CypNestCAD/trunk — French @ Weblate: 距零件距离：

Translation

Context CaduiStrings.S_CUTUPWASTEDLGDFM_LBLPARTGAP_CAPTION

Chinese (Simplified)

French

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	French
CaduiStrings.S_CUTUPWASTEDLGDFM_DLGCUTUPWASTE_CAPTION	骨架切碎	Structure de coupe
CaduiStrings.S_CUTUPWASTEDLGDFM_GRPLMSETTINGS_CAPTION	切碎线设置方式	Méthode de paramétrage de ligne de coupe
CaduiStrings.S_CUTUPWASTEDLGDFM_GRPOPTSTARTPT_CAPTION	优化起点	Optimiser point de départ
CaduiStrings.S_CUTUPWASTEDLGDFM_GRPOTHERPARAM_CAPTION	其他属性	Autres attributs
CaduiStrings.S_CUTUPWASTEDLGDFM_GRPPARAMSETTINGS_CAPTION	切碎线参数	Paramètres de ligne de coupe
CaduiStrings.S_CUTUPWASTEDLGDFM_LBLCUTFIRSTHINT_CAPTION	默认最先加工，可重新参与排序	Traitement initial par défaut, réinsertion possible dans le classement
CaduiStrings.S_CUTUPWASTEDLGDFM_LBLCUTUPLAYER_CAPTION	骨架线图层：	Calque de structure :
CaduiStrings.S_CUTUPWASTEDLGDFM_LBLHINT_CAPTION	该功能用于将切割整板后的废料进行切碎，方便取下。	Fonction pour broyer les déchets après découpe de la planche, facile à enlever.
CaduiStrings.S_CUTUPWASTEDLGDFM_LBLLATITUDEGAP_CAPTION	横向切碎间隔：	Décalage de découpe horizontale :
CaduiStrings.S_CUTUPWASTEDLGDFM_LBLLATITUDE_CAPTION	横向切碎数量：	Quantité de coupe horizontale :
CaduiStrings.S_CUTUPWASTEDLGDFM_LBLMERIDIANGAP_CAPTION	纵向切碎间隔：	Décalage de découpe verticale :
CaduiStrings.S_CUTUPWASTEDLGDFM_LBLMERIDIAN_CAPTION	纵向切碎数量：	Quantité de coupe verticale :
CaduiStrings.S_CUTUPWASTEDLGDFM_LBLMINLENGTH_CAPTION	切碎线最短长度：	Longueur minimale des lignes de coupe :
CaduiStrings.S_CUTUPWASTEDLGDFM_LBLNOTGAPHINT_CAPTION	切断线不支持缺口设置	Ligne de coupe ne supporte pas réglage d'entaille
CaduiStrings.S_CUTUPWASTEDLGDFM_LBLOPTSPT_CAPTION	(须优化起点)	(Point de départ à optimiser)
CaduiStrings.S_CUTUPWASTEDLGDFM_LBLPARTGAP_CAPTION	距零件距离：	Distance à la pièce :
CaduiStrings.S_CUTUPWASTEDLGDFM_LBLPLATEGAP_CAPTION	板边缺口：	Entaille de bord de plaque :
CaduiStrings.S_CUTUPWASTEDLGDFM_LBLTITLE_CAPTION	骨架切碎	Structure de coupe
CaduiStrings.S_CUTUPWASTEDLGDFM_RBSETBYGAP_CAPTION	按切碎线间距	Par espacement lignes de découpe
CaduiStrings.S_CUTUPWASTEDLGDFM_RBSETBYNUM_CAPTION	按切碎线数量	Par nombre de lignes de découpe
CaduiStrings.S_CUTUPWASTEDLGDFM_RBSTARTINMID_CAPTION	从中间起刀，向两侧切	Couper à partir du centre, vers les deux côtés
CaduiStrings.S_CUTUPWASTEDLGDFM_RBSTARTINPART_CAPTION	从零件起刀，向外侧切	Couper à partir de la pièce, vers l'extérieur
CaduiStrings.S_DISTINGUISHPARTDLGDFM_BTNCANCEL_CAPTION	取消	Annuler
CaduiStrings.S_DISTINGUISHPARTDLGDFM_BTNOK_CAPTION	确定	confirmer
CaduiStrings.S_DISTINGUISHPARTDLGDFM_DLGDISTINGUISHPART_CAPTION	识别零件	Reconnaître la pièce
CaduiStrings.S_DISTINGUISHPARTDLGDFM_GRPRECPLATEBOUND_CAPTION	最外层矩形识别为：	Reconnaissance rectangle extérieur :
CaduiStrings.S_DISTINGUISHPARTDLGDFM_LBLHINT_CAPTION	本功能将图纸识别为零件。	Cette fonction reconnaît le dessin comme pièce.
CaduiStrings.S_DISTINGUISHPARTDLGDFM_LBLRECAUTO_CAPTION	自动判断矩形外框是否加工	Détermination automatique si le contour du rectangle est traité
CaduiStrings.S_DISTINGUISHPARTDLGDFM_LBLRECAUTO_HINT	自动判断矩形外框是否加工	Détermination automatique si le contour du rectangle est traité
CaduiStrings.S_DISTINGUISHPARTDLGDFM_LBLRECPART_CAPTION	矩形外框需加工，识别为零件外轮廓	Le contour du rectangle doit être traité, reconnu comme contour de pièce.
CaduiStrings.S_DISTINGUISHPARTDLGDFM_LBLRECPART_HINT	矩形外框需加工，识别为零件外轮廓	Le contour du rectangle doit être traité, reconnu comme contour de pièce.

