工业云/CloudNestPC — French @ Weblate: 平移排版，且修改停靠点

Translation

Key cloudnest.平移排版，且修改停靠点

Chinese (Simplified)

French

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	French
cloudnest.新建板材	新建板材	nouvelle plaque
cloudnest.添加余料板	添加余料板	ajouter une plaque de matériau de reprise
cloudnest.删除	删除	Supprimer
cloudnest.标准板	标准板	plaque standard
cloudnest.不携带自动工艺	不携带自动工艺	Processus automatique sans transport
cloudnest.设置停靠点	设置停靠点	définir des points d'arrimage
cloudnest.停靠位置	停靠位置	Réf. Zéro
cloudnest.左上	左上	En haut à gauche
cloudnest.右上	右上	En haut à droite
cloudnest.左下	左下	En bas à gauche
cloudnest.右下	右下	En bas à droite
cloudnest.注意：排版向停靠点平移，不会修改排版效果	注意：排版向停靠点平移，不会修改排版效果	Remarque : le déplacement de la mise en page vers le point d'arrêt n'affectera pas l'apparence de la mise en page.
cloudnest.类型	类型	Type
cloudnest.只平移排版	只平移排版	mise en page uniquement par translation
cloudnest.只修改停靠点	只修改停靠点	Modifier uniquement les points d'arrêt
cloudnest.平移排版，且修改停靠点	平移排版，且修改停靠点	Translation: "Mise en page en translation et modification des points d'accostage."
cloudnest.是否携带自动工艺	是否携带自动工艺	est-ce que cela inclut des procédés automatiques ?
cloudnest.零件排样信息	零件排样信息	Informations sur le placement des pièces
cloudnest.零件名称	零件名称	nom de pièce
cloudnest.所属作业	所属作业	travail assigné
cloudnest.所属排版	所属排版	mise en page d'appartenance
cloudnest.排样名称	排样名称	Nom du placement
cloudnest.导出	导出	exporter
cloudnest.已导出	已导出	exporté
cloudnest.未导出	未导出	non exporté
cloudnest.排产	排产	planification de production
cloudnest.已排产	已排产	prévu en production
cloudnest.未排产	未排产	non planifié
cloudnest.板材名称	板材名称	nom de la plaque
cloudnest.所属生产	所属生产	appartenance à la production
cloudnest.机床	机床	Machine

Key	Chinese (Simplified)	French
cloudnest.已撤回	已撤回	retiré
cloudnest.已添加	已添加	ajouté
cloudnest.已添加飞排任务	已添加飞排任务	Tâche de vol ajoutée
cloudnest.已用数量	已用数量	quantité utilisée
cloudnest.已自动创建材质	已自动创建材质	Matériau créé automatiquement
cloudnest.已过滤不可修改零件	已过滤不可修改零件	Pièces non modifiables filtrées
cloudnest.已过滤余料板	已过滤余料板	Plaque de matériau résiduel filtré
cloudnest.已过滤已排产排版	已过滤已排产排版	Filtré et programmé pour l'impression.
cloudnest.已选	已选	sélectionné
cloudnest.已选排版总数	已选排版总数	nombre total de mises en page sélectionnées
cloudnest.已选机床	已选机床	machine-outil sélectionnée
cloudnest.已通过	已通过	approuvé
cloudnest.带膜不锈钢	带膜不锈钢	acier inoxydable avec film
cloudnest.平台ID	平台ID	ID de la plateforme
cloudnest.平台标识	平台标识	identification de la plateforme
cloudnest.平移排版，且修改停靠点	平移排版，且修改停靠点	Translation: "Mise en page en translation et modification des points d'accostage."
cloudnest.平面	平面	Planar
cloudnest.平面图纸	平面图纸	plan en 2D
cloudnest.平面排版结果	平面排版结果	Résultat de mise en page plane
cloudnest.平面零件	平面零件	pièce plane
cloudnest.年	年	année
cloudnest.序号	序号	Numéro de série
cloudnest.库存为无穷时，无法打印标签	库存为无穷时，无法打印标签	Inventaire infini, impossible d'imprimer les étiquettes.
cloudnest.库存数量	库存数量	quantité en stock
cloudnest.应用范围	应用范围	champ d'application
cloudnest.开光距离	开光距离	distance de focalisation
cloudnest.开始日期	开始日期	date de début
cloudnest.开平板	开平板	table de découpe
cloudnest.开通钢构特性包	开通钢构特性包	Activer le pack de caractéristiques des structures en acier
cloudnest.异型管	异型管	tuyau spécial

Loading…

mt:bochutranslate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

French 82 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

French 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

cloudnest.平移排版，且修改停靠点

Labels

Automatically translated

Flags

check-glossary, javascript-format, vue-format

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

src/language/fr.json, string 197