FANck/trunk — Spanish @ Weblate: 加工刀路不连续

Translation

Context FANckCurveStr.SDiscontinuousCurve

Chinese (Simplified)

Spanish

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Spanish
FANck.SPrepareCurveFail	准备加工轨迹失败：空指令或者不合理的轨迹参数	Error al preparar la trayectoria de procesamiento: instrucción vacía o parámetros de trayectoria no válidos.
FANck.SRefMcs	预设起点机械坐标 %s	Coordenadas mecánicas de punto de inicio preestablecido %s
FANck.SShakeResAuto	启用自适应振动抑制	Activar la supresión de vibraciones adaptativa
FANck.SShakeResSet	启用厚板振动抑制等级：%d	Activar el nivel de supresión de vibraciones de placas gruesas: %d
FANck.SShutShakeRes	关闭振动抑制	Cerrar la supresión de vibraciones
FANck.SSmoothLv	探板切割：实际平滑等级 %d	Corte de panel: nivel de suavidad real %d
FANck.SSpaceModelNotMatch	空间模型不匹配	Incompatibilidad del modelo espacial
FANck.SSpeedExceed	插补速度超出设定值：可能是图形异常	La velocidad de interpolación excede el valor establecido: puede ser una anomalía en el gráfico.
FANck.SSpeedExceedStop	插补速度超出设定值：可能是图形异常，保护性停止	La velocidad de interpolación excede el valor establecido: puede ser una anomalía gráfica, parada de protección.
FANck.SStaticSliceErr	静态切片位置偏差过大	La desviación de la posición de corte estático es demasiado grande.
FANck.SVibrationDetected	探板切割：检测到抖动	Corte de la placa de exploración: se detectó vibración.
FANck.SWrongCurveEuler	轨迹起点欧拉角不合理, 偏差角度%.2f°	El ángulo de desviación de la posición inicial de la trayectoria es irracional, %.2f°
FANck.SWrongDataRange	采样数据范围[%f, %f]与加工轨迹范围[%f, %f]偏差过大	El rango de datos de muestreo [%f, %f] se desvía demasiado del rango de trayectoria de procesamiento [%f, %f].
FANckCurveStr.SCannotRunForCExceed	当前图纸无法加工：C轴转动超过上限	El dibujo actual no se puede procesar: el giro del eje C supera el límite superior.
FANckCurveStr.SCurveRegion	曲线区域划分	División de áreas curvas
FANckCurveStr.SDiscontinuousCurve	加工刀路不连续	Ruta de corte no continua
FANckCurveStr.SErrGap	TNckCurveByMeta.SetSealGap Err: 缺口/微连不合理	TNckCurveByMeta.SetSealGap Err: Hueco/microconexión no razonable
FANckCurveStr.SFailCalcTechRegion	工艺分区计算失败	Error en el cálculo de la división de procesos
FANckCurveStr.SFailFindClosestPt	TNckCurveByPoint 最近点查找失败	Error en la búsqueda del punto más cercano en TNckCurveByPoint
FANckCurveStr.SRegionIdx	编号 %d %s	Número %d %s
FANckCurveStr.SSmallScanLine	扫描线长度过短，已忽略	La longitud de la línea de escaneo es demasiado corta, se ha ignorado.
FANckCurveStr.SWrongRainbowLine	彩虹线区域错误	Error en el área de la línea arcoíris
Itp_X.SBrokenCurve	刀路不连续	Ruta de corte no continua
Itp_X.SDimErr	维度检查异常	Excepción en la verificación de dimensiones
Itp_X.SItpNotInitConfig	插补器未初始化	El interpolador no está inicializado.
Itp_X.SItpScProtect	时间切片速度异常	Velocidad anormal de corte de tiempo
Itp_X.SMetaTooMin	刀路存在异常图元	Existen elementos anómalos en la trayectoria de corte
Itp_X.SPoleMergeErr	内部规划求解错误	Error en la resolución de la planificación interna
Itp_X.SUnKnownErr	未知错误	Error desconocido
Itp_X.SValueCheckErr	求解数据检查异常	Solicitar solución para la verificación de datos anómalos
Itp_X.SWrongCurveHandle	刀路地址异常	Dirección de trayectoria de corte anómala

