TubeNc/trunk — Vietnamese @ Weblate: 焦点软限位：%.2f ~ %0.2f

Translation

Context NcVisionCali.SFocusRange

Chinese (Simplified)

Vietnamese

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Vietnamese
NcVisionCali.SFaculaGetFail	获取光斑失败	Lấy đốm ánh sáng thất bại
NcVisionCali.SFaculaLargeRadius	光斑半径过大(当前：%f 阈值：%f)，请尝试增加滤光片或者调低激光器的红光亮度	Đường kính chùm sáng quá lớn (hiện tại: %f, ngưỡng: %f), vui lòng thử tăng cường bộ lọc hoặc giảm độ sáng của laser màu đỏ.
NcVisionCali.SFaculaLowQuality	光斑质量差(当前：%f 阈值：%f)，请调整焦点或者Z轴位置后重试	Chất lượng chùm sáng kém (Hiện tại: %f Ngưỡng: %f), vui lòng điều chỉnh tiêu điểm hoặc vị trí trục Z và thử lại.
NcVisionCali.SFaculaMaxRadies	光斑最大半径：%.2f	Bán kính tối đa của chùm sáng: %.2f
NcVisionCali.SFaculaPosFmt	光斑像素坐标[X Y R Q E]: %.3f %.3f %.3f %.3f %.3f	tọa độ điểm sáng [X Y R Q E]: %.3f %.3f %.3f %.3f %.3f
NcVisionCali.SFaculaRealPosFmt	光斑物理坐标[x y]: %.3f %.3f	Tọa độ vật lý của đốm ánh sáng [x y]: %.3f %.3f
NcVisionCali.SFinishLog	完成日志导入	Hoàn thành nhập nhật ký
NcVisionCali.SFocusAdjustEnable	启用自动调焦功能	Kích hoạt chức năng tự động lấy nét
NcVisionCali.SFocusAdjustFail	自动调整焦点失败	Điều chỉnh tiêu điểm tự động thất bại
NcVisionCali.SFocusAdjustStart	开始焦点自动调整	Bắt đầu điều chỉnh tiêu điểm tự động
NcVisionCali.SFocusAdjustSucc	自动调整焦点成功，焦点 %.2f	Điều chỉnh tiêu cự tự động thành công, tiêu cự %.2f
NcVisionCali.SFocusAutoAdjust	视觉标定――自动调焦	Điều chỉnh thị giác tự động
NcVisionCali.SFocusIterSize	迭代步长：%.2f	Bước lặp: %.2f
NcVisionCali.SFocusNoHeadFail	未配置切割头，调焦失败	Chưa cấu hình đầu cắt, thất bại trong việc lấy nét.
NcVisionCali.SFocusNotSupport	不支持设定焦点	Không hỗ trợ thiết lập tiêu điểm
NcVisionCali.SFocusRange	焦点软限位：%.2f ~ %0.2f	Giới hạn mềm lấy nét: %.2f ~ %.2f
NcVisionCali.SFocusSearchRange	焦点搜索范围：%.2f ~ %.2f	Phạm vi tìm kiếm tiêu điểm: %.2f ~ %.2f
NcVisionCali.SFocusSetFail	焦点设置失败	Thiết lập tiêu điểm thất bại
NcVisionCali.SFocusSetGetFail	设置焦点并获取光斑失败	Thiết lập tiêu điểm và lấy điểm sáng thất bại
NcVisionCali.SFocusSetValue	设置焦点：%.2f	Đặt tiêu điểm: %.2f
NcVisionCali.SFocusSizeSmall	焦点步长过小（≥0.1）	Bước sóng tiêu cự quá nhỏ (≥0.1)
NcVisionCali.SFocusSizeValue	焦点步长：%.2f	Bước dài tiêu điểm: %.2f
NcVisionCali.SFocusStep	最小焦点步长：%.1f mm	Bước dài tiêu điểm tối thiểu: %.1f mm
NcVisionCali.SFocusSwap	调焦轴上下限位自动对换	Tự động hoán đổi giới hạn trên và dưới của trục điều chỉnh tiêu cự.
NcVisionCali.SFollowAlarmIgnored	已屏蔽电容报警	Đã tắt cảnh báo điện dung
NcVisionCali.SFollowerFailToItp	超时：调高器进入插补模式失败	Quá thời gian: Bộ điều chỉnh không vào được chế độ bổ sung.
NcVisionCali.SH_ENotFind	无法找到手眼标定采集软件：TubeDetect.exe	Không thể tìm thấy phần mềm thu thập cali mắt tay: TubeDetect.exe
NcVisionCali.SHand_EyeDetectPro	手眼标定程序-	Chương trình hiệu chuẩn tay và mắt
NcVisionCali.SIgnoreAlarmFail	解除报警超时，请重试	Hủy cảnh báo hết thời gian, vui lòng thử lại.
NcVisionCali.SIgnoreAlarmTimeFmt	解除报警用时 %d ms	Thời gian xóa cảnh báo %d ms
NcVisionCali.SInputPassword	请输入密码:	Nhập mật khẩu:

