CypNestCAD/trunk — English @ Weblate: 热避让

Translation

Context AppCommon.SInnerHeatCaption

Chinese (Simplified)

English

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	English
AppCommon.SEnvelopeNote	使用已排零件的包络线面积作为计价面积。	Priced by the envelope area of the nested part
AppCommon.SErrorCharacter	含有不合法字符(\ / : * ? " < > \|等)，无法设为材质	Illegal characters contained (\ / : * ? " < > \|). Cannot set as material.
AppCommon.SErrorHint	错误提示	Error
AppCommon.SExcelIntf0	标准版	Standard
AppCommon.SFixedCaption	固定尺寸	Fixed size
AppCommon.SFixedNote	勾选后，将板材该方向的尺寸设置为固定值	When checked, the dimensions of the plate in that direction are set to a fixed value
AppCommon.SHasLocalDongleAccess	已有本地许可，登录可享丰富线上服务	Local certification verified. Login in via WeChat to obtain online resources
AppCommon.SHintforDogLogin	已检测到加密狗，请您使用微信扫码登录	Dongle detected. Please use WeChat to scan the QR code for login.
AppCommon.SHour	小时	h
AppCommon.SIgnoreMiconCaption	清除已有微连	Clear existing microjoint
AppCommon.SIgnoreMiconNote	如果当前范围内已有微连，按设置添加微连之前，将原有微连删除	If there are microjoint in the current range, remove it before adding one.
AppCommon.SInOutParamsCaption	区分内外轮廓参数	Identify inner/outer contour
AppCommon.SInOutParamsNote	对于零件内、外轮廓，分别设置不同参数的微连	For the inside and outside contours of the part, set different microjoint parameters separately
AppCommon.SInToOutCaption	从内到外	Radiating outward
AppCommon.SInToOutNote	以排版中心为基准，严格按照零件中心到排版中心的间距从小到大进行切割	Cut the parts in order of the distance from the part center to the nesting center, from small to large, based on the nesting center
AppCommon.SInnerHeatCaption	热避让	Heat Dissipation
AppCommon.SInnerHeatNote	针对轮廓密集的排版，距离近的轮廓尽量分散切割，以避免热影响	For contour-intensive nesting, contours that are closed to each other are dispersed to avoid thermal deformation
AppCommon.SInputEmail	已检测到加密狗，请您使用邮箱、密码登录	Dongle detected. Log in with your email and password
AppCommon.SIsoFirstCaption	孤岛一刀切	Island cut
AppCommon.SIsoFirstNote	一次性切下共边零件外轮廓围成的废料区域（防止撞切割头，有利于接刀，但可能存在嵌套零件内外顺序错误的风险）	Cut the scrap area surrounding the outer contour of the co-edged parts at once (to prevent the cutting head collision and facilitate multi-plate cutting. There may be a risk of incorrect sequence in the nest-in-hole parts)
AppCommon.SLeaveOveCaption	优先嵌套排样	Nest inside first
AppCommon.SLeaveoverNote	优先将小零件填入大零件内孔中	Nest small parts into the holes of bigger parts first.
AppCommon.SLeftToRightCaption	从左到右	Left to Right
AppCommon.SLeftToRightNote	以零件左边界作为基准，严格按照坐标从左到右进行切割	Cut from left to right using the left boundary of the part as reference
AppCommon.SLoadFailLoadInErrorSite	您没有在指定站点登录	You are not logged in the specified site.
AppCommon.SLoadFailMaturity	您的订阅已过期，请购买后再使用。	Your subscription has expired. Please subscribe first.
AppCommon.SLoginByPwdFailed	Email或密码错误！	Email or password wrong!
AppCommon.SLoginFail	登录失败	Login Failed
AppCommon.SLoginFailAllSiteLoading	所有站点都已经登录	All sites are used.
AppCommon.SLoginFailNoSubscription	当前电脑已经被其他用户登录过，不再支持试用登录，请购买后继续使用。	Trial is no longer supported, for the computer has been trial by others. Please subscribe it.
AppCommon.SLogining	正在登录...	Login...

