TubeCAM/17XX — French @ Weblate: 许可证已过期，系统将运行在Demo模式!

Translation

Context Device_Strs.SLicenceExpired

Chinese (Simplified)

French

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	French
Device_Strs.SGasLow	欠压	Basse pression
Device_Strs.SGet	接收到	Reçu
Device_Strs.SHoldOff	下降	Descente
Device_Strs.SHoldOn	上升	Montée
Device_Strs.SHolder	支架	support
Device_Strs.SHolderDownFailed	支架已经到极限位置未及时下降.	Échec d'abaiss. du supp.
Device_Strs.SHolderDownInputInvalid	支架下降到位输入口无效.	Entrée baisser supp.non valide
Device_Strs.SHolderNotAllowDown	支架在自动上升位置，不允许下降	Le support est en position de montée automatique, pas autorisé à descendre
Device_Strs.SHolderNotAllowUp	支架不允许上升	Le support n'est pas autorisé à monter
Device_Strs.SHolderRangeCheckErr	随动范围超出软限位，不可上升加耦	Dépassement de la plage de suivi, hors de la limite souple, impossible de monter
Device_Strs.SHolderSDisableAndNotAllowUp	支架被禁用了，支架不允许上升	Désact. supp. Supp. ne peut être levé
Device_Strs.SHolderStateError	支架上升下降状态错误	Erreur d’état de supp.
Device_Strs.SHsElcChuck	HS电动卡盘	Pince électrique HS
Device_Strs.SInvalidInput	到位信号消失	Disparition du signal de positionnement
Device_Strs.SInvalidOutput	输出口检测到异常变化	Changement anormal détecté à la sortie
Device_Strs.SLicenceExpired	许可证已过期，系统将运行在Demo模式!	Licence non trouvée ou expirée, le système va fonctionner en mode Démo, certaines fonctions ne pourront pas être utilisées!
Device_Strs.SLicenceExpiredOrNotFound	没有找到许可证或许可证已过期，系统将运行在Demo模式!	Le dongle n'a pas été trouvé ou la licence a expiré, le système va fonctionner en mode Démo!
Device_Strs.SLicenceExpiring	请注意：许可证即将在%s到期	Veuillez noter : La licence expirera bientôt %s
Device_Strs.SLossTube	脱管	Tube désact.
Device_Strs.SNoMotionCard	警告:找不到运动控制卡，请联系供应商!	Attention: carte de commande de déplacement non trouvée, veuillez contacter votre fournisseur!
Device_Strs.SNotLooseOk	没有松开到位	Pas relâché en place
Device_Strs.SNotSupportCT	警告:控制卡不支持三卡机型，请联系供应商!	Avertissement : La carte de contrôle ne prend pas en charge le modèle à trois cartes, veuillez contacter le fournisseur !
Device_Strs.SNotSupportSP	警告:控制卡不支持七轴机型，请联系供应商!	Avertissement : la carte de contrôle ne prend pas en charge les modèles à sept axes, veuillez contacter le fournisseur !
Device_Strs.SNotSupportTubePro	警告:控制卡不支持TubePro，请联系供应商!	Avertissement : la carte de contrôle ne prend pas en charge TubePro, veuillez contacter le fournisseur !
Device_Strs.SNotSupportTubeWain	警告:控制卡不支持TubeWain，请联系供应商!	Avertissement : La carte de contrôle ne prend pas en charge TubeWain, veuillez contacter le fournisseur !
Device_Strs.SNotube	夹空	Vide
Device_Strs.SOEMDogMismatch	许可证与软件版本不匹配，系统将运行在Demo模式，部分功能将无法使用!	Le dongle ne correspond pas à la version du logiciel. CypCut va fonctionner en mode Démo, certaines fonctions ne pourront pas être utilisées!
Device_Strs.SOutLimitedPosAlarm	未下降到位，Y轴超出了该支架的极限位置	Alarme de dépassement de position
Device_Strs.SOutTimeAlarm	到位超时	Alarme délai écoulé
Device_Strs.SPLCInport	可编程输入	Port d'entrée API
Device_Strs.SPLCInportCountStr	输入口%s检测次数报警	Port d'entrée %s vérif. err. de durée