Context	Chinese (Simplified)	Vietnamese
NcVisionCali.SFaculaGetFail	获取光斑失败	Lấy đốm ánh sáng thất bại
NcVisionCali.SFaculaLargeRadius	光斑半径过大(当前：%f 阈值：%f)，请尝试增加滤光片或者调低激光器的红光亮度	Đường kính chùm sáng quá lớn (hiện tại: %f, ngưỡng: %f), vui lòng thử tăng cường bộ lọc hoặc giảm độ sáng của laser màu đỏ.
NcVisionCali.SFaculaLowQuality	光斑质量差(当前：%f 阈值：%f)，请调整焦点或者Z轴位置后重试	Chất lượng chùm sáng kém (Hiện tại: %f Ngưỡng: %f), vui lòng điều chỉnh tiêu điểm hoặc vị trí trục Z và thử lại.
NcVisionCali.SFaculaMaxRadies	光斑最大半径：%.2f	Bán kính tối đa của chùm sáng: %.2f
NcVisionCali.SFaculaPosFmt	光斑像素坐标[X Y R Q E]: %.3f %.3f %.3f %.3f %.3f	tọa độ điểm sáng [X Y R Q E]: %.3f %.3f %.3f %.3f %.3f
NcVisionCali.SFaculaRealPosFmt	光斑物理坐标[x y]: %.3f %.3f	Tọa độ vật lý của đốm ánh sáng [x y]: %.3f %.3f
NcVisionCali.SFinishLog	完成日志导入	Hoàn thành nhập nhật ký
NcVisionCali.SFocusAdjustEnable	启用自动调焦功能	Kích hoạt chức năng tự động lấy nét
NcVisionCali.SFocusAdjustFail	自动调整焦点失败	Điều chỉnh tiêu điểm tự động thất bại
NcVisionCali.SFocusAdjustStart	开始焦点自动调整	Bắt đầu điều chỉnh tiêu điểm tự động
NcVisionCali.SFocusAdjustSucc	自动调整焦点成功，焦点 %.2f	Điều chỉnh tiêu cự tự động thành công, tiêu cự %.2f
NcVisionCali.SFocusAutoAdjust	视觉标定――自动调焦	Điều chỉnh thị giác tự động
NcVisionCali.SFocusIterSize	迭代步长：%.2f	Bước lặp: %.2f
NcVisionCali.SFocusNoHeadFail	未配置切割头，调焦失败	Chưa cấu hình đầu cắt, thất bại trong việc lấy nét.
NcVisionCali.SFocusNotSupport	不支持设定焦点	Không hỗ trợ thiết lập tiêu điểm
NcVisionCali.SFocusRange	焦点软限位：%.2f ~ %0.2f	Giới hạn mềm lấy nét: %.2f ~ %.2f
NcVisionCali.SFocusSearchRange	焦点搜索范围：%.2f ~ %.2f	Phạm vi tìm kiếm tiêu điểm: %.2f ~ %.2f
NcVisionCali.SFocusSetFail	焦点设置失败	Thiết lập tiêu điểm thất bại
NcVisionCali.SFocusSetGetFail	设置焦点并获取光斑失败	Thiết lập tiêu điểm và lấy điểm sáng thất bại
NcVisionCali.SFocusSetValue	设置焦点：%.2f	Đặt tiêu điểm: %.2f
NcVisionCali.SFocusSizeSmall	焦点步长过小（≥0.1）	Bước sóng tiêu cự quá nhỏ (≥0.1)
NcVisionCali.SFocusSizeValue	焦点步长：%.2f	Bước dài tiêu điểm: %.2f
NcVisionCali.SFocusStep	最小焦点步长：%.1f mm	Bước dài tiêu điểm tối thiểu: %.1f mm
NcVisionCali.SFocusSwap	调焦轴上下限位自动对换	Tự động hoán đổi giới hạn trên và dưới của trục điều chỉnh tiêu cự.
NcVisionCali.SFollowAlarmIgnored	已屏蔽电容报警	Đã tắt cảnh báo điện dung
NcVisionCali.SFollowerFailToItp	超时：调高器进入插补模式失败	Quá thời gian: Bộ điều chỉnh không vào được chế độ bổ sung.
NcVisionCali.SH_ENotFind	无法找到手眼标定采集软件：TubeDetect.exe	Không thể tìm thấy phần mềm thu thập cali mắt tay: TubeDetect.exe
NcVisionCali.SHand_EyeDetectPro	手眼标定程序-	Chương trình hiệu chuẩn tay và mắt
NcVisionCali.SIgnoreAlarmFail	解除报警超时，请重试	Hủy cảnh báo hết thời gian, vui lòng thử lại.
NcVisionCali.SIgnoreAlarmTimeFmt	解除报警用时 %d ms	Thời gian xóa cảnh báo %d ms

Loading…

None

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Vietnamese 0 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

mt:bochutranslate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Vietnamese 33 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Vietnamese 0 characters edited Empty

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Object Pascal format Enforced

The following format strings are missing: %0.2f
The following format strings are extra: %.2f

Glossary

Chinese (Simplified)	Vietnamese
点		*TubesT软件术语库

String information

Context

NcVisionCali.SFocusRange

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, object-pascal-format, vue-format

String age

4 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

4 months ago

Translation file

vi.po, string 656