PlateNC/Dev-trunk2 — French @ Weblate: 许可证已过期，系统将运行在Demo模式!

Translation

Context Device_Strs.SLicenceExpired

Chinese (Simplified)

French

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	French
Device_Strs.SAxisX2	X2轴	axe X2
Device_Strs.SAxisY	Y轴	Axe Y
Device_Strs.SAxisY1	Y1轴	axe Y1
Device_Strs.SAxisY2	Y2轴	axe Y2
Device_Strs.SAxisZ	Z轴	Axe Z
Device_Strs.SBCL4516ServiceInitFail	BCL4516网络环境初始化失败	Échec de l'initialisation de l'environnement réseau BCL4516
Device_Strs.SCanNotCheckAxis	无法进行轴检测!	Impossible d'effectuer la détection de l'axe !
Device_Strs.SCardCntError	总线卡数目小于1,	Le nombre de cartes de bus est inférieur à 1.
Device_Strs.SCardNotAllow	此运动控制卡类型不允许软件使用,	Ce type de carte de contrôle de mouvement n'autorise pas l'utilisation de logiciels.
Device_Strs.SCardRequireBlt	切割头配置与系统不匹配,	Configuration de la tête de découpe non compatible avec le système
Device_Strs.SCardTypeError	未找到总线卡,	Carte de bus non trouvée
Device_Strs.SCfgMismatchRTOS	配置文件与硬件连接不匹配!	Le fichier de configuration ne correspond pas à la connexion matérielle !
Device_Strs.SConfigInvalid	未检测到配置文件或配置文件损坏，	Aucun fichier de configuration détecté ou le fichier de configuration est corrompu.
Device_Strs.SFocusAxis	调焦轴	Axe de mise au point
Device_Strs.SLicenceCheckFail	许可证检测失败，系统将运行在Demo模式!	Échec de la vérification de la licence, le système fonctionnera en mode Démo !
Device_Strs.SLicenceExpired	许可证已过期，系统将运行在Demo模式!	Licence non trouvée ou expirée, le système va fonctionner en mode Démo, certaines fonctions ne pourront pas être utilisées!
Device_Strs.SLicenceExpiredOrNotFound	没有找到许可证或许可证已过期，系统将运行在Demo模式!	Le dongle n'a pas été trouvé ou la licence a expiré, le système va fonctionner en mode Démo!
Device_Strs.SLicenceExpiring	请注意：许可证即将在%s到期	Veuillez noter : La licence expirera bientôt %s
Device_Strs.SLicenceMismatchOEM	许可证与OEM不匹配,	Le permis ne correspond pas à l'OEM.
Device_Strs.SLicenseExpired	许可证已过期,	Le permis est expiré.
Device_Strs.SLicenseNotFoundOrExpired	未找到许可证或许可证已过期,	Aucun permis trouvé ou le permis est expiré.
Device_Strs.SLittleAxisY	小Y轴	petit axe Y
Device_Strs.SNRTServiceInitFail	非实时环境下的Ethercat总线初始化失败	Échec de l'initialisation du bus Ethercat dans un environnement non temps réel.
Device_Strs.SNoMotionCard	警告:找不到运动控制卡，请联系供应商!	Attention: carte de commande de déplacement non trouvée, veuillez contacter votre fournisseur!
Device_Strs.SOEMDogMismatch	许可证与软件版本不匹配，系统将运行在Demo模式，部分功能将无法使用!	Le dongle ne correspond pas à la version du logiciel. CypCut va fonctionner en mode Démo, certaines fonctions ne pourront pas être utilisées!
Device_Strs.SPowerConflict	套餐功率与切割头不匹配！	La puissance du package ne correspond pas à la tête de coupe !
Device_Strs.SRTOSInitFail	RTOS环境下的Ethercat总线初始化失败	Échec de l'initialisation du bus Ethercat dans un environnement RTOS.
Device_Strs.SServoStructDemo	伺服结构配置为Demo，	Configuration de la structure servo en mode Démo,
HPDevCoil.SCanNotCurve	无法完成切割	Impossible de terminer la découpe
HPDevCoil.SClientFeeder	随控送料	Alimentation contrôlée
HPDevCoil.SCurveOutofRange	轨迹超出幅面范围	La trajectoire dépasse la zone de travail.

