TubeNc/trunk — Polish @ Weblate: 零件加工长度%.2f，Y轴极限行程 %.2f，超出后卡运动极限位置(A5) %.2f + 额外行程 %.2f

Translation

Context Nc_Strs.SPartBeyondA5Error2

Chinese (Simplified)

Polish

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Polish
Nc_Strs.SParalPLCSys	并行PLC	Równoległy PLC
Nc_Strs.SParalPLCWaitForBegin	等待并行PLC:%d执行结束, 超时报警	Oczekiwanie na zakończenie równoległego PLC:%d, Alarm przekroczenia czasu
Nc_Strs.SParalPLCWaitForSucc	并行PLC:%d, 等待结束	PLC równoległe:%d, oczekiwanie zakończone
Nc_Strs.SParalPlcsDisabled	配置了并行PLC，但并行PLC功能未启用	Przeprowadzono konfigurację równoległego PLC, ale funkcja równoległego PLC nie jest włączona
Nc_Strs.SParallelFeedingReady	上料已就绪	Załadunek gotowy
Nc_Strs.SParamIniErr	参数初始化错误	Błąd inicjalizacji parametrów
Nc_Strs.SParameter	参数	Parametr
Nc_Strs.SParamsErrY3AssistRange	参数异常，C1位置大于(F位置-零尾料额外行程)!	Nieprawidłowość parametrów, pozycja C2 większa niż (pozycja F - dodatkowa droga poza materiałem)!
Nc_Strs.SParamsErrZeroModeMaxLen	零件%d加工长度%.2f，超过了零尾料零件长度限制%.2f	Część%d długość obróbki%.2f, przekroczenie limitu długości części bez materiału%.2f
Nc_Strs.SParamsErrZeroModeMinLen	零件%d加工长度%.2f，小于零尾料零件长度限制%.2f:%.2f + %.2f + %.2f	Długość przetworzenia elementu %d %.2f, mniejsza niż ograniczenie długości elementu o zerowej długości %.2f:%.2f + %.2f + %.2f
Nc_Strs.SPart	零件	Część
Nc_Strs.SPartAMaxBeyondAPos	零件A最大值%.1f度，竖直位置%.1f度, 大于A轴正行程 %.1f度	Część A maksymalna wartość %.1f stopni, położenie pionowe %.1f stopni, większe niż dodatni zakres osi A %.1f stopni.
Nc_Strs.SPartAMinBeyondANeg	零件A最小值%.1f度，竖直位置%.1f度, 小于A轴负行程 %.1f度	Część A minimalna wartość %.1f stopni, pozycja pionowa %.1f stopni, mniejsza niż ujemny skok osi A %.1f stopni.
Nc_Strs.SPartBeyondA3Error	中卡避让Y1极限位置A3 %.2f, 大于B2卡盘安全位置: 加工位 %.2f - 中卡宽度 %.2f - 机械干涉安全距离 %.2f = %.2f	Bezpieczna pozycja Y1 karty środkowej A3 %.2f, większa niż bezpieczna pozycja ostrza B2: pozycja obróbki %.2f - szerokość karty środkowej %.2f - bezpieczna odległość mechanicznej interferencji %.2f = %.2f
Nc_Strs.SPartBeyondA5Error1	零件加工长度%.2f，Y轴极限行程 %.2f，超出后卡运动极限位置(A5) %.2f	Długość obróbki części %.2f, maksymalny skok osi Y %.2f, przekroczenie blokuje ruch w pozycji granicznej (A5) %.2f
Nc_Strs.SPartBeyondA5Error2	零件加工长度%.2f，Y轴极限行程 %.2f，超出后卡运动极限位置(A5) %.2f + 额外行程 %.2f	Długość obróbki części%.2f, skok osi Y ograniczony%.2f, przekroczenie limitu ruchu ostrzenia za częścią(A5)%2f, dodatkowa droga%.2f
Nc_Strs.SPartBeyondY1NegLimit	零件加工Y轴起点 %.2f, 小于Y轴负行程 %.2f	Punkt początkowy osi Y podczas obróbki elementów %.2f, mniejszy niż kurs negatywny Y %.2f