Context	Chinese (Simplified)	Spanish
FANck.SPrepareCurveFail	准备加工轨迹失败：空指令或者不合理的轨迹参数	Error al preparar la trayectoria de procesamiento: instrucción vacía o parámetros de trayectoria no válidos.
FANck.SRefMcs	预设起点机械坐标 %s	Coordenadas mecánicas de punto de inicio preestablecido %s
FANck.SShakeResAuto	启用自适应振动抑制	Activar la supresión de vibraciones adaptativa
FANck.SShakeResSet	启用厚板振动抑制等级：%d	Activar el nivel de supresión de vibraciones de placas gruesas: %d
FANck.SShutShakeRes	关闭振动抑制	Cerrar la supresión de vibraciones
FANck.SSmoothLv	探板切割：实际平滑等级 %d	Corte de panel: nivel de suavidad real %d
FANck.SSpaceModelNotMatch	空间模型不匹配	Incompatibilidad del modelo espacial
FANck.SSpeedExceed	插补速度超出设定值：可能是图形异常	La velocidad de interpolación excede el valor establecido: puede ser una anomalía en el gráfico.
FANck.SSpeedExceedStop	插补速度超出设定值：可能是图形异常，保护性停止	La velocidad de interpolación excede el valor establecido: puede ser una anomalía gráfica, parada de protección.
FANck.SStaticSliceErr	静态切片位置偏差过大	La desviación de la posición de corte estático es demasiado grande.
FANck.SVibrationDetected	探板切割：检测到抖动	Corte de la placa de exploración: se detectó vibración.
FANck.SWrongCurveEuler	轨迹起点欧拉角不合理, 偏差角度%.2f°	El ángulo de desviación de la posición inicial de la trayectoria es irracional, %.2f°
FANck.SWrongDataRange	采样数据范围[%f, %f]与加工轨迹范围[%f, %f]偏差过大	El rango de datos de muestreo [%f, %f] se desvía demasiado del rango de trayectoria de procesamiento [%f, %f].
FANckCurveStr.SCannotRunForCExceed	当前图纸无法加工：C轴转动超过上限	El dibujo actual no se puede procesar: el giro del eje C supera el límite superior.
FANckCurveStr.SCurveRegion	曲线区域划分	División de áreas curvas
FANckCurveStr.SDiscontinuousCurve	加工刀路不连续	Ruta de corte no continua
FANckCurveStr.SErrGap	TNckCurveByMeta.SetSealGap Err: 缺口/微连不合理	TNckCurveByMeta.SetSealGap Err: Hueco/microconexión no razonable
FANckCurveStr.SFailCalcTechRegion	工艺分区计算失败	Error en el cálculo de la división de procesos
FANckCurveStr.SFailFindClosestPt	TNckCurveByPoint 最近点查找失败	Error en la búsqueda del punto más cercano en TNckCurveByPoint
FANckCurveStr.SRegionIdx	编号 %d %s	Número %d %s
FANckCurveStr.SSmallScanLine	扫描线长度过短，已忽略	La longitud de la línea de escaneo es demasiado corta, se ha ignorado.
FANckCurveStr.SWrongRainbowLine	彩虹线区域错误	Error en el área de la línea arcoíris
Itp_X.SBrokenCurve	刀路不连续	Ruta de corte no continua
Itp_X.SDimErr	维度检查异常	Excepción en la verificación de dimensiones
Itp_X.SItpNotInitConfig	插补器未初始化	El interpolador no está inicializado.
Itp_X.SItpScProtect	时间切片速度异常	Velocidad anormal de corte de tiempo
Itp_X.SMetaTooMin	刀路存在异常图元	Existen elementos anómalos en la trayectoria de corte
Itp_X.SPoleMergeErr	内部规划求解错误	Error en la resolución de la planificación interna
Itp_X.SUnKnownErr	未知错误	Error desconocido
Itp_X.SValueCheckErr	求解数据检查异常	Solicitar solución para la verificación de datos anómalos

Loading…

mt:bochutranslate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Spanish 25 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Spanish 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “刀路不连续”

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

FANckCurveStr.SDiscontinuousCurve

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

3 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

4 months ago

Translation file

es.po, string 43