Context	Chinese (Simplified)	French
Device_Strs.SAxisX2	X2轴	axe X2
Device_Strs.SAxisY	Y轴	Axe Y
Device_Strs.SAxisY1	Y1轴	axe Y1
Device_Strs.SAxisY2	Y2轴	axe Y2
Device_Strs.SAxisZ	Z轴	Axe Z
Device_Strs.SBCL4516ServiceInitFail	BCL4516网络环境初始化失败	Échec de l'initialisation de l'environnement réseau BCL4516
Device_Strs.SCanNotCheckAxis	无法进行轴检测!	Impossible d'effectuer la détection de l'axe !
Device_Strs.SCardCntError	总线卡数目小于1,	Le nombre de cartes de bus est inférieur à 1.
Device_Strs.SCardNotAllow	此运动控制卡类型不允许软件使用,	Ce type de carte de contrôle de mouvement n'autorise pas l'utilisation de logiciels.
Device_Strs.SCardRequireBlt	切割头配置与系统不匹配,	Configuration de la tête de découpe non compatible avec le système
Device_Strs.SCardTypeError	未找到总线卡,	Carte de bus non trouvée
Device_Strs.SCfgMismatchRTOS	配置文件与硬件连接不匹配!	Le fichier de configuration ne correspond pas à la connexion matérielle !
Device_Strs.SConfigInvalid	未检测到配置文件或配置文件损坏，	Aucun fichier de configuration détecté ou le fichier de configuration est corrompu.
Device_Strs.SFocusAxis	调焦轴	Axe de mise au point
Device_Strs.SLicenceCheckFail	许可证检测失败，系统将运行在Demo模式!	Échec de la vérification de la licence, le système fonctionnera en mode Démo !
Device_Strs.SLicenceExpired	许可证已过期，系统将运行在Demo模式!	Licence non trouvée ou expirée, le système va fonctionner en mode Démo, certaines fonctions ne pourront pas être utilisées!
Device_Strs.SLicenceExpiredOrNotFound	没有找到许可证或许可证已过期，系统将运行在Demo模式!	Le dongle n'a pas été trouvé ou la licence a expiré, le système va fonctionner en mode Démo!
Device_Strs.SLicenceExpiring	请注意：许可证即将在%s到期	Veuillez noter : La licence expirera bientôt %s
Device_Strs.SLicenceMismatchOEM	许可证与OEM不匹配,	Le permis ne correspond pas à l'OEM.
Device_Strs.SLicenseExpired	许可证已过期,	Le permis est expiré.
Device_Strs.SLicenseNotFoundOrExpired	未找到许可证或许可证已过期,	Aucun permis trouvé ou le permis est expiré.
Device_Strs.SLittleAxisY	小Y轴	petit axe Y
Device_Strs.SNRTServiceInitFail	非实时环境下的Ethercat总线初始化失败	Échec de l'initialisation du bus Ethercat dans un environnement non temps réel.
Device_Strs.SNoMotionCard	警告:找不到运动控制卡，请联系供应商!	Attention: carte de commande de déplacement non trouvée, veuillez contacter votre fournisseur!
Device_Strs.SOEMDogMismatch	许可证与软件版本不匹配，系统将运行在Demo模式，部分功能将无法使用!	Le dongle ne correspond pas à la version du logiciel. CypCut va fonctionner en mode Démo, certaines fonctions ne pourront pas être utilisées!
Device_Strs.SPowerConflict	套餐功率与切割头不匹配！	La puissance du package ne correspond pas à la tête de coupe !
Device_Strs.SRTOSInitFail	RTOS环境下的Ethercat总线初始化失败	Échec de l'initialisation du bus Ethercat dans un environnement RTOS.
Device_Strs.SServoStructDemo	伺服结构配置为Demo，	Configuration de la structure servo en mode Démo,
HPDevCoil.SCanNotCurve	无法完成切割	Impossible de terminer la découpe
HPDevCoil.SClientFeeder	随控送料	Alimentation contrôlée

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

French 123 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

French 0 characters edited Empty

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	French
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Device_Strs.SLicenceExpired

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

2 months ago

Translation file

fr.po, string 868