Context	Chinese (Simplified)	French
CaduiStrings.S_CUTUPWASTEDLGDFM_DLGCUTUPWASTE_CAPTION	骨架切碎	Structure de coupe
CaduiStrings.S_CUTUPWASTEDLGDFM_GRPLMSETTINGS_CAPTION	切碎线设置方式	Méthode de paramétrage de ligne de coupe
CaduiStrings.S_CUTUPWASTEDLGDFM_GRPOPTSTARTPT_CAPTION	优化起点	Optimiser point de départ
CaduiStrings.S_CUTUPWASTEDLGDFM_GRPOTHERPARAM_CAPTION	其他属性	Autres attributs
CaduiStrings.S_CUTUPWASTEDLGDFM_GRPPARAMSETTINGS_CAPTION	切碎线参数	Paramètres de ligne de coupe
CaduiStrings.S_CUTUPWASTEDLGDFM_LBLCUTFIRSTHINT_CAPTION	默认最先加工，可重新参与排序	Traitement initial par défaut, réinsertion possible dans le classement
CaduiStrings.S_CUTUPWASTEDLGDFM_LBLCUTUPLAYER_CAPTION	骨架线图层：	Calque de structure :
CaduiStrings.S_CUTUPWASTEDLGDFM_LBLHINT_CAPTION	该功能用于将切割整板后的废料进行切碎，方便取下。	Fonction pour broyer les déchets après découpe de la planche, facile à enlever.
CaduiStrings.S_CUTUPWASTEDLGDFM_LBLLATITUDEGAP_CAPTION	横向切碎间隔：	Décalage de découpe horizontale :
CaduiStrings.S_CUTUPWASTEDLGDFM_LBLLATITUDE_CAPTION	横向切碎数量：	Quantité de coupe horizontale :
CaduiStrings.S_CUTUPWASTEDLGDFM_LBLMERIDIANGAP_CAPTION	纵向切碎间隔：	Décalage de découpe verticale :
CaduiStrings.S_CUTUPWASTEDLGDFM_LBLMERIDIAN_CAPTION	纵向切碎数量：	Quantité de coupe verticale :
CaduiStrings.S_CUTUPWASTEDLGDFM_LBLMINLENGTH_CAPTION	切碎线最短长度：	Longueur minimale des lignes de coupe :
CaduiStrings.S_CUTUPWASTEDLGDFM_LBLNOTGAPHINT_CAPTION	切断线不支持缺口设置	Ligne de coupe ne supporte pas réglage d'entaille
CaduiStrings.S_CUTUPWASTEDLGDFM_LBLOPTSPT_CAPTION	(须优化起点)	(Point de départ à optimiser)
CaduiStrings.S_CUTUPWASTEDLGDFM_LBLPARTGAP_CAPTION	距零件距离：	Distance à la pièce :
CaduiStrings.S_CUTUPWASTEDLGDFM_LBLPLATEGAP_CAPTION	板边缺口：	Entaille de bord de plaque :
CaduiStrings.S_CUTUPWASTEDLGDFM_LBLTITLE_CAPTION	骨架切碎	Structure de coupe
CaduiStrings.S_CUTUPWASTEDLGDFM_RBSETBYGAP_CAPTION	按切碎线间距	Par espacement lignes de découpe
CaduiStrings.S_CUTUPWASTEDLGDFM_RBSETBYNUM_CAPTION	按切碎线数量	Par nombre de lignes de découpe
CaduiStrings.S_CUTUPWASTEDLGDFM_RBSTARTINMID_CAPTION	从中间起刀，向两侧切	Couper à partir du centre, vers les deux côtés
CaduiStrings.S_CUTUPWASTEDLGDFM_RBSTARTINPART_CAPTION	从零件起刀，向外侧切	Couper à partir de la pièce, vers l'extérieur
CaduiStrings.S_DISTINGUISHPARTDLGDFM_BTNCANCEL_CAPTION	取消	Annuler
CaduiStrings.S_DISTINGUISHPARTDLGDFM_BTNOK_CAPTION	确定	confirmer
CaduiStrings.S_DISTINGUISHPARTDLGDFM_DLGDISTINGUISHPART_CAPTION	识别零件	Reconnaître la pièce
CaduiStrings.S_DISTINGUISHPARTDLGDFM_GRPRECPLATEBOUND_CAPTION	最外层矩形识别为：	Reconnaissance rectangle extérieur :
CaduiStrings.S_DISTINGUISHPARTDLGDFM_LBLHINT_CAPTION	本功能将图纸识别为零件。	Cette fonction reconnaît le dessin comme pièce.
CaduiStrings.S_DISTINGUISHPARTDLGDFM_LBLRECAUTO_CAPTION	自动判断矩形外框是否加工	Détermination automatique si le contour du rectangle est traité
CaduiStrings.S_DISTINGUISHPARTDLGDFM_LBLRECAUTO_HINT	自动判断矩形外框是否加工	Détermination automatique si le contour du rectangle est traité
CaduiStrings.S_DISTINGUISHPARTDLGDFM_LBLRECPART_CAPTION	矩形外框需加工，识别为零件外轮廓	Le contour du rectangle doit être traité, reconnu comme contour de pièce.

Loading…

liyingming

Translation uploaded

Chinese (Simplified)

French 21 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

French 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “距离零件距离：”

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	French
No related strings found in the glossary.

String information

Context

CaduiStrings.S_CUTUPWASTEDLGDFM_LBLPARTGAP_CAPTION

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

fr.po, string 1115