TubeCAM/RNB — English @ Weblate: 检测到%s轴滑动了%.2f(rad)，请检查B轴回原点和回中位置是否正确！

Translation

Context Nc_Strs.SBAxisSlided

Chinese (Simplified)

English

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	English
Nc_Strs.SB2B3SyncError	B2B3 MCS存在偏差，禁止回中操作，请卸下管材并全部解耦！	B2B3 MCS is deviated and cannot ReturnCenter. Remove the pipe and decouple all!
Nc_Strs.SB2CanNotGet	零尾料切割时，夹钳无法夹持管材!	Jaw cannot clamp tube in ZeroTail cutting!
Nc_Strs.SB2ExtPosCent	启用B2避让位的B轴中心	Use B-center for B2 at DodgePosition
Nc_Strs.SB2MCS	B2机械坐标	B2 Machine Coordinates
Nc_Strs.SB2SyncError	B2 MCS存在偏差，禁止回中操作，请卸下管材并全部解耦！	B2 MCS is deviated and cannot ReturnCenter. Remove the pipe and decouple all!
Nc_Strs.SB2WorkPosCent	启用B2加工位的B轴中心	Use B center of B2 cut position
Nc_Strs.SB3AssistPos	B3辅助夹持位置	B3 AssistPos
Nc_Strs.SB3B4McsNotSysContinueReturnCent	B3B4坐标不同步是否继续回中	B3B4 coordinates are different, continue to return center?
Nc_Strs.SB3CutNotExistSupport	B3单独尾料切割，未配置辅助支撑	B3 sole cut,no assistant
Nc_Strs.SB3MCS	B3机械坐标	B3 Machine Coordinates
Nc_Strs.SB3SyncError	B3 MCS存在偏差，禁止回中操作，请卸下管材并全部解耦！	B3 MCS is deviated and cannot ReturnCenter. Remove the pipe and decouple all!
Nc_Strs.SB3WorkPosCent	启用B3加工的B轴中心	Use B-center for B3 at CutPosition
Nc_Strs.SB4SyncFail	B4加耦失败！	Fail to synchronize B4!
Nc_Strs.SBAxisError2	两卡盘B轴轴号参数配置异常，存在0	2-Chuck, B-axis number config error
Nc_Strs.SBAxisError3	三卡盘B轴轴号参数配置异常，存在0	3-Chuck, B-axis number config error
Nc_Strs.SBAxisSlided	检测到%s轴滑动了%.2f(rad)，请检查B轴回原点和回中位置是否正确！	B%d axis slipped %.2f(rad). Please check if the B axis is returned to the origin and the center position is correct!
Nc_Strs.SBAxisSyncStateError	B轴同步状态不匹配, 请在三卡盘调试页面手动设置位姿状态！	B-axis sync status does not match. Please manually set the position status on the 3-Chuck debugging page!
Nc_Strs.SBAxisSyncStateError2	B轴同步状态不匹配, 请在两卡盘调试页面手动设置位姿状态！	B-axis sync status does not match. Please manually set the position status on the 2-Chuck debugging page!
Nc_Strs.SBCSBatteryLocked	电池掉电锁定	Battery lost lock
Nc_Strs.SBCSNeedVerson3480	需要调高器版本大于3480才能设置Z轴行程	Need BCS version larger than 3480 to set Z range
Nc_Strs.SBCenter	当前B轴中心为(%.3f, %.3f)	Current RotateCenter(%.3f, %.3f)
Nc_Strs.SBGrantyOffsetFileMissing	绝对式B轴加耦自动校正信息丢失，无法自动校正	B Grantry-Diff-Info Missing. Auto Correction failed.
Nc_Strs.SBGrantyOffsetTooLarge	B轴加耦误差过大，存在扭管子的可能性, 请卸下管材重新回原点或回中后加工	B-Axis gantry offset is large. Please unload pipe and return origin or return center
Nc_Strs.SBKPFail	BKP中保存的参数恢复失败，请全部回原点并检查各轴位置！	BKP parameter recovery failed. Please return to the origin and check the position of each axis!
Nc_Strs.SBKPMemoryvalid	BKP中保存的参数无效	BKP memory broken
Nc_Strs.SBLTPlasmaCheck_SignalAtCurveEnd	轨迹终点处触发BLT过程监控！进入暂停状态，请检查是否需要手动回切。	Trigger BLT process monitoring at the end of the path! Enter Pause state. Please check if manual recut is needed.
Nc_Strs.SBMCS	B1机械坐标	B1 Machine Coordinates
Nc_Strs.SBack	后退	Y-
Nc_Strs.SBackBevelSafeFollow	凌空切割 - 安全随动	Side Wall Bevel Cut - Safety Follow
Nc_Strs.SBackBevelSmartFollow	凌空切割 - 智能安全跟随	Side Wall Bevel Cut - Smart Safety Follow
Nc_Strs.SBackToB1B22	Y1 超过避让后正行程，避让动作会导致 Y2 超过负限位！切换回 Y1-B1B2 状态！	Y2 will exceed negative range! Switch to Y1-B1B2 state!

