NcLayer/minisys — French @ Weblate: 稳定度:

Translation

Context EctUI_Strs.SCapDisturbLv

Chinese (Simplified)

French

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	French
DlgMotionControl.SlblNegLimitCaption	负限位开关状态:	État limite nég. :
DlgMotionControl.SlblNegSoftCaption	负软限位状态:	État limiteLog nég. :
DlgMotionControl.SlblOrgLimitCaption	原点开关状态:	État orig. :
DlgMotionControl.SlblPitchCaption	螺补状态:	État de compensation de pas :
DlgMotionControl.SlblPosLimitCaption	正限位开关状态:	État limite pos. :
DlgMotionControl.SlblPosSoftCaption	正软限位状态:	État limiteLog pos. :
DlgMotionControl.SlblRawEncCaption	伺服原始反馈:(P [mm])	Retour d'origine servo : (P [mm])
DlgMotionControl.SlblServoAlmCaption	伺服报警状态:	État alarme servo. :
DlgMotionControl.SlblServoCaption	伺服使能:	Servo. activé :
DlgMotionControl.SlblSlave1Caption	同步从轴机械轴号1:	Synchronisation depuis l'axe mécanique numéro 1 :
DlgMotionControl.SlblSlave2Caption	同步从轴机械轴号2:	Synchronisation depuis l'axe mécanique numéro 2 :
DlgMotionControl.SlblSpeedCaption	运动速度:(mm/s)	Vitesse de mouvement : (mm/s)
DlgMotionControl.SlblTitleCaption	轴监控	Suivi de l’axe
DlgMotionControl.StcMechAxisCaption	某机械轴:	un arbre mécanique :
EctUI_Strs.SCailState	电容标定中	Étalonnage en cours
EctUI_Strs.SCapDisturbLv	稳定度:	Stabilité (Stability):
EctUI_Strs.SCapLvGood	良	Bon
EctUI_Strs.SCapLvOK	中	Milieu
EctUI_Strs.SCapLvVeryGood	优	Excellent
EctUI_Strs.SCapRange	电容范围:	Plage de capacité:
EctUI_Strs.SSaveTo	已成功保存到%s	Enregistré dans %s
EctUI_Strs.SSmoothLv	平滑度:	Douceur :
EctUI_Strs.SStateAlarm	报警	Alarme
EctUI_Strs.SStateAutoAdjust	自动调整	Ajustement automatique
EctUI_Strs.SStateCaliCap	电容标定	Étalonnage capacitif
EctUI_Strs.SStateConnectAlarm	通信报警	alerte de communication
EctUI_Strs.SStateFollow	跟随	Suivre
EctUI_Strs.SStateFollowStatic	跟随并停止	Suivre et arrêter
EctUI_Strs.SStateJog	点动	Déplacement par incréments
EctUI_Strs.SStateMarginFollow	板外跟随	Suivi hors-bord
EctUI_Strs.SStateMove	空移	Déplacement

Context	Chinese (Simplified)	French
DlgMotionControl.SlblNegLimitCaption	负限位开关状态:	État limite nég. :
DlgMotionControl.SlblNegSoftCaption	负软限位状态:	État limiteLog nég. :
DlgMotionControl.SlblOrgLimitCaption	原点开关状态:	État orig. :
DlgMotionControl.SlblPitchCaption	螺补状态:	État de compensation de pas :
DlgMotionControl.SlblPosLimitCaption	正限位开关状态:	État limite pos. :
DlgMotionControl.SlblPosSoftCaption	正软限位状态:	État limiteLog pos. :
DlgMotionControl.SlblRawEncCaption	伺服原始反馈:(P [mm])	Retour d'origine servo : (P [mm])
DlgMotionControl.SlblServoAlmCaption	伺服报警状态:	État alarme servo. :
DlgMotionControl.SlblServoCaption	伺服使能:	Servo. activé :
DlgMotionControl.SlblSlave1Caption	同步从轴机械轴号1:	Synchronisation depuis l'axe mécanique numéro 1 :
DlgMotionControl.SlblSlave2Caption	同步从轴机械轴号2:	Synchronisation depuis l'axe mécanique numéro 2 :
DlgMotionControl.SlblSpeedCaption	运动速度:(mm/s)	Vitesse de mouvement : (mm/s)
DlgMotionControl.SlblTitleCaption	轴监控	Suivi de l’axe
DlgMotionControl.StcMechAxisCaption	某机械轴:	un arbre mécanique :
EctUI_Strs.SCailState	电容标定中	Étalonnage en cours
EctUI_Strs.SCapDisturbLv	稳定度:	Stabilité (Stability):
EctUI_Strs.SCapLvGood	良	Bon
EctUI_Strs.SCapLvOK	中	Milieu
EctUI_Strs.SCapLvVeryGood	优	Excellent
EctUI_Strs.SCapRange	电容范围:	Plage de capacité:
EctUI_Strs.SSaveTo	已成功保存到%s	Enregistré dans %s
EctUI_Strs.SSmoothLv	平滑度:	Douceur :
EctUI_Strs.SStateAlarm	报警	Alarme
EctUI_Strs.SStateAutoAdjust	自动调整	Ajustement automatique
EctUI_Strs.SStateCaliCap	电容标定	Étalonnage capacitif
EctUI_Strs.SStateConnectAlarm	通信报警	alerte de communication
EctUI_Strs.SStateFollow	跟随	Suivre
EctUI_Strs.SStateFollowStatic	跟随并停止	Suivre et arrêter
EctUI_Strs.SStateJog	点动	Déplacement par incréments
EctUI_Strs.SStateMarginFollow	板外跟随	Suivi hors-bord

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

French 22 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

French 0 characters edited Empty

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	French
No related strings found in the glossary.

String information

Context

EctUI_Strs.SCapDisturbLv

Labels

Automatically translated

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

a month ago

Translation file

fr.po, string 35