HypCutRevo/trunk — English @ Weblate: 运动速度

Translation

Context CamStrs.SMoveSpeed

Chinese (Simplified)

English

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Context	Chinese (Simplified)	English
CamStrs.SMaxBusVoltage	母线最大电压（V）	Max Bus Voltage (V)
CamStrs.SMaxRangeInfo	硬限位坐标	Hard Limit Coordinates
CamStrs.SMaxRegenerateLoadFactorInStabilityTest	最大再生负载率在本次拷机中的最大值为：	Max regeneration load rate in this test:
CamStrs.SMeasureInertia	惯量测定	Inertia Measurement
CamStrs.SMeasureInertiaHint	计算各个轴的惯量	Calculate the inertia of each axis
CamStrs.SMechShutter	机械光闸	Mech Shutter
CamStrs.SMechShutterOk	机械光闸应答	Mech shutter response
CamStrs.SMonitorAxis	监控轴	Monitor axis
CamStrs.SMotorCorrelation	电机相关	Motors
CamStrs.SMotorPitchWithUnit	节距：%.2f mm	Pitch: %.2f mm
CamStrs.SMotorSkidAlarmThreshold	打滑检测报警阈值	Slip Alarm Threshold
CamStrs.SMotorSkidDetect	机床打滑检测	Machinery Slip Detection
CamStrs.SMotorSkidHint	用于回原点打滑检测初始化和检测机床是否打滑	For Return Origin slipping and machinery slipping detection
CamStrs.SMotorSkidHint2	2、请确认限位开关工作正常	2. Confirm limit switch is functioning properly
CamStrs.SMoudleErrorCode	模块错误代码	Module Error code
CamStrs.SMoveSpeed	运动速度	Speed
CamStrs.SMoveToLoadPosition	移动到安装位置	Locate to mount position
CamStrs.SMoveToLocation	已经运动到指定位置	Reached target position
CamStrs.SMoveToPosStartConfirm	机床即将开始运动，确定之后开始运动。	Machine will start to move. Please confirm.
CamStrs.SMoveToUnloadPosition	移动到拆卸位置	Locate to disassembly position
CamStrs.SMsgAutoCaliFailed	标定板距离原点过近，距离过短，无法标定！	The calibration plate is too close to the Origin. Unable to calibrate!
CamStrs.SMsgCapCaliFinish	标定结束：本体电容值：%d，当前电容值： %d	Calibration completed: local capacitance: %d, current capacitance: %d
CamStrs.SMsgStrokeMeasureAction	请先回原点，再做行程测量。	Please perform Return Origin, then start range measurement.
CamStrs.SMsgWannaSaveOptimizedParams	提示：写入参数后机床将运动并自动检测，是否继续？	Note: After writing parameters, machine will start moving and measuring. Continue?
CamStrs.SNA	无	None
CamStrs.SNegLimitState	负限位开关状态	Negative limit switch
CamStrs.SNegSoftLimitState	负软限位状态	Negative soft limit
CamStrs.SNextStep	下一步	Next
CamStrs.SNoBCS100	没有使用BCS100，无法启用清洁喷嘴功能	Clean Nozzle function cannot be activated without using BCS100
CamStrs.SNoExtendAxis	未检测到扩展轴[%d], 无法进行更换喷嘴	Axis [%d] not detected. Unable to replace nozzle
CamStrs.SNoFoundCleanPos	无法获取当前到位工作台的清洁位置!	Cannot access cleaning position for current table!

Context	Chinese (Simplified)	English
CamStrs.SMaxBusVoltage	母线最大电压（V）	Max Bus Voltage (V)
CamStrs.SMaxRangeInfo	硬限位坐标	Hard Limit Coordinates
CamStrs.SMaxRegenerateLoadFactorInStabilityTest	最大再生负载率在本次拷机中的最大值为：	Max regeneration load rate in this test:
CamStrs.SMeasureInertia	惯量测定	Inertia Measurement
CamStrs.SMeasureInertiaHint	计算各个轴的惯量	Calculate the inertia of each axis
CamStrs.SMechShutter	机械光闸	Mech Shutter
CamStrs.SMechShutterOk	机械光闸应答	Mech shutter response
CamStrs.SMonitorAxis	监控轴	Monitor axis
CamStrs.SMotorCorrelation	电机相关	Motors
CamStrs.SMotorPitchWithUnit	节距：%.2f mm	Pitch: %.2f mm
CamStrs.SMotorSkidAlarmThreshold	打滑检测报警阈值	Slip Alarm Threshold
CamStrs.SMotorSkidDetect	机床打滑检测	Machinery Slip Detection
CamStrs.SMotorSkidHint	用于回原点打滑检测初始化和检测机床是否打滑	For Return Origin slipping and machinery slipping detection
CamStrs.SMotorSkidHint2	2、请确认限位开关工作正常	2. Confirm limit switch is functioning properly
CamStrs.SMoudleErrorCode	模块错误代码	Module Error code
CamStrs.SMoveSpeed	运动速度	Speed
CamStrs.SMoveToLoadPosition	移动到安装位置	Locate to mount position
CamStrs.SMoveToLocation	已经运动到指定位置	Reached target position
CamStrs.SMoveToPosStartConfirm	机床即将开始运动，确定之后开始运动。	Machine will start to move. Please confirm.
CamStrs.SMoveToUnloadPosition	移动到拆卸位置	Locate to disassembly position
CamStrs.SMsgAutoCaliFailed	标定板距离原点过近，距离过短，无法标定！	The calibration plate is too close to the Origin. Unable to calibrate!
CamStrs.SMsgCapCaliFinish	标定结束：本体电容值：%d，当前电容值： %d	Calibration completed: local capacitance: %d, current capacitance: %d
CamStrs.SMsgStrokeMeasureAction	请先回原点，再做行程测量。	Please perform Return Origin, then start range measurement.
CamStrs.SMsgWannaSaveOptimizedParams	提示：写入参数后机床将运动并自动检测，是否继续？	Note: After writing parameters, machine will start moving and measuring. Continue?
CamStrs.SNA	无	None
CamStrs.SNegLimitState	负限位开关状态	Negative limit switch
CamStrs.SNegSoftLimitState	负软限位状态	Negative soft limit
CamStrs.SNextStep	下一步	Next
CamStrs.SNoBCS100	没有使用BCS100，无法启用清洁喷嘴功能	Clean Nozzle function cannot be activated without using BCS100
CamStrs.SNoExtendAxis	未检测到扩展轴[%d], 无法进行更换喷嘴	Axis [%d] not detected. Unable to replace nozzle

Loading…

fuyulu

Translation approved

Chinese (Simplified)

English 7 characters edited Current translation Approved

11 days ago

mt:weblate-translation-memory

Automatically translated

Chinese (Simplified)

English 12 characters edited Translated

2 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

English 0 characters edited Empty

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “速度”

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	English
运动速度	Speed	*HypCut软件术语库
运动速度	Speed	*HypCut Revo软件术语库
速度	Speed	*HypCut软件术语库
速度	Speed	*HypCut Revo软件术语库

String information

Context

CamStrs.SMoveSpeed

Flags

c-sharp-format, check-glossary, fluent-target-inner-html, javascript-format, object-pascal-format, vue-format

String age

3 weeks ago

Last updated

11 days ago

Source string age

3 weeks ago

Translation file

en.po, string 184