TubeCAM/GeneralUnload — Spanish @ Weblate: 预测本次标定后计算摆长时%s轴极限坐标%.2f,将触发软限位%.2f, 请调整位置或行程再作尝试

Translation

Context Nc_Strs.SAAxisToollenSoftLimitHints

Chinese (Simplified)

Spanish

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Spanish
Nc_Strs.ChuckUnknownState	未知状态	estado desconocido
Nc_Strs.CurrentCutPartLenth	当前切割零件长度	Longitud actual de la pieza cortada
Nc_Strs.ExtRangePosforY1WaitY2Y3Assist	(A4)非零尾料切割Y1极限位置	Posición límite Y1 de corte de material residual no cero (A4)
Nc_Strs.ExtRangeY1WaitPos	(A6)零尾料后卡(Y1)避让位置	Posición de desvío del bloqueo de material residual cero (A6) después de (Y1)
Nc_Strs.ExtRangeY2WaitPos	(B1)Y2停靠位置	Posición de atraque (B1)Y2
Nc_Strs.ExtRangeY3AssistLimit	(C1)零尾料前卡(Y3)停靠极限	Límite de parada del carro de alimentación (C1) para material cero (Y3)
Nc_Strs.ExtRangeY3AssistPos	(C2)零尾料前卡(Y3)拉料位置	Posición de tracción (Y3) antes del bloqueo de material cero
Nc_Strs.FNextCurveBeyondY2NegRange	下一条轨迹范围超过Y2负行程	El rango de la siguiente trayectoria excede el recorrido negativo de Y2.
Nc_Strs.PipeLoadPos	(A)Y1上料位置	Posición de carga (A)Y1
Nc_Strs.S2ckB2AstCent	启用两卡B2夹持位的B轴中心	Habilitar la posición central del eje B de sujeción B2 de dos tarjetas
Nc_Strs.S2ckB2WaitCent	启用两卡B2等待位的B轴中心	Habilitar la posición central del eje B en la espera de dos tarjetas B2.
Nc_Strs.S2ckB2WorkPosCent	启用两卡B2加工位的B轴中心	Habilitar el centro del eje B en la posición de procesamiento B2 de dos tarjetas.
Nc_Strs.S2ckZeroTailCutCent	启用两卡零尾料的B轴中心	Activar el centro del eje B con dos tarjetas y cero material residual
Nc_Strs.S4PSeekResult	寻中结果：高度:%.3fmm 宽度:%.3fmm X偏差:%.3fmm Z偏差:%.3fmm 允许偏差%.3fmm 允许宽高交换偏差%.3fmm	Resultados de búsqueda: Altura: %.3f mm Ancho: %.3f mm Desviación X: %.3f mm Desviación Z: %.3f mm Tolerancia %.3f mm Tolerancia de intercambio de ancho y altura %.3f mm
Nc_Strs.SA4A5ParamError	两卡盘模式参数A4:%.2f, A5:%.2f参数不合法，请将A4A5调整一致	Los parámetros de modo de dos mandíbulas A4:%.2f, A5:%.2f son inválidos, ajuste A4 y A5 para que sean consistentes.
Nc_Strs.SAAxisToollenSoftLimitHints	预测本次标定后计算摆长时%s轴极限坐标%.2f,将触发软限位%.2f, 请调整位置或行程再作尝试	Predecir las coordenadas límite del eje %.2f al calcular la longitud del péndulo después de esta calibración %s activará el límite suave %.2f. Por favor, ajuste la posición o el recorrido e intente nuevamente.
Nc_Strs.SAMCS	A机械坐标	Coordenadas de la máquina A
Nc_Strs.SAboutInfo	关于...	Acerca de...
Nc_Strs.SAbsYOrgInfoLost	所有绝对式Y轴原点信息丢失，禁止回原点！请点动Y轴到原点位置执行绝对式编码器清零	¡Toda la información del punto de origen del eje Y absoluto se ha perdido, no se permite regresar al origen! Por favor, mueva manualmente el eje Y a la posición del origen para ejecutar la puesta a cero del codificador absoluto.
Nc_Strs.SActionProhibited	当前存在报警，禁止执行此操作！	Movimiento por pasos
Nc_Strs.SAdjustReturnDist	检测到上次加工绝对式 %s 轴溢出，回退距离自动调整为%.3f	Se detectó un desbordamiento absoluto en el eje %s durante el último procesamiento, la distancia de retroceso se ajusta automáticamente a %.3f.
Nc_Strs.SAfterAlignErr	偏置距离小于0，对齐后切割头下方可能没有管材！	¡La distancia de sesgo es menor que 0, puede que no haya material debajo de la cabeza de corte después de la alineación!
Nc_Strs.SAfterChangeAssist	切换后辅助夹持位	Posición de sujeción auxiliar después del cambio
Nc_Strs.SAfterChangePlcExeError	切换后PLC执行失败	Fallo en la ejecución del PLC después del cambio
Nc_Strs.SAfterCutOff	切断后:	Después de cortar:
Nc_Strs.SAfterDodge	避让后	después de esquivar
Nc_Strs.SAfterDodgePLC	开始执行避让后PLC	Comenzar a ejecutar la evasión después del PLC
Nc_Strs.SAfterDodgePLCExcuteErr	避让后PLC执行失败	Fallo en la ejecución del PLC después de evitar
Nc_Strs.SAfterFeedPLC	开始执行自动送料后PLC	Iniciar la ejecución del alimentador automático después del PLC
Nc_Strs.SAfterNoTailPLCExcuteErr	零尾料后PLC执行失败	Fallo en la ejecución del PLC después de material residual cero
Nc_Strs.SAfterPickPart	捡料后	Después de recoger el material

