为空或触发方式有误，请检查配置	L'ugello attuale è vuoto o il metodo di attivazione è errato, si prega di controllare la configurazione.
CamStrs.SAutoNozzleTest	喷嘴拷机	macchina per il controllo degli ugelli
CamStrs.SAutoNozzleTestDesc	自动喷嘴维护功能的自动拷机	Funzione di manutenzione dell'ugello automatico della macchina di copia automatica
CamStrs.SAutoRead	自动读取	lettura automatica
CamStrs.SAxisFormat	%s轴	asse %s
CamStrs.SAxisMasterFormat	%s轴主轴	mandrino dell'asse %s
CamStrs.SAxisMonitor	轴监控	Monitor asse
CamStrs.SAxisMonitorHint	实时显示运动控制内核中各个状态	Visualizza in tempo reale lo stato di controllo del movimento nel kernel
CamStrs.SAxisNRotate	N轴旋转%f圈	Rotazione dell'asse N per %f giri
CamStrs.SAxisNServoAlarm	N轴伺服轴报警	Allarme dell'asse servo N
CamStrs.SAxisNum	轴号	Numero dell'asse
CamStrs.SAxisSel	轴选择	Timeout rilevamento pannello
CamStrs.SAxisSynFormat	%s轴从轴	%s asse da asse
CamStrs.SAxisX	X轴	Asse X
CamStrs.SAxisY	Y轴	Asse Y
CamStrs.SAxisZ	Z轴	Asse Z
CamStrs.SAxisZ1	Z1轴	asse Z1
CamStrs.SAxisZ2	Z2轴	asse Z2
CamStrs.SAxisZTestEnd	Z轴拷机测试通过	Il test della macchina di copia sull'asse Z è stato superato.
CamStrs.SBackUp	备份	Backup
CamStrs.SBackUpAndWrite	备份和写入	Backup e scrittura
CamStrs.SBackUpAuto	一键备份	Backup con un clic
CamStrs.SBackUpAxis	备份文件轴	asse del file di backup
CamStrs.SBackUpFail	备份失败	Backup fallito
CamStrs.SBackUpSuccess	备份成功	Backup riuscito
CamStrs.SBeginUnload	开始拆卸，先对螺纹	Inizia lo smontaggio, prima le filettature.

Loading…

mt:weblate-translation-memory

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Italian 28 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Italian 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “碰板检测超时”

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Italian
轴		*HypCut Revo软件术语库
轴选择		*HypCut软件术语库
选择		*HypCut软件术语库

String information

Context

CamStrs.SAxisSel

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, fluent-target-inner-html, javascript-format, object-pascal-format, vue-format

String age

a month ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

4 months ago

Translation file

it.po, string 22