Nc_Strs.SPartBeyondY1PosError	零件最大值%.2f 超过了Y1轴正软限位%2.f	Максимальное значение детали %.2f превышает мягкий предел оси Y1 %2.f
Nc_Strs.SPartBeyondY1PosLimit	零件加工长度%.2f，Y轴极限行程 %.2f，超出Y轴软限位 %.2f	Długość obróbki elementów %.2f, limit podróży na osi Y %.2f, przekroczenie miękkiej granicy Y1 %.2f
Nc_Strs.SPartCalcError	允许切割的零件计算错误	Obliczenia elementów dozwolonego cięcia są błędne
Nc_Strs.SPartCntHint	完成零件数: %d	Liczba ukończonych części: %d
Nc_Strs.SPartCurveCoordA4Errro	零件%d的第%d条曲线的最大位置检测%.2f 大于非尾料切割Y1极限位置（A4） %.2f	Maksymalne wykrycie pozycji krzywej %d na elemencie %d %.2f większe niż pozycja graniczna cięcia nie opakowanego (A4) %.2f
Nc_Strs.SPartCurveCoordA5Errro	零件%d的第%d条曲线的最大位置检测%.2f 大于后卡运动极限位置（A5） %.2f + 零尾料额外行程%.2f	Maksymalne wykrycie pozycji krzywej %d na elemencie %d %.2f większe niż pozycja ruchu karty (A5) %.2f + dodatkowa podróż odpadu zero %.2f
Nc_Strs.SPartCurveCoordError	零件%d的第%d条曲线的最大位置%.2f，最小位置%.2f + 用户坐标原点%.2f 不满足零尾料切割条件，非零尾料A4(%.2f)	Maksymalna pozycja krzywej %d na elemencie %d %.2f, minimalna pozycja %.2f + oryginał użytkownika %.2f nie spełnia warunków cięcia odpadu zero, odpad niezerowy A4 (%.2f)
Nc_Strs.SPartHint	总零件数: %d, 当前零件序号: %d	Całkowita liczba elementów:%d, bieżący numer elementu:%d
Nc_Strs.SPartInkjetXMaxBeyondXPos	零件喷码时X最大值%.2f, 大于X轴正行程 %.2f	Maksymalna wartość X podczas kodowania elementu %.2f, większa niż kurs pozytywny X %.2f
Nc_Strs.SPartInkjetXMinBeyondXNeg	零件喷码时X最小值%.2f, 小于X轴负行程 %.2f	Minimalna wartość X w czasie kodowania elementów %.2f, mniejsza niż kurs negatywny X %.2f
Nc_Strs.SPartInkjetYMaxBeyondYPos	零件喷码时Y最大值%.2f, 大于Y轴正行程 %.2f	Maksymalna wartość Y podczas kodowania elementów %.2f, większa niż kurs pozytywny Y %.2f
Nc_Strs.SPartInkjetYMinBeyondYNeg	零件喷码时Y最小值%.2f, 小于Y轴负行程 %.2f	Minimalna wartość Y podczas kodowania elementu %.2f, mniejsza niż kurs negatywny Y %.2f
Nc_Strs.SPartLenExceed1	零件长度(%.3f)大于B3到切割头距离(%.3f)与Y2总行程(%.3f)与Y2Y3间的距离(%.3f)与Y3行程(%.3f)之和	Długość elementu (%.3f) większa niż odległość od B3 do głowicy cięcia (%.3f) + całkowita podróż Y2 (%.3f) + odległość między Y2Y3 (%.3f) + podróż Y3 (%.3f)
Nc_Strs.SPartLenExceed2	零件长度(%.3f)大于B3到切割头距离(%.3f)与避让距离(%.3f)与Y2总行程(%.3f)之和, 切割时可能会撞到B3卡盘	Długość części (%.3f) jest większa niż suma odległości od B3 do głowicy tnącej (%.3f) oraz odległości tolerancji (%.3f) i całkowitego skoku Y2 (%.3f), co może spowodować kolizję z uchwytem B3 podczas cięcia

