TubeCAM/SpJudge — French @ Weblate: 停止后坐标：X:%.3f, Y:%.3f , Z: %.3f ,A: %.3f, B: %.3f, C: …

Translation

Context Nc_Strs.SAutoFeedPosAfterStop

Chinese (Simplified)

French

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	French
Nc_Strs.SAssistMidChuckOn	中卡辅助装置夹持	Dispositif de maintien pour camion moyen
Nc_Strs.SAssistPos	辅助位	position auxiliaire
Nc_Strs.SAutoFeed	自动送料	alimentation automatique
Nc_Strs.SAutoFeedCheck	自动送料检测:	Détection d'alimentation automatique :
Nc_Strs.SAutoFeedCurvePartLengthLong	存在零件或者轨迹长度大于送料行程！	Il existe des pièces ou des longueurs de trajectoire supérieures à la course d'alimentation !
Nc_Strs.SAutoFeedCutByCurveNoneCuttable	管长按轨迹切割不存在可切割轨迹。	Aucune trajectoire de coupe n'existe pour la coupe par tracé long.
Nc_Strs.SAutoFeedCutByPartNoneCuttable	管长按零件切割不存在可切割零件。	Aucune pièce découpable n'existe pour la coupe de la pièce longue.
Nc_Strs.SAutoFeedDisableWalkAround	开启七轴拉料或者自动送料，禁止走边框	Activer le tirage à sept axes ou l'alimentation automatique, interdire le passage sur le bord.
Nc_Strs.SAutoFeedDryCutShouldWithoutPiPe	自动送料空走请确保没有夹管子	Veuillez vous assurer qu'il n'y a pas de tuyau coincé lors de l'alimentation automatique à vide.
Nc_Strs.SAutoFeedFirstMoveErr	Y轴送料范围内不能将管材置于切割头下方，请重新夹持管材，保证管材顶端到切割头距离小于Y轴当前位置到送料正行程的距离！	Il est impossible de placer le tube sous la tête de coupe dans la plage d'alimentation de l'axe Y. Veuillez repositionner le tube pour garantir que la distance entre le sommet du tube et la tête de coupe est inférieure à la distance entre la position actuelle de l'axe Y et le point de course positive de l'alimentation !
Nc_Strs.SAutoFeedLargeThanY2PosRange	七轴自动送料B3非中空机型, 切割下条轨迹将超过Y2正限位	Le modèle B3 à alimentation automatique à sept axes, la trajectoire de découpe inférieure dépassera la limite positive Y2.
Nc_Strs.SAutoFeedLastCuttableCurve	切割至最后一个管长能切割的轨迹[%d, %d]: %d	Couper jusqu'à la dernière longueur de tube pouvant être coupée [%d, %d] : %d
Nc_Strs.SAutoFeedLocateCursorDisalbe	开启送料后，无法使用''定位到这里''功能	Après avoir activé l'alimentation, la fonction ''Positionner ici'' ne peut pas être utilisée.
Nc_Strs.SAutoFeedMachineTypeConflict	单卡机型不支持避让	Le modèle à carte unique ne prend pas en charge l'évitement.
Nc_Strs.SAutoFeedPipeLengthShort	管材总长度小于图形长度！	La longueur totale des tuyaux est inférieure à la longueur du dessin !
Nc_Strs.SAutoFeedPosAfterStop	停止后坐标：X:%.3f, Y:%.3f , Z: %.3f ,A: %.3f, B: %.3f, C: %.3f	Coordonnées après arrêt : X:%.3f, Y:%.3f , Z: %.3f ,A: %.3f, B: %.3f, C: %.3f
Nc_Strs.SAutoFeedReSort	开始重排序从段%d到%d	Commencer le réarrangement de la section %d à %d
Nc_Strs.SAutoFeedSortConflictNoLift	启用按面排序，自动关闭快速蛙跳不上抬	Activer le tri par face, fermer automatiquement le saut rapide sans levée.
Nc_Strs.SAutoFeedSortPreCut	切割前等待段%d 耗时%d ms	Temps d'attente avant la coupe %d : %d ms
Nc_Strs.SAutoFeedSortPreCutTime	切割前等待段%d 耗时%d ms	Temps d'attente avant la coupe %d : %d ms
Nc_Strs.SAutoFeedSortPreFeed	送料前等待段%d 耗时%d ms	Temps d'attente avant l'alimentation %d : %d ms
Nc_Strs.SAutoFeedSortPreFeedTime	送料前等待段%d 耗时%d ms	Temps d'attente avant l'alimentation %d : %d ms
Nc_Strs.SAutoFeedSortSegFinish	排序段: %d 导出完成, 耗时%d ms	Tri des sections : %d Exportation terminée, durée %d ms
Nc_Strs.SAutoFeedSortSegMsg	排序段: %d : %s	Trier la section : %d : %s
Nc_Strs.SAutoFeedSortTime	排序所花费时间: %d ms	Temps de tri : %d ms
Nc_Strs.SAutoFeedSpdAndAccSet	设置自动送料速度: %.3f ; 加速度: %.3f ;	Configurer la vitesse d'alimentation automatique : %.3f ; Accélération : %.3f ;
Nc_Strs.SAutoFeededDis	累计送料长度:	Longueur d'alimentation cumulée :
Nc_Strs.SAutoInertiaAccError	自动惯量测定错误：错误的测试加速度	Erreur de mesure automatique de l'inertie : accélération de test incorrecte
Nc_Strs.SAutoInertiaAccSpdLmt	3. 建议测试加速度不小于 %.1f ; 建议测试速度不小于 %.1f	3. Il est recommandé de tester une accélération d'au moins %.1f ; il est conseillé de tester une vitesse d'au moins %.1f.
Nc_Strs.SAutoInertiaRangeError	自动惯量测定错误：错误的测试行程	Erreur de mesure automatique de l'inertie : parcours de test incorrect
Nc_Strs.SAutoInertiaRangeHint	自动惯量测定提示：测试行程超出轴最大行程，已自动约束	Alerte de mesure automatique de l'inertie : le parcours de test dépasse le parcours maximum de l'axe, contrainte automatique appliquée.