Context	Chinese (Simplified)	English
AppCommon.SEnvelopeNote	使用已排零件的包络线面积作为计价面积。	Priced by the envelope area of the nested part
AppCommon.SErrorCharacter	含有不合法字符(\ / : * ? " < > \|等)，无法设为材质	Illegal characters contained (\ / : * ? " < > \|). Cannot set as material.
AppCommon.SErrorHint	错误提示	Error
AppCommon.SExcelIntf0	标准版	Standard
AppCommon.SFixedCaption	固定尺寸	Fixed size
AppCommon.SFixedNote	勾选后，将板材该方向的尺寸设置为固定值	When checked, the dimensions of the plate in that direction are set to a fixed value
AppCommon.SHasLocalDongleAccess	已有本地许可，登录可享丰富线上服务	Local certification verified. Login in via WeChat to obtain online resources
AppCommon.SHintforDogLogin	已检测到加密狗，请您使用微信扫码登录	Dongle detected. Please use WeChat to scan the QR code for login.
AppCommon.SHour	小时	h
AppCommon.SIgnoreMiconCaption	清除已有微连	Clear existing microjoint
AppCommon.SIgnoreMiconNote	如果当前范围内已有微连，按设置添加微连之前，将原有微连删除	If there are microjoint in the current range, remove it before adding one.
AppCommon.SInOutParamsCaption	区分内外轮廓参数	Identify inner/outer contour
AppCommon.SInOutParamsNote	对于零件内、外轮廓，分别设置不同参数的微连	For the inside and outside contours of the part, set different microjoint parameters separately
AppCommon.SInToOutCaption	从内到外	Radiating outward
AppCommon.SInToOutNote	以排版中心为基准，严格按照零件中心到排版中心的间距从小到大进行切割	Cut the parts in order of the distance from the part center to the nesting center, from small to large, based on the nesting center
AppCommon.SInnerHeatCaption	热避让	Heat Dissipation
AppCommon.SInnerHeatNote	针对轮廓密集的排版，距离近的轮廓尽量分散切割，以避免热影响	For contour-intensive nesting, contours that are closed to each other are dispersed to avoid thermal deformation
AppCommon.SInputEmail	已检测到加密狗，请您使用邮箱、密码登录	Dongle detected. Log in with your email and password
AppCommon.SIsoFirstCaption	孤岛一刀切	Island cut
AppCommon.SIsoFirstNote	一次性切下共边零件外轮廓围成的废料区域（防止撞切割头，有利于接刀，但可能存在嵌套零件内外顺序错误的风险）	Cut the scrap area surrounding the outer contour of the co-edged parts at once (to prevent the cutting head collision and facilitate multi-plate cutting. There may be a risk of incorrect sequence in the nest-in-hole parts)
AppCommon.SLeaveOveCaption	优先嵌套排样	Nest inside first
AppCommon.SLeaveoverNote	优先将小零件填入大零件内孔中	Nest small parts into the holes of bigger parts first.
AppCommon.SLeftToRightCaption	从左到右	Left to Right
AppCommon.SLeftToRightNote	以零件左边界作为基准，严格按照坐标从左到右进行切割	Cut from left to right using the left boundary of the part as reference
AppCommon.SLoadFailLoadInErrorSite	您没有在指定站点登录	You are not logged in the specified site.
AppCommon.SLoadFailMaturity	您的订阅已过期，请购买后再使用。	Your subscription has expired. Please subscribe first.
AppCommon.SLoginByPwdFailed	Email或密码错误！	Email or password wrong!
AppCommon.SLoginFail	登录失败	Login Failed
AppCommon.SLoginFailAllSiteLoading	所有站点都已经登录	All sites are used.
AppCommon.SLoginFailNoSubscription	当前电脑已经被其他用户登录过，不再支持试用登录，请购买后继续使用。	Trial is no longer supported, for the computer has been trial by others. Please subscribe it.

Loading…

None String updated in the repository CypNestCAD trunk English	Chinese (Simplified) 热避让 English 16 characters edited Current translation Translated Heat Dissipation 2 months ago
None String updated in the repository CypNestCAD trunk English	Chinese (Simplified) 热避让 English 16 characters edited Empty ~~Heat Dissipation~~ 2 months ago
wangyuan Translation uploaded CypNestCAD trunk English	Chinese (Simplified) 热避让 English 16 characters edited Current translation Translated Heat Dissipation 2 months ago
None String added in the repository CypNestCAD trunk English	Chinese (Simplified) 热避让 English 0 characters edited Empty 2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source strings: “热避让排序”, “热避让设置”

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	English
热避让	Heat Dissipation	CypNest软件术语表

String information

Context

AppCommon.SInnerHeatCaption

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

en.po, string 87