Context	Chinese (Simplified)	Polish
Nc_Strs.SParalPLCSys	并行PLC	Równoległy PLC
Nc_Strs.SParalPLCWaitForBegin	等待并行PLC:%d执行结束, 超时报警	Oczekiwanie na zakończenie równoległego PLC:%d, Alarm przekroczenia czasu
Nc_Strs.SParalPLCWaitForSucc	并行PLC:%d, 等待结束	PLC równoległe:%d, oczekiwanie zakończone
Nc_Strs.SParalPlcsDisabled	配置了并行PLC，但并行PLC功能未启用	Przeprowadzono konfigurację równoległego PLC, ale funkcja równoległego PLC nie jest włączona
Nc_Strs.SParallelFeedingReady	上料已就绪	Załadunek gotowy
Nc_Strs.SParamIniErr	参数初始化错误	Błąd inicjalizacji parametrów
Nc_Strs.SParameter	参数	Parametr
Nc_Strs.SParamsErrY3AssistRange	参数异常，C1位置大于(F位置-零尾料额外行程)!	Nieprawidłowość parametrów, pozycja C2 większa niż (pozycja F - dodatkowa droga poza materiałem)!
Nc_Strs.SParamsErrZeroModeMaxLen	零件%d加工长度%.2f，超过了零尾料零件长度限制%.2f	Część%d długość obróbki%.2f, przekroczenie limitu długości części bez materiału%.2f
Nc_Strs.SParamsErrZeroModeMinLen	零件%d加工长度%.2f，小于零尾料零件长度限制%.2f:%.2f + %.2f + %.2f	Długość przetworzenia elementu %d %.2f, mniejsza niż ograniczenie długości elementu o zerowej długości %.2f:%.2f + %.2f + %.2f
Nc_Strs.SPart	零件	Część
Nc_Strs.SPartAMaxBeyondAPos	零件A最大值%.1f度，竖直位置%.1f度, 大于A轴正行程 %.1f度	Część A maksymalna wartość %.1f stopni, położenie pionowe %.1f stopni, większe niż dodatni zakres osi A %.1f stopni.
Nc_Strs.SPartAMinBeyondANeg	零件A最小值%.1f度，竖直位置%.1f度, 小于A轴负行程 %.1f度	Część A minimalna wartość %.1f stopni, pozycja pionowa %.1f stopni, mniejsza niż ujemny skok osi A %.1f stopni.
Nc_Strs.SPartBeyondA3Error	中卡避让Y1极限位置A3 %.2f, 大于B2卡盘安全位置: 加工位 %.2f - 中卡宽度 %.2f - 机械干涉安全距离 %.2f = %.2f	Bezpieczna pozycja Y1 karty środkowej A3 %.2f, większa niż bezpieczna pozycja ostrza B2: pozycja obróbki %.2f - szerokość karty środkowej %.2f - bezpieczna odległość mechanicznej interferencji %.2f = %.2f
Nc_Strs.SPartBeyondA5Error1	零件加工长度%.2f，Y轴极限行程 %.2f，超出后卡运动极限位置(A5) %.2f	Długość obróbki części %.2f, maksymalny skok osi Y %.2f, przekroczenie blokuje ruch w pozycji granicznej (A5) %.2f
Nc_Strs.SPartBeyondA5Error2	零件加工长度%.2f，Y轴极限行程 %.2f，超出后卡运动极限位置(A5) %.2f + 额外行程 %.2f	Długość obróbki części%.2f, skok osi Y ograniczony%.2f, przekroczenie limitu ruchu ostrzenia za częścią(A5)%2f, dodatkowa droga%.2f
Nc_Strs.SPartBeyondY1NegLimit	零件加工Y轴起点 %.2f, 小于Y轴负行程 %.2f	Punkt początkowy osi Y podczas obróbki elementów %.2f, mniejszy niż kurs negatywny Y %.2f
Nc_Strs.SPartBeyondY1PosError	零件最大值%.2f 超过了Y1轴正软限位%2.f	Максимальное значение детали %.2f превышает мягкий предел оси Y1 %2.f
Nc_Strs.SPartBeyondY1PosLimit	零件加工长度%.2f，Y轴极限行程 %.2f，超出Y轴软限位 %.2f	Długość obróbki elementów %.2f, limit podróży na osi Y %.2f, przekroczenie miękkiej granicy Y1 %.2f