Context	Chinese (Simplified)	French
Nc_Strs.SAssistMidChuckOn	中卡辅助装置夹持	Dispositif de maintien pour camion moyen
Nc_Strs.SAssistPos	辅助位	position auxiliaire
Nc_Strs.SAutoFeed	自动送料	alimentation automatique
Nc_Strs.SAutoFeedCheck	自动送料检测:	Détection d'alimentation automatique :
Nc_Strs.SAutoFeedCurvePartLengthLong	存在零件或者轨迹长度大于送料行程！	Il existe des pièces ou des longueurs de trajectoire supérieures à la course d'alimentation !
Nc_Strs.SAutoFeedCutByCurveNoneCuttable	管长按轨迹切割不存在可切割轨迹。	Aucune trajectoire de coupe n'existe pour la coupe par tracé long.
Nc_Strs.SAutoFeedCutByPartNoneCuttable	管长按零件切割不存在可切割零件。	Aucune pièce découpable n'existe pour la coupe de la pièce longue.
Nc_Strs.SAutoFeedDisableWalkAround	开启七轴拉料或者自动送料，禁止走边框	Activer le tirage à sept axes ou l'alimentation automatique, interdire le passage sur le bord.
Nc_Strs.SAutoFeedDryCutShouldWithoutPiPe	自动送料空走请确保没有夹管子	Veuillez vous assurer qu'il n'y a pas de tuyau coincé lors de l'alimentation automatique à vide.
Nc_Strs.SAutoFeedFirstMoveErr	Y轴送料范围内不能将管材置于切割头下方，请重新夹持管材，保证管材顶端到切割头距离小于Y轴当前位置到送料正行程的距离！	Il est impossible de placer le tube sous la tête de coupe dans la plage d'alimentation de l'axe Y. Veuillez repositionner le tube pour garantir que la distance entre le sommet du tube et la tête de coupe est inférieure à la distance entre la position actuelle de l'axe Y et le point de course positive de l'alimentation !
Nc_Strs.SAutoFeedLargeThanY2PosRange	七轴自动送料B3非中空机型, 切割下条轨迹将超过Y2正限位	Le modèle B3 à alimentation automatique à sept axes, la trajectoire de découpe inférieure dépassera la limite positive Y2.
Nc_Strs.SAutoFeedLastCuttableCurve	切割至最后一个管长能切割的轨迹[%d, %d]: %d	Couper jusqu'à la dernière longueur de tube pouvant être coupée [%d, %d] : %d
Nc_Strs.SAutoFeedLocateCursorDisalbe	开启送料后，无法使用''定位到这里''功能	Après avoir activé l'alimentation, la fonction ''Positionner ici'' ne peut pas être utilisée.
Nc_Strs.SAutoFeedMachineTypeConflict	单卡机型不支持避让	Le modèle à carte unique ne prend pas en charge l'évitement.
Nc_Strs.SAutoFeedPipeLengthShort	管材总长度小于图形长度！	La longueur totale des tuyaux est inférieure à la longueur du dessin !
Nc_Strs.SAutoFeedPosAfterStop	停止后坐标：X:%.3f, Y:%.3f , Z: %.3f ,A: %.3f, B: %.3f, C: %.3f	Coordonnées après arrêt : X:%.3f, Y:%.3f , Z: %.3f ,A: %.3f, B: %.3f, C: %.3f
Nc_Strs.SAutoFeedReSort	开始重排序从段%d到%d	Commencer le réarrangement de la section %d à %d
Nc_Strs.SAutoFeedSortConflictNoLift	启用按面排序，自动关闭快速蛙跳不上抬	Activer le tri par face, fermer automatiquement le saut rapide sans levée.
Nc_Strs.SAutoFeedSortPreCut	切割前等待段%d 耗时%d ms	Temps d'attente avant la coupe %d : %d ms
Nc_Strs.SAutoFeedSortPreCutTime	切割前等待段%d 耗时%d ms	Temps d'attente avant la coupe %d : %d ms
Nc_Strs.SAutoFeedSortPreFeed	送料前等待段%d 耗时%d ms	Temps d'attente avant l'alimentation %d : %d ms
Nc_Strs.SAutoFeedSortPreFeedTime	送料前等待段%d 耗时%d ms	Temps d'attente avant l'alimentation %d : %d ms
Nc_Strs.SAutoFeedSortSegFinish	排序段: %d 导出完成, 耗时%d ms	Tri des sections : %d Exportation terminée, durée %d ms
Nc_Strs.SAutoFeedSortSegMsg	排序段: %d : %s	Trier la section : %d : %s
Nc_Strs.SAutoFeedSortTime	排序所花费时间: %d ms	Temps de tri : %d ms
Nc_Strs.SAutoFeedSpdAndAccSet	设置自动送料速度: %.3f ; 加速度: %.3f ;	Configurer la vitesse d'alimentation automatique : %.3f ; Accélération : %.3f ;
Nc_Strs.SAutoFeededDis	累计送料长度:	Longueur d'alimentation cumulée :
Nc_Strs.SAutoInertiaAccError	自动惯量测定错误：错误的测试加速度	Erreur de mesure automatique de l'inertie : accélération de test incorrecte
Nc_Strs.SAutoInertiaAccSpdLmt	3. 建议测试加速度不小于 %.1f ; 建议测试速度不小于 %.1f	3. Il est recommandé de tester une accélération d'au moins %.1f ; il est conseillé de tester une vitesse d'au moins %.1f.
Nc_Strs.SAutoInertiaRangeError	自动惯量测定错误：错误的测试行程	Erreur de mesure automatique de l'inertie : parcours de test incorrect