Context	Chinese (Simplified)	Spanish
Nc_Strs.ChuckUnknownState	未知状态	estado desconocido
Nc_Strs.CurrentCutPartLenth	当前切割零件长度	Longitud actual de la pieza cortada
Nc_Strs.ExtRangePosforY1WaitY2Y3Assist	(A4)非零尾料切割Y1极限位置	Posición límite Y1 de corte de material residual no cero (A4)
Nc_Strs.ExtRangeY1WaitPos	(A6)零尾料后卡(Y1)避让位置	Posición de desvío del bloqueo de material residual cero (A6) después de (Y1)
Nc_Strs.ExtRangeY2WaitPos	(B1)Y2停靠位置	Posición de atraque (B1)Y2
Nc_Strs.ExtRangeY3AssistLimit	(C1)零尾料前卡(Y3)停靠极限	Límite de parada del carro de alimentación (C1) para material cero (Y3)
Nc_Strs.ExtRangeY3AssistPos	(C2)零尾料前卡(Y3)拉料位置	Posición de tracción (Y3) antes del bloqueo de material cero
Nc_Strs.FNextCurveBeyondY2NegRange	下一条轨迹范围超过Y2负行程	El rango de la siguiente trayectoria excede el recorrido negativo de Y2.
Nc_Strs.PipeLoadPos	(A)Y1上料位置	Posición de carga (A)Y1
Nc_Strs.S2ckB2AstCent	启用两卡B2夹持位的B轴中心	Habilitar la posición central del eje B de sujeción B2 de dos tarjetas
Nc_Strs.S2ckB2WaitCent	启用两卡B2等待位的B轴中心	Habilitar la posición central del eje B en la espera de dos tarjetas B2.
Nc_Strs.S2ckB2WorkPosCent	启用两卡B2加工位的B轴中心	Habilitar el centro del eje B en la posición de procesamiento B2 de dos tarjetas.
Nc_Strs.S2ckZeroTailCutCent	启用两卡零尾料的B轴中心	Activar el centro del eje B con dos tarjetas y cero material residual
Nc_Strs.S4PSeekResult	寻中结果：高度:%.3fmm 宽度:%.3fmm X偏差:%.3fmm Z偏差:%.3fmm 允许偏差%.3fmm 允许宽高交换偏差%.3fmm	Resultados de búsqueda: Altura: %.3f mm Ancho: %.3f mm Desviación X: %.3f mm Desviación Z: %.3f mm Tolerancia %.3f mm Tolerancia de intercambio de ancho y altura %.3f mm
Nc_Strs.SA4A5ParamError	两卡盘模式参数A4:%.2f, A5:%.2f参数不合法，请将A4A5调整一致	Los parámetros de modo de dos mandíbulas A4:%.2f, A5:%.2f son inválidos, ajuste A4 y A5 para que sean consistentes.
Nc_Strs.SAAxisToollenSoftLimitHints	预测本次标定后计算摆长时%s轴极限坐标%.2f,将触发软限位%.2f, 请调整位置或行程再作尝试	Predecir las coordenadas límite del eje %.2f al calcular la longitud del péndulo después de esta calibración %s activará el límite suave %.2f. Por favor, ajuste la posición o el recorrido e intente nuevamente.
Nc_Strs.SAMCS	A机械坐标	Coordenadas de la máquina A
Nc_Strs.SAboutInfo	关于...	Acerca de...
