NcLayer/BWTControl — French @ Weblate: 许可证已过期，系统将运行在Demo模式!

Translation

Context NcApiBase.SLicenceExpired

Chinese (Simplified)

French

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	French
NcApiBase.SConfigMode	配置模式	mode de configuration
NcApiBase.SContainAlarm	存在通用报警或通道报警，	Il existe une alarme générale ou une alarme de canal,
NcApiBase.SContainEmStopAlarm	急停报警，	Alerte d'arrêt d'urgence
NcApiBase.SDefaultProcessMode	Nc根据配置文件设置运行模式	Nc définit le mode de fonctionnement en fonction du fichier de configuration.
NcApiBase.SDeviceInitError	设备初始化异常	Erreur d'initialisation de l'équipement
NcApiBase.SFinalNc	终止Nc	Terminer Nc
NcApiBase.SGetAxisIntfFailed	机械轴接口获取失败	Échec de l'obtention de l'interface de l'arbre mécanique
NcApiBase.SGetBCSIntfFailed	调高器接口获取失败	Échec de l'obtention de l'interface du régulateur
NcApiBase.SGetCuttingHeadIntfFailed	切割头接口获取失败	Échec de l'obtention de l'interface de la tête de coupe
NcApiBase.SGetGasIntfFailed	气体接口获取失败	Échec de l'obtention de l'interface de gaz
NcApiBase.SGetIOCtrlIntfFailed	IO接口获取失败	Échec de l'acquisition de l'interface IO
NcApiBase.SGetLaserIntfFailed	激光器接口获取失败	Échec de l'obtention de l'interface du laser
NcApiBase.SInitDevices	初始化设备	Initialiser l'équipement
NcApiBase.SInitJs	初始化脚本功能	Fonction de script d'initialisation
NcApiBase.SInitNc	初始化Nc	Initialiser Nc
NcApiBase.SLicenceExpired	许可证已过期，系统将运行在Demo模式!	Licence non trouvée ou expirée, le système va fonctionner en mode Démo, certaines fonctions ne pourront pas être utilisées!
NcApiBase.SLicenceExpiredOrNotFound	没有找到许可证或许可证已过期，系统将运行在Demo模式!	Le dongle n'a pas été trouvé ou la licence a expiré, le système va fonctionner en mode Démo!
NcApiBase.SLicenceExpiring	请注意：许可证即将在%s到期	Veuillez noter : La licence expirera bientôt %s
NcApiBase.SNCAlreadyInitialized	Nc已经初始化	Nc a été initialisé.
NcApiBase.SNcDevLayerHasBeenInitialed	Nc设备层已经初始化	La couche de l'équipement NC a été initialisée.
NcApiBase.SNcSystemDestoryed	Nc析构完成	La déconstruction NC est terminée.
NcApiBase.SNotRegister	您的系统尚未注册，请尽快注册	Votre système n’a pas été enregistré. Enregistrez-le aussitôt que possible.
NcApiBase.SOEMDogMismatch	许可证与软件版本不匹配，系统将运行在Demo模式，部分功能将无法使用!	Le dongle ne correspond pas à la version du logiciel. CypCut va fonctionner en mode Démo, certaines fonctions ne pourront pas être utilisées!
NcApiBase.SPleaseInitialNcDevLayerFirst	请先初始化Nc设备层	Veuillez d'abord initialiser la couche d'équipement Nc.
NcApiBase.SProcessMode	加工模式	Mode d'usinage
NcApiBase.SRunModeError	启动项错误	Erreur de démarrage
NcApiBase.SSetMode	Nc已设置为	Nc a été défini sur
NcApiBase.SSetModeFaild	Nc已初始化，无法设置Nc模式	Nc déjà initialisé, impossible de définir le mode Nc.
NcBKP.SDataExceedSize	BKP储存数据长度超过 %d	La longueur des données stockées dans BKP dépasse %d.
NcBKP.SFileDamage	文件"%s"损坏!	Fichier "%s" endommagé!
NcBKP.SFileNoExist	替代BKP的XML文件不存在	Le fichier XML de remplacement de BKP n'existe pas.

