AppLayer.MantSvc/BWTControl — French @ Weblate: 标定失败:

Translation

Context AppConfigStr.SCapCaliError

Chinese (Simplified)

French

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	French
AppConfigStr.SCailFailExternalCmdStop	外部指令终止标定过程	étalonnage terminé par une commande externe
AppConfigStr.SCailFailHitBoard	碰板检测超时	Atteindre le délai d'attente de la carte
AppConfigStr.SCailFailLeaveBoard	离开板检测超时	Quitter le délai d'attente de la carte
AppConfigStr.SCailFailNegSensor	负限位有效	Limite négative active
AppConfigStr.SCailFailNegSoftLimit	负软限位有效	Limite souple négative efficace
AppConfigStr.SCailFailPosSensor	正限位有效	Limite positive valide
AppConfigStr.SCailFailPosSoftLimit	正软限位有效	Limitation souple positive efficace
AppConfigStr.SCailFailSampleOutTime	采样超时	Délai d’échantillonnage dépassé
AppConfigStr.SCailFailWireNotConnected	一直为碰板状态	Toujours en état de carte de pointage
AppConfigStr.SCaliAuto	执行一键标定	Exécuter l'étalonnage en un clic.
AppConfigStr.SCaliCannotExit	正在标定中，无法退出,请等待标定结束！	En cours de calibration, impossible de quitter, veuillez patienter jusqu'à la fin de la calibration !
AppConfigStr.SCaliCurrentPosMode	当前点标定	Point actuel
AppConfigStr.SCaliFixedPosMode	固定点标定	Point fixé
AppConfigStr.SCaliManual	执行浮头标定	Exécuter le calibrage de la tête flottante
AppConfigStr.SCaliSoftLimitErr	标定点已超出软限位，无法一键标定	Le point de calibration a dépassé la limite inférieure, impossible de calibrer d'un seul coup.
AppConfigStr.SCapCaliError	标定失败:	Échec de l’étalonnage:
AppConfigStr.SCapCaliLocate	定位到标定位置进行标定	Se positionner à l'emplacement de calibrage pour effectuer le calibrage.
AppConfigStr.SCapLvBad	差	Différence
AppConfigStr.SCapLvGood	良	Bon
AppConfigStr.SCapLvOK	中	Milieu
AppConfigStr.SCapLvVeryGood	优	Excellent
AppConfigStr.SComputer	计算机	Ordinateur
AppConfigStr.SComputerTimeErr	注册时间错误，注册失败，请检查电脑时间是否准确！	Erreur d’heure de l’ordinateur. Échec de l’enregistrement. Vérifiez l'heure de votre ordinateur!
AppConfigStr.SConfirmPosSet	需要确认坐标位置并设置pos_is_confirmed	Vous devez confirmer la position des coordonnées et définir pos_is_confirmed.
AppConfigStr.SCoreNum	核心数(线程)	Nombre de cœurs (threads)
AppConfigStr.SCouplerSlipBoardDif	连轴器可能存在打滑, 检查连轴器的连接情况	Il peut y avoir un glissement de l'accouplement, vérifiez l'état de connexion de l'accouplement.
AppConfigStr.SDiagnoseFail	诊断失败	échec du diagnostic
AppConfigStr.SDiagnoseInit	未诊断	non diagnostiqué
AppConfigStr.SDiagnoseState	诊断中	en cours de diagnostic
AppConfigStr.SDogBatteryLoss	加密狗电池掉电，请向供应商申请永久注册或更换加密狗！	La batterie du dongle de sécurité est déchargée, veuillez demander au fournisseur un enregistrement permanent ou un remplacement du dongle !
AppConfigStr.SDogNotFound	没有找到许可证	Dongle non trouvé!

Context	Chinese (Simplified)	French
AppConfigStr.SCailFailExternalCmdStop	外部指令终止标定过程	étalonnage terminé par une commande externe
AppConfigStr.SCailFailHitBoard	碰板检测超时	Atteindre le délai d'attente de la carte
AppConfigStr.SCailFailLeaveBoard	离开板检测超时	Quitter le délai d'attente de la carte
AppConfigStr.SCailFailNegSensor	负限位有效	Limite négative active
AppConfigStr.SCailFailNegSoftLimit	负软限位有效	Limite souple négative efficace
AppConfigStr.SCailFailPosSensor	正限位有效	Limite positive valide
AppConfigStr.SCailFailPosSoftLimit	正软限位有效	Limitation souple positive efficace
AppConfigStr.SCailFailSampleOutTime	采样超时	Délai d’échantillonnage dépassé
AppConfigStr.SCailFailWireNotConnected	一直为碰板状态	Toujours en état de carte de pointage
AppConfigStr.SCaliAuto	执行一键标定	Exécuter l'étalonnage en un clic.
AppConfigStr.SCaliCannotExit	正在标定中，无法退出,请等待标定结束！	En cours de calibration, impossible de quitter, veuillez patienter jusqu'à la fin de la calibration !
AppConfigStr.SCaliCurrentPosMode	当前点标定	Point actuel
AppConfigStr.SCaliFixedPosMode	固定点标定	Point fixé
AppConfigStr.SCaliManual	执行浮头标定	Exécuter le calibrage de la tête flottante
AppConfigStr.SCaliSoftLimitErr	标定点已超出软限位，无法一键标定	Le point de calibration a dépassé la limite inférieure, impossible de calibrer d'un seul coup.
AppConfigStr.SCapCaliError	标定失败:	Échec de l’étalonnage:
AppConfigStr.SCapCaliLocate	定位到标定位置进行标定	Se positionner à l'emplacement de calibrage pour effectuer le calibrage.
AppConfigStr.SCapLvBad	差	Différence
AppConfigStr.SCapLvGood	良	Bon
AppConfigStr.SCapLvOK	中	Milieu
AppConfigStr.SCapLvVeryGood	优	Excellent
AppConfigStr.SComputer	计算机	Ordinateur
AppConfigStr.SComputerTimeErr	注册时间错误，注册失败，请检查电脑时间是否准确！	Erreur d’heure de l’ordinateur. Échec de l’enregistrement. Vérifiez l'heure de votre ordinateur!
AppConfigStr.SConfirmPosSet	需要确认坐标位置并设置pos_is_confirmed	Vous devez confirmer la position des coordonnées et définir pos_is_confirmed.
AppConfigStr.SCoreNum	核心数(线程)	Nombre de cœurs (threads)
AppConfigStr.SCouplerSlipBoardDif	连轴器可能存在打滑, 检查连轴器的连接情况	Il peut y avoir un glissement de l'accouplement, vérifiez l'état de connexion de l'accouplement.
AppConfigStr.SDiagnoseFail	诊断失败	échec du diagnostic
AppConfigStr.SDiagnoseInit	未诊断	non diagnostiqué
AppConfigStr.SDiagnoseState	诊断中	en cours de diagnostic
AppConfigStr.SDogBatteryLoss	加密狗电池掉电，请向供应商申请永久注册或更换加密狗！	La batterie du dongle de sécurité est déchargée, veuillez demander au fournisseur un enregistrement permanent ou un remplacement du dongle !

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

French 22 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

French 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	French
No related strings found in the glossary.

String information

Context

AppConfigStr.SCapCaliError

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

3 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 months ago

Translation file

fr.po, string 27