Nc_Strs.SAbsYOrgInfoLost	所有绝对式Y轴原点信息丢失，禁止回原点！请点动Y轴到原点位置执行绝对式编码器清零	¡Toda la información del punto de origen del eje Y absoluto se ha perdido, no se permite regresar al origen! Por favor, mueva manualmente el eje Y a la posición del origen para ejecutar la puesta a cero del codificador absoluto.
Nc_Strs.SActionProhibited	当前存在报警，禁止执行此操作！	Movimiento por pasos
Nc_Strs.SAdjustReturnDist	检测到上次加工绝对式 %s 轴溢出，回退距离自动调整为%.3f	Se detectó un desbordamiento absoluto en el eje %s durante el último procesamiento, la distancia de retroceso se ajusta automáticamente a %.3f.
Nc_Strs.SAfterAlignErr	偏置距离小于0，对齐后切割头下方可能没有管材！	¡La distancia de sesgo es menor que 0, puede que no haya material debajo de la cabeza de corte después de la alineación!
Nc_Strs.SAfterChangeAssist	切换后辅助夹持位	Posición de sujeción auxiliar después del cambio
Nc_Strs.SAfterChangePlcExeError	切换后PLC执行失败	Fallo en la ejecución del PLC después del cambio
Nc_Strs.SAfterCutOff	切断后:	Después de cortar:
Nc_Strs.SAfterDodge	避让后	después de esquivar
Nc_Strs.SAfterDodgePLC	开始执行避让后PLC	Comenzar a ejecutar la evasión después del PLC
Nc_Strs.SAfterDodgePLCExcuteErr	避让后PLC执行失败	Fallo en la ejecución del PLC después de evitar
Nc_Strs.SAfterFeedPLC	开始执行自动送料后PLC	Iniciar la ejecución del alimentador automático después del PLC
Nc_Strs.SAfterNoTailPLCExcuteErr	零尾料后PLC执行失败	Fallo en la ejecución del PLC después de material residual cero

Loading…

None

String updated in the repository

Chinese (Simplified)

Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing

2 weeks ago

mt:bochutranslate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Spanish 209 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Spanish 0 characters edited Empty

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Object Pascal format Enforced

The following format strings are in the wrong order: %.2f, %s

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Spanish
摆长		*TubePro软件术语库
指摆动轴（Swivel Axis）旋转中心到工具末端作用点的有效径向距离
标定		*HypCut软件术语库
标定		*TubePro软件术语库

String information

Context

Nc_Strs.SAAxisToollenSoftLimitHints

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, object-pascal-format, vue-format

String age

3 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

3 weeks ago

Translation file

es.po, string 724