TubeNc/trunk — French @ Weblate: 剩余对中时间：%.3fh

Translation

Context MoltenPool.SvcRemainCentringTime

Chinese (Simplified)

French

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	French
MoltenPool.SMoltenPoolWidthAllowPer	允许偏差	Déviation autorisée
MoltenPool.SPIDD	D微分时间常数	Constante D de durée de la dérivation
MoltenPool.SPIDI	I积分时间常数	Constante I de durée d’intégration
MoltenPool.SPIDP	P比例增益	Gain proportionnel P
MoltenPool.SPeriod	控制周期	Période de contrôle
MoltenPool.SRemainCentringTime	剩余时间：99.99min	Durée restante: 99,99 min
MoltenPool.SRemainLaserOnTime	剩余出光时间：99.99h	Durée restante du laser actif: 9,99 h
MoltenPool.SShortDur	短出光	courte lumière
MoltenPool.SVsCentring	视觉对中	Alignement visuel
MoltenPool.SvcContinuousLaserOn	长出光	lumière longue
MoltenPool.SvcFixLaserOnTime	按固定时间出光	Laser activé à une heure déterminée
MoltenPool.SvcHintContinuousLaserOn	长出光	lumière longue
MoltenPool.SvcLaserOn	出光	Sortie de lumière
MoltenPool.SvcParamsSetting	参数设置	Paramètre
MoltenPool.SvcRealPower	实际出光	Puissance réelle
MoltenPool.SvcRemainCentringTime	剩余对中时间：%.3fh	Temps de centrage restant : %.3h
MoltenPool.SvcRemainLaserOnTime	剩余出光时间：%.3fh	LaserOn reste à: %.3fh
MoltenPool.SvcSLaser	激光	Laser
NcVisionCali.SABackLash	视觉标定――反向间隙测试	Étalonn. visuel - Test de l'écart inverse
NcVisionCali.SABackLashAngleFacula	运动%.1f°，光斑XY：[%.6f %.6f]	Mouv. %.1f°, point xy : [%.6f, %.6f]
NcVisionCali.SABackLashGetDataStart	开始采集A轴反向间隙数据	Début acqu. données écart inverse de l'axe A
NcVisionCali.SABackLashParams	A轴反向间隙测量参数：步长 %.1f°，距离 %.1f°	Mesure de l'écart inverse axe A : Pas %.1f°, distance %.1f°
NcVisionCali.SABackLashStartFacula	起点光斑XY：[%.6f, %.6f]	PtDépart Pt xy : [%.6f, %.6f]
NcVisionCali.SAZeroCaliCnt	标定次数：%d	Nbre d’étalonnages : %d
NcVisionCali.SAZeroCaliCntChk	标定次数少于1次	Le nbre d'étalonn. est inférieur à 1
NcVisionCali.SAZeroCaliFail	标定A轴零点失败	Échec de l’étalonn. du Pt 0 de l’axe A
NcVisionCali.SAZeroCaliNum	第%d次标定	%dème étalonn.
NcVisionCali.SAZeroCaliSucc	误差值：%.5f（< %.4f），标定A轴零点成功	Décalage : %.5f (< %.4f), étalonn. du point 0 de l'axe A a été mené à bien
NcVisionCali.SAZeroDataFormat	序号：%d，z轴：%.4f，光斑坐标系：x %.4f，y %.4f	Numéro: %d, axe z: %.4f, système de coordonnées de tache lumineuse: x %.4f, y %.4f
NcVisionCali.SAZeroDataLess	光斑采集数据少于5	Moins de 5 données de collecte de taches lumineuses
NcVisionCali.SAZeroErr	A轴零点偏差：%.5f rad = %.5f°	Décalage PtZero axe A : %.5f rad = %.5f °

Context	Chinese (Simplified)	French
MoltenPool.SMoltenPoolWidthAllowPer	允许偏差	Déviation autorisée
MoltenPool.SPIDD	D微分时间常数	Constante D de durée de la dérivation
MoltenPool.SPIDI	I积分时间常数	Constante I de durée d’intégration
MoltenPool.SPIDP	P比例增益	Gain proportionnel P
MoltenPool.SPeriod	控制周期	Période de contrôle
MoltenPool.SRemainCentringTime	剩余时间：99.99min	Durée restante: 99,99 min
MoltenPool.SRemainLaserOnTime	剩余出光时间：99.99h	Durée restante du laser actif: 9,99 h
MoltenPool.SShortDur	短出光	courte lumière
MoltenPool.SVsCentring	视觉对中	Alignement visuel
MoltenPool.SvcContinuousLaserOn	长出光	lumière longue
MoltenPool.SvcFixLaserOnTime	按固定时间出光	Laser activé à une heure déterminée
MoltenPool.SvcHintContinuousLaserOn	长出光	lumière longue
MoltenPool.SvcLaserOn	出光	Sortie de lumière
MoltenPool.SvcParamsSetting	参数设置	Paramètre
MoltenPool.SvcRealPower	实际出光	Puissance réelle
MoltenPool.SvcRemainCentringTime	剩余对中时间：%.3fh	Temps de centrage restant : %.3h
MoltenPool.SvcRemainLaserOnTime	剩余出光时间：%.3fh	LaserOn reste à: %.3fh
MoltenPool.SvcSLaser	激光	Laser
NcVisionCali.SABackLash	视觉标定――反向间隙测试	Étalonn. visuel - Test de l'écart inverse
NcVisionCali.SABackLashAngleFacula	运动%.1f°，光斑XY：[%.6f %.6f]	Mouv. %.1f°, point xy : [%.6f, %.6f]
NcVisionCali.SABackLashGetDataStart	开始采集A轴反向间隙数据	Début acqu. données écart inverse de l'axe A
NcVisionCali.SABackLashParams	A轴反向间隙测量参数：步长 %.1f°，距离 %.1f°	Mesure de l'écart inverse axe A : Pas %.1f°, distance %.1f°
NcVisionCali.SABackLashStartFacula	起点光斑XY：[%.6f, %.6f]	PtDépart Pt xy : [%.6f, %.6f]
NcVisionCali.SAZeroCaliCnt	标定次数：%d	Nbre d’étalonnages : %d
NcVisionCali.SAZeroCaliCntChk	标定次数少于1次	Le nbre d'étalonn. est inférieur à 1
NcVisionCali.SAZeroCaliFail	标定A轴零点失败	Échec de l’étalonn. du Pt 0 de l’axe A
NcVisionCali.SAZeroCaliNum	第%d次标定	%dème étalonn.
NcVisionCali.SAZeroCaliSucc	误差值：%.5f（< %.4f），标定A轴零点成功	Décalage : %.5f (< %.4f), étalonn. du point 0 de l'axe A a été mené à bien
NcVisionCali.SAZeroDataFormat	序号：%d，z轴：%.4f，光斑坐标系：x %.4f，y %.4f	Numéro: %d, axe z: %.4f, système de coordonnées de tache lumineuse: x %.4f, y %.4f
NcVisionCali.SAZeroDataLess	光斑采集数据少于5	Moins de 5 données de collecte de taches lumineuses

Loading…

None

Automatically translated

Chinese (Simplified)

French 1 character edited Current translation Translated

2 months ago

xiongjintao

Marked for edit

Chinese (Simplified)

French 1 character edited Needs editing

2 months ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

French 32 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Object Pascal format Enforced

The following format strings are missing: %.3f
The following format strings are extra: %

Glossary

Chinese (Simplified)	French
No related strings found in the glossary.

String information

Context

MoltenPool.SvcRemainCentringTime

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, object-pascal-format, vue-format

String age

4 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

fr.po, string 549