Context	Chinese (Simplified)	French
NcApiBase.SConfigMode	配置模式	mode de configuration
NcApiBase.SContainAlarm	存在通用报警或通道报警，	Il existe une alarme générale ou une alarme de canal,
NcApiBase.SContainEmStopAlarm	急停报警，	Alerte d'arrêt d'urgence
NcApiBase.SDefaultProcessMode	Nc根据配置文件设置运行模式	Nc définit le mode de fonctionnement en fonction du fichier de configuration.
NcApiBase.SDeviceInitError	设备初始化异常	Erreur d'initialisation de l'équipement
NcApiBase.SFinalNc	终止Nc	Terminer Nc
NcApiBase.SGetAxisIntfFailed	机械轴接口获取失败	Échec de l'obtention de l'interface de l'arbre mécanique
NcApiBase.SGetBCSIntfFailed	调高器接口获取失败	Échec de l'obtention de l'interface du régulateur
NcApiBase.SGetCuttingHeadIntfFailed	切割头接口获取失败	Échec de l'obtention de l'interface de la tête de coupe
NcApiBase.SGetGasIntfFailed	气体接口获取失败	Échec de l'obtention de l'interface de gaz
NcApiBase.SGetIOCtrlIntfFailed	IO接口获取失败	Échec de l'acquisition de l'interface IO
NcApiBase.SGetLaserIntfFailed	激光器接口获取失败	Échec de l'obtention de l'interface du laser
NcApiBase.SInitDevices	初始化设备	Initialiser l'équipement
NcApiBase.SInitJs	初始化脚本功能	Fonction de script d'initialisation
NcApiBase.SInitNc	初始化Nc	Initialiser Nc
NcApiBase.SLicenceExpired	许可证已过期，系统将运行在Demo模式!	Licence non trouvée ou expirée, le système va fonctionner en mode Démo, certaines fonctions ne pourront pas être utilisées!
NcApiBase.SLicenceExpiredOrNotFound	没有找到许可证或许可证已过期，系统将运行在Demo模式!	Le dongle n'a pas été trouvé ou la licence a expiré, le système va fonctionner en mode Démo!
NcApiBase.SLicenceExpiring	请注意：许可证即将在%s到期	Veuillez noter : La licence expirera bientôt %s
NcApiBase.SNCAlreadyInitialized	Nc已经初始化	Nc a été initialisé.
NcApiBase.SNcDevLayerHasBeenInitialed	Nc设备层已经初始化	La couche de l'équipement NC a été initialisée.
NcApiBase.SNcSystemDestoryed	Nc析构完成	La déconstruction NC est terminée.
NcApiBase.SNotRegister	您的系统尚未注册，请尽快注册	Votre système n’a pas été enregistré. Enregistrez-le aussitôt que possible.
NcApiBase.SOEMDogMismatch	许可证与软件版本不匹配，系统将运行在Demo模式，部分功能将无法使用!	Le dongle ne correspond pas à la version du logiciel. CypCut va fonctionner en mode Démo, certaines fonctions ne pourront pas être utilisées!
NcApiBase.SPleaseInitialNcDevLayerFirst	请先初始化Nc设备层	Veuillez d'abord initialiser la couche d'équipement Nc.
NcApiBase.SProcessMode	加工模式	Mode d'usinage
NcApiBase.SRunModeError	启动项错误	Erreur de démarrage
NcApiBase.SSetMode	Nc已设置为	Nc a été défini sur
NcApiBase.SSetModeFaild	Nc已初始化，无法设置Nc模式	Nc déjà initialisé, impossible de définir le mode Nc.
NcBKP.SDataExceedSize	BKP储存数据长度超过 %d	La longueur des données stockées dans BKP dépasse %d.
NcBKP.SFileDamage	文件"%s"损坏!	Fichier "%s" endommagé!

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

French 123 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

French 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	French
No related strings found in the glossary.

String information

Context

NcApiBase.SLicenceExpired

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, object-pascal-format, vue-format

String age

2 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

2 months ago

Translation file

fr.po, string 30