FANck/trunk — English @ Weblate: 加工刀路不连续

Translation

Context FANckCurveStr.SDiscontinuousCurve

Chinese (Simplified)

English

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	English
FANck.SPrepareCurveFail	准备加工轨迹失败：空指令或者不合理的轨迹参数	Failed to prepare cutting path: empty command or unreasonable path parameters.
FANck.SRefMcs	预设起点机械坐标 %s	Preset starting point machine coordinate %s
FANck.SShakeResAuto	启用自适应振动抑制	Vibration Suppression
FANck.SShakeResSet	启用厚板振动抑制等级：%d	Thick plate vibration suppression level: %d
FANck.SShutShakeRes	关闭振动抑制	Disable vibration suppression
FANck.SSmoothLv	探板切割：实际平滑等级 %d	Detect cutting: Actual smoothness level %d
FANck.SSpaceModelNotMatch	空间模型不匹配	Model mismatch
FANck.SSpeedExceed	插补速度超出设定值：可能是图形异常	Interpolation speed exceeds the set value: it may be a graphical error
FANck.SSpeedExceedStop	插补速度超出设定值：可能是图形异常，保护性停止	Interpolation speed exceeds the set value: it may be a graphical error. Protective stop initiated.
FANck.SStaticSliceErr	静态切片位置偏差过大	Static slice position deviation is too large.
FANck.SVibrationDetected	探板切割：检测到抖动	Detect cutting: Vibration detected
FANck.SWrongCurveEuler	轨迹起点欧拉角不合理, 偏差角度%.2f°	The initial euler angles of the path are unreasonable, deviation angle %.2f°.
FANck.SWrongDataRange	采样数据范围[%f, %f]与加工轨迹范围[%f, %f]偏差过大	The deviation between the sampling data range [%f, %f] and the machining trajectory range [%f, %f] is too large.
FANckCurveStr.SCannotRunForCExceed	当前图纸无法加工：C轴转动超过上限	The current drawing cannot be cut: C-axis rotation exceeds the upper limit.
FANckCurveStr.SCurveRegion	曲线区域划分	Curve area division
FANckCurveStr.SDiscontinuousCurve	加工刀路不连续	Discontinuous toolpath
FANckCurveStr.SErrGap	TNckCurveByMeta.SetSealGap Err: 缺口/微连不合理	TNckCurveByMeta.SetSealGap Err: Gap/Microjoint is unreasonable
FANckCurveStr.SFailCalcTechRegion	工艺分区计算失败	Technique partition calculation failed
FANckCurveStr.SFailFindClosestPt	TNckCurveByPoint 最近点查找失败	TNckCurveByPoint nearest point search failed
FANckCurveStr.SRegionIdx	编号 %d %s	ID %d %s
FANckCurveStr.SSmallScanLine	扫描线长度过短，已忽略	Scan line too short, ignored.
FANckCurveStr.SWrongRainbowLine	彩虹线区域错误	Rainbow line area error
Itp_X.SBrokenCurve	刀路不连续	Discontinuous toolpath
Itp_X.SDimErr	维度检查异常	Dimension check anomaly
Itp_X.SItpNotInitConfig	插补器未初始化	Interpolator not initialized
Itp_X.SItpScProtect	时间切片速度异常	Abnormal time slice speed
Itp_X.SMetaTooMin	刀路存在异常图元	Abnormal geometry in toolpath
Itp_X.SPoleMergeErr	内部规划求解错误	Internal planning solution error
Itp_X.SUnKnownErr	未知错误	Unknown error
Itp_X.SValueCheckErr	求解数据检查异常	Request to resolve data check anomalies
Itp_X.SWrongCurveHandle	刀路地址异常	Tool path address error

Context	Chinese (Simplified)	English
FANck.SPrepareCurveFail	准备加工轨迹失败：空指令或者不合理的轨迹参数	Failed to prepare cutting path: empty command or unreasonable path parameters.
FANck.SRefMcs	预设起点机械坐标 %s	Preset starting point machine coordinate %s
FANck.SShakeResAuto	启用自适应振动抑制	Vibration Suppression
FANck.SShakeResSet	启用厚板振动抑制等级：%d	Thick plate vibration suppression level: %d
FANck.SShutShakeRes	关闭振动抑制	Disable vibration suppression
FANck.SSmoothLv	探板切割：实际平滑等级 %d	Detect cutting: Actual smoothness level %d
FANck.SSpaceModelNotMatch	空间模型不匹配	Model mismatch
FANck.SSpeedExceed	插补速度超出设定值：可能是图形异常	Interpolation speed exceeds the set value: it may be a graphical error
FANck.SSpeedExceedStop	插补速度超出设定值：可能是图形异常，保护性停止	Interpolation speed exceeds the set value: it may be a graphical error. Protective stop initiated.
FANck.SStaticSliceErr	静态切片位置偏差过大	Static slice position deviation is too large.
FANck.SVibrationDetected	探板切割：检测到抖动	Detect cutting: Vibration detected
FANck.SWrongCurveEuler	轨迹起点欧拉角不合理, 偏差角度%.2f°	The initial euler angles of the path are unreasonable, deviation angle %.2f°.
FANck.SWrongDataRange	采样数据范围[%f, %f]与加工轨迹范围[%f, %f]偏差过大	The deviation between the sampling data range [%f, %f] and the machining trajectory range [%f, %f] is too large.
FANckCurveStr.SCannotRunForCExceed	当前图纸无法加工：C轴转动超过上限	The current drawing cannot be cut: C-axis rotation exceeds the upper limit.
FANckCurveStr.SCurveRegion	曲线区域划分	Curve area division
FANckCurveStr.SDiscontinuousCurve	加工刀路不连续	Discontinuous toolpath
FANckCurveStr.SErrGap	TNckCurveByMeta.SetSealGap Err: 缺口/微连不合理	TNckCurveByMeta.SetSealGap Err: Gap/Microjoint is unreasonable
FANckCurveStr.SFailCalcTechRegion	工艺分区计算失败	Technique partition calculation failed
FANckCurveStr.SFailFindClosestPt	TNckCurveByPoint 最近点查找失败	TNckCurveByPoint nearest point search failed
FANckCurveStr.SRegionIdx	编号 %d %s	ID %d %s
FANckCurveStr.SSmallScanLine	扫描线长度过短，已忽略	Scan line too short, ignored.
FANckCurveStr.SWrongRainbowLine	彩虹线区域错误	Rainbow line area error
Itp_X.SBrokenCurve	刀路不连续	Discontinuous toolpath
Itp_X.SDimErr	维度检查异常	Dimension check anomaly
Itp_X.SItpNotInitConfig	插补器未初始化	Interpolator not initialized
Itp_X.SItpScProtect	时间切片速度异常	Abnormal time slice speed
Itp_X.SMetaTooMin	刀路存在异常图元	Abnormal geometry in toolpath
Itp_X.SPoleMergeErr	内部规划求解错误	Internal planning solution error
Itp_X.SUnKnownErr	未知错误	Unknown error
Itp_X.SValueCheckErr	求解数据检查异常	Request to resolve data check anomalies

Loading…

wangyuan

Translation changed

Chinese (Simplified)

English 10 characters edited Current translation Translated

a month ago

mt:bochutranslate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

English 28 characters edited Translated

a month ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

English 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “刀路不连续”

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	English
No related strings found in the glossary.

String information

Context

FANckCurveStr.SDiscontinuousCurve

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

2 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

4 months ago

Translation file

en.po, string 43