Loading…

xiongjintao Translation changed TubeCAM SpJudge French	Chinese (Simplified) 停止后坐标：X:%.3f, Y:%.3f , Z: %.3f ,A: %.3f, B: %.3f, C: %.3f French 16 characters edited Current translation Translated Coordonnées d'après arrêt : X : :%.3f, Y : :%.3f , Z : %.3f~~, A~~ ,A: %.3f, B : %.3f, C : %.3f 2 weeks ago
xiongjintao Contributor joined TubeCAM SpJudge French	Contributor joined 2 weeks ago
mt:bochutranslate Automatically translated TubeCAM SpJudge French	Chinese (Simplified) 停止后坐标：X:%.3f, Y:%.3f , Z: %.3f ,A: %.3f, B: %.3f, C: %.3f French 80 characters edited Translated Coordonnées d'arrêt : X : %.3f, Y : %.3f, Z : %.3f, A : %.3f, B : %.3f, C : %.3f 3 weeks ago
None String added in the repository TubeCAM SpJudge French	Chinese (Simplified) 停止后坐标：X:%.3f, Y:%.3f , Z: %.3f ,A: %.3f, B: %.3f, C: %.3f French 0 characters edited Empty 3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	French
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Nc_Strs.SAutoFeedPosAfterStop

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, object-pascal-format, vue-format

String age

3 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

3 weeks ago

Translation file

fr.po, string 844