Context	Chinese (Simplified)	English
Nc_Strs.SB2B3SyncError	B2B3 MCS存在偏差，禁止回中操作，请卸下管材并全部解耦！	B2B3 MCS is deviated and cannot ReturnCenter. Remove the pipe and decouple all!
Nc_Strs.SB2CanNotGet	零尾料切割时，夹钳无法夹持管材!	Jaw cannot clamp tube in ZeroTail cutting!
Nc_Strs.SB2ExtPosCent	启用B2避让位的B轴中心	Use B-center for B2 at DodgePosition
Nc_Strs.SB2MCS	B2机械坐标	B2 Machine Coordinates
Nc_Strs.SB2SyncError	B2 MCS存在偏差，禁止回中操作，请卸下管材并全部解耦！	B2 MCS is deviated and cannot ReturnCenter. Remove the pipe and decouple all!
Nc_Strs.SB2WorkPosCent	启用B2加工位的B轴中心	Use B center of B2 cut position
Nc_Strs.SB3AssistPos	B3辅助夹持位置	B3 AssistPos
Nc_Strs.SB3B4McsNotSysContinueReturnCent	B3B4坐标不同步是否继续回中	B3B4 coordinates are different, continue to return center?
Nc_Strs.SB3CutNotExistSupport	B3单独尾料切割，未配置辅助支撑	B3 sole cut,no assistant
Nc_Strs.SB3MCS	B3机械坐标	B3 Machine Coordinates
Nc_Strs.SB3SyncError	B3 MCS存在偏差，禁止回中操作，请卸下管材并全部解耦！	B3 MCS is deviated and cannot ReturnCenter. Remove the pipe and decouple all!
Nc_Strs.SB3WorkPosCent	启用B3加工的B轴中心	Use B-center for B3 at CutPosition
Nc_Strs.SB4SyncFail	B4加耦失败！	Fail to synchronize B4!
Nc_Strs.SBAxisError2	两卡盘B轴轴号参数配置异常，存在0	2-Chuck, B-axis number config error
Nc_Strs.SBAxisError3	三卡盘B轴轴号参数配置异常，存在0	3-Chuck, B-axis number config error
Nc_Strs.SBAxisSlided	检测到%s轴滑动了%.2f(rad)，请检查B轴回原点和回中位置是否正确！	B%d axis slipped %.2f(rad). Please check if the B axis is returned to the origin and the center position is correct!
Nc_Strs.SBAxisSyncStateError	B轴同步状态不匹配, 请在三卡盘调试页面手动设置位姿状态！	B-axis sync status does not match. Please manually set the position status on the 3-Chuck debugging page!
Nc_Strs.SBAxisSyncStateError2	B轴同步状态不匹配, 请在两卡盘调试页面手动设置位姿状态！	B-axis sync status does not match. Please manually set the position status on the 2-Chuck debugging page!
Nc_Strs.SBCSBatteryLocked	电池掉电锁定	Battery lost lock
Nc_Strs.SBCSNeedVerson3480	需要调高器版本大于3480才能设置Z轴行程	Need BCS version larger than 3480 to set Z range
Nc_Strs.SBCenter	当前B轴中心为(%.3f, %.3f)	Current RotateCenter(%.3f, %.3f)
Nc_Strs.SBGrantyOffsetFileMissing	绝对式B轴加耦自动校正信息丢失，无法自动校正	B Grantry-Diff-Info Missing. Auto Correction failed.
Nc_Strs.SBGrantyOffsetTooLarge	B轴加耦误差过大，存在扭管子的可能性, 请卸下管材重新回原点或回中后加工	B-Axis gantry offset is large. Please unload pipe and return origin or return center
Nc_Strs.SBKPFail	BKP中保存的参数恢复失败，请全部回原点并检查各轴位置！	BKP parameter recovery failed. Please return to the origin and check the position of each axis!
Nc_Strs.SBKPMemoryvalid	BKP中保存的参数无效	BKP memory broken
Nc_Strs.SBLTPlasmaCheck_SignalAtCurveEnd	轨迹终点处触发BLT过程监控！进入暂停状态，请检查是否需要手动回切。	Trigger BLT process monitoring at the end of the path! Enter Pause state. Please check if manual recut is needed.
Nc_Strs.SBMCS	B1机械坐标	B1 Machine Coordinates
Nc_Strs.SBack	后退	Y-
Nc_Strs.SBackBevelSafeFollow	凌空切割 - 安全随动	Side Wall Bevel Cut - Safety Follow
Nc_Strs.SBackBevelSmartFollow	凌空切割 - 智能安全跟随	Side Wall Bevel Cut - Smart Safety Follow

Loading…

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

English 116 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Object Pascal format Enforced

The following format strings are missing: %s
The following format strings are extra: %d

Glossary

Chinese (Simplified)	English
B回原点	B Return Origin	*TubePro软件术语库
B轴回原点	B Return Origin	*TubePro软件术语库
原点	Origin	*HypCut软件术语库
否	No	*HypCut软件术语库
回中	Return Center	*TubePro软件术语库
回原点	Return Origin	*HypCut软件术语库
回原点	Origin	*HypCut软件术语库
【回原点】按钮【Origin】Key：SReturnORG
回原点	Return Origin	*TubePro软件术语库
是	Yes	*HypCut软件术语库
点	Point	*TubesT软件术语库

String information

Context

Nc_Strs.SBAxisSlided

Flags

c-sharp-format, object-pascal-format, vue-format

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 weeks ago

Translation file

en.po, string 834