Context	Chinese (Simplified)	French
Device_Strs.SGasLow	欠压	Basse pression
Device_Strs.SGet	接收到	Reçu
Device_Strs.SHoldOff	下降	Descente
Device_Strs.SHoldOn	上升	Montée
Device_Strs.SHolder	支架	support
Device_Strs.SHolderDownFailed	支架已经到极限位置未及时下降.	Échec d'abaiss. du supp.
Device_Strs.SHolderDownInputInvalid	支架下降到位输入口无效.	Entrée baisser supp.non valide
Device_Strs.SHolderNotAllowDown	支架在自动上升位置，不允许下降	Le support est en position de montée automatique, pas autorisé à descendre
Device_Strs.SHolderNotAllowUp	支架不允许上升	Le support n'est pas autorisé à monter
Device_Strs.SHolderRangeCheckErr	随动范围超出软限位，不可上升加耦	Dépassement de la plage de suivi, hors de la limite souple, impossible de monter
Device_Strs.SHolderSDisableAndNotAllowUp	支架被禁用了，支架不允许上升	Désact. supp. Supp. ne peut être levé
Device_Strs.SHolderStateError	支架上升下降状态错误	Erreur d’état de supp.
Device_Strs.SHsElcChuck	HS电动卡盘	Pince électrique HS
Device_Strs.SInvalidInput	到位信号消失	Disparition du signal de positionnement
Device_Strs.SInvalidOutput	输出口检测到异常变化	Changement anormal détecté à la sortie
Device_Strs.SLicenceExpired	许可证已过期，系统将运行在Demo模式!	Licence non trouvée ou expirée, le système va fonctionner en mode Démo, certaines fonctions ne pourront pas être utilisées!
Device_Strs.SLicenceExpiredOrNotFound	没有找到许可证或许可证已过期，系统将运行在Demo模式!	Le dongle n'a pas été trouvé ou la licence a expiré, le système va fonctionner en mode Démo!
Device_Strs.SLicenceExpiring	请注意：许可证即将在%s到期	Veuillez noter : La licence expirera bientôt %s
Device_Strs.SLossTube	脱管	Tube désact.
Device_Strs.SNoMotionCard	警告:找不到运动控制卡，请联系供应商!	Attention: carte de commande de déplacement non trouvée, veuillez contacter votre fournisseur!
Device_Strs.SNotLooseOk	没有松开到位	Pas relâché en place
Device_Strs.SNotSupportCT	警告:控制卡不支持三卡机型，请联系供应商!	Avertissement : La carte de contrôle ne prend pas en charge le modèle à trois cartes, veuillez contacter le fournisseur !
Device_Strs.SNotSupportSP	警告:控制卡不支持七轴机型，请联系供应商!	Avertissement : la carte de contrôle ne prend pas en charge les modèles à sept axes, veuillez contacter le fournisseur !
Device_Strs.SNotSupportTubePro	警告:控制卡不支持TubePro，请联系供应商!	Avertissement : la carte de contrôle ne prend pas en charge TubePro, veuillez contacter le fournisseur !
Device_Strs.SNotSupportTubeWain	警告:控制卡不支持TubeWain，请联系供应商!	Avertissement : La carte de contrôle ne prend pas en charge TubeWain, veuillez contacter le fournisseur !
Device_Strs.SNotube	夹空	Vide
Device_Strs.SOEMDogMismatch	许可证与软件版本不匹配，系统将运行在Demo模式，部分功能将无法使用!	Le dongle ne correspond pas à la version du logiciel. CypCut va fonctionner en mode Démo, certaines fonctions ne pourront pas être utilisées!
Device_Strs.SOutLimitedPosAlarm	未下降到位，Y轴超出了该支架的极限位置	Alarme de dépassement de position
Device_Strs.SOutTimeAlarm	到位超时	Alarme délai écoulé
Device_Strs.SPLCInport	可编程输入	Port d'entrée API

Loading…

None

String updated in the repository

Chinese (Simplified)

French 123 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

French 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	French
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Device_Strs.SLicenceExpired

Flags

c-sharp-format, object-pascal-format, vue-format

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

fr.po, string 396