TubeCAD.UI/DeforComp — French @ Weblate: 零件间距

Translation

Context UIStrings.SPartGap

Chinese (Simplified)

French

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	French
UIStrings.SHoleEdge	孔边缘	bord du trou
UIStrings.SHoleType	孔类型	type de trou
UIStrings.SIsIntersect	是否相贯孔	Est-ce que les trous se croisent ?
UIStrings.SIsPenetrate	是否贯穿	Est-ce que c'est traversant ?
UIStrings.SLeftSideDistance	距左端面距离	distance par rapport à la face gauche
UIStrings.SLeftSideSettings	左端头设置	Paramètres de l'extrémité gauche
UIStrings.SMainTubeChangedMsg	主管参数发生变化，需要清空零件列表以添加新零件，是否清空并添加？	Les paramètres de supervision ont changé, il est nécessaire de vider la liste des pièces pour ajouter de nouvelles pièces. Voulez-vous vider et ajouter ?
UIStrings.SMainTubeInfo	主管信息	Informations sur le responsable
UIStrings.SMainTubeType	管型	Type de tuyau
UIStrings.SMaintainUniformly	保持均匀	Maintenir uniforme
UIStrings.SMaxHoleDistance	最大孔间距	écart maximal entre les trous
UIStrings.SNest	排样	Imbriquer
UIStrings.SNoEquidistantCutPart	当前无零件，请添加零件	Aucun pièce actuelle, veuillez ajouter une pièce.
UIStrings.SObroundHole	跑道形	forme de piste
UIStrings.SPartCount	数量	quantité
UIStrings.SPartGap	零件间距	Écart des pièces:
UIStrings.SPartLength	长度	longueur
UIStrings.SPartName	零件名	nom de la pièce
UIStrings.SPartsSettings	零件管理	gestion des pièces
UIStrings.SPlane	直切	Coupe directe
UIStrings.SRRadius	R角半径：	Rayon de l'angle R :
UIStrings.SRectangleHole	矩形	Rectangulaire
UIStrings.SRectangleTube	矩形管	tuyau rectangulaire
UIStrings.SRemovePart	删除零件	Supprimer la partie
UIStrings.SRepeatedDefaultNameModified	默认零件名称与已有模板重复，已修改为：	Le nom de la pièce par défaut est en conflit avec un modèle existant, a été modifié en :
UIStrings.SRepeatedNameModified	零件名称重复，已修改为：	Nom de la pièce en double, modifié en :
UIStrings.SRhombusAngle	夹角：	Angle :
UIStrings.SRhombusHole	菱形	losange
UIStrings.SRightSideDistance	距右端面距离	distance par rapport à la face droite
UIStrings.SRightSideSettings	右端头设置	Paramètres de l'extrémité droite
UIStrings.SSetAsTemplate	设为模板	Définir comme modèle

Context	Chinese (Simplified)	French
UIStrings.SHoleEdge	孔边缘	bord du trou
UIStrings.SHoleType	孔类型	type de trou
UIStrings.SIsIntersect	是否相贯孔	Est-ce que les trous se croisent ?
UIStrings.SIsPenetrate	是否贯穿	Est-ce que c'est traversant ?
UIStrings.SLeftSideDistance	距左端面距离	distance par rapport à la face gauche
UIStrings.SLeftSideSettings	左端头设置	Paramètres de l'extrémité gauche
UIStrings.SMainTubeChangedMsg	主管参数发生变化，需要清空零件列表以添加新零件，是否清空并添加？	Les paramètres de supervision ont changé, il est nécessaire de vider la liste des pièces pour ajouter de nouvelles pièces. Voulez-vous vider et ajouter ?
UIStrings.SMainTubeInfo	主管信息	Informations sur le responsable
UIStrings.SMainTubeType	管型	Type de tuyau
UIStrings.SMaintainUniformly	保持均匀	Maintenir uniforme
UIStrings.SMaxHoleDistance	最大孔间距	écart maximal entre les trous
UIStrings.SNest	排样	Imbriquer
UIStrings.SNoEquidistantCutPart	当前无零件，请添加零件	Aucun pièce actuelle, veuillez ajouter une pièce.
UIStrings.SObroundHole	跑道形	forme de piste
UIStrings.SPartCount	数量	quantité
UIStrings.SPartGap	零件间距	Écart des pièces:
UIStrings.SPartLength	长度	longueur
UIStrings.SPartName	零件名	nom de la pièce
UIStrings.SPartsSettings	零件管理	gestion des pièces
UIStrings.SPlane	直切	Coupe directe
UIStrings.SRRadius	R角半径：	Rayon de l'angle R :
UIStrings.SRectangleHole	矩形	Rectangulaire
UIStrings.SRectangleTube	矩形管	tuyau rectangulaire
UIStrings.SRemovePart	删除零件	Supprimer la partie
UIStrings.SRepeatedDefaultNameModified	默认零件名称与已有模板重复，已修改为：	Le nom de la pièce par défaut est en conflit avec un modèle existant, a été modifié en :
UIStrings.SRepeatedNameModified	零件名称重复，已修改为：	Nom de la pièce en double, modifié en :
UIStrings.SRhombusAngle	夹角：	Angle :
UIStrings.SRhombusHole	菱形	losange
UIStrings.SRightSideDistance	距右端面距离	distance par rapport à la face droite
UIStrings.SRightSideSettings	右端头设置	Paramètres de l'extrémité droite

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

French 17 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

French 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	French
零件间距	Écart des pièces:	TubeCAD.UI

String information

Context

UIStrings.SPartGap

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, object-pascal-format, vue-format

String age

a month ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

4 months ago

Translation file

fr.po, string 42