Nc_Strs.SPartCalcError	允许切割的零件计算错误	Obliczenia elementów dozwolonego cięcia są błędne
Nc_Strs.SPartCntHint	完成零件数: %d	Liczba ukończonych części: %d
Nc_Strs.SPartCurveCoordA4Errro	零件%d的第%d条曲线的最大位置检测%.2f 大于非尾料切割Y1极限位置（A4） %.2f	Maksymalne wykrycie pozycji krzywej %d na elemencie %d %.2f większe niż pozycja graniczna cięcia nie opakowanego (A4) %.2f
Nc_Strs.SPartCurveCoordA5Errro	零件%d的第%d条曲线的最大位置检测%.2f 大于后卡运动极限位置（A5） %.2f + 零尾料额外行程%.2f	Maksymalne wykrycie pozycji krzywej %d na elemencie %d %.2f większe niż pozycja ruchu karty (A5) %.2f + dodatkowa podróż odpadu zero %.2f
Nc_Strs.SPartCurveCoordError	零件%d的第%d条曲线的最大位置%.2f，最小位置%.2f + 用户坐标原点%.2f 不满足零尾料切割条件，非零尾料A4(%.2f)	Maksymalna pozycja krzywej %d na elemencie %d %.2f, minimalna pozycja %.2f + oryginał użytkownika %.2f nie spełnia warunków cięcia odpadu zero, odpad niezerowy A4 (%.2f)
Nc_Strs.SPartHint	总零件数: %d, 当前零件序号: %d	Całkowita liczba elementów:%d, bieżący numer elementu:%d
Nc_Strs.SPartInkjetXMaxBeyondXPos	零件喷码时X最大值%.2f, 大于X轴正行程 %.2f	Maksymalna wartość X podczas kodowania elementu %.2f, większa niż kurs pozytywny X %.2f
Nc_Strs.SPartInkjetXMinBeyondXNeg	零件喷码时X最小值%.2f, 小于X轴负行程 %.2f	Minimalna wartość X w czasie kodowania elementów %.2f, mniejsza niż kurs negatywny X %.2f
Nc_Strs.SPartInkjetYMaxBeyondYPos	零件喷码时Y最大值%.2f, 大于Y轴正行程 %.2f	Maksymalna wartość Y podczas kodowania elementów %.2f, większa niż kurs pozytywny Y %.2f
Nc_Strs.SPartInkjetYMinBeyondYNeg	零件喷码时Y最小值%.2f, 小于Y轴负行程 %.2f	Minimalna wartość Y podczas kodowania elementu %.2f, mniejsza niż kurs negatywny Y %.2f
Nc_Strs.SPartLenExceed1	零件长度(%.3f)大于B3到切割头距离(%.3f)与Y2总行程(%.3f)与Y2Y3间的距离(%.3f)与Y3行程(%.3f)之和	Długość elementu (%.3f) większa niż odległość od B3 do głowicy cięcia (%.3f) + całkowita podróż Y2 (%.3f) + odległość między Y2Y3 (%.3f) + podróż Y3 (%.3f)

Loading…

None

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Polish 66 characters edited Current translation Translated

2 months ago

xiongjintao

Marked for edit

Chinese (Simplified)

Polish 66 characters edited Needs editing

2 months ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Polish 131 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Object Pascal format Enforced

The following format strings are missing: %.2f
The following format strings are extra: %2f

Glossary

Chinese (Simplified)	Polish
加工		*TubesT软件术语库
强调整个加工任务
加工		*TubesT软件术语库
强调切割/不切割
极限位置		*TubePro软件术语库
缩写ExtremePos；一般用在长句中便于被辨认是特殊位置

String information

Context

Nc_Strs.SPartBeyondA5Error2

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, object-pascal-format, vue-format

String age

4 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

4 months ago

Translation file

pl.po, string 1486