TubeCAM/GeneralUnload — German @ Weblate: 第%d次标定

Translation

Context NcVisionCali.SAZeroCaliNum

Chinese (Simplified)

German

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	German
MoltenPool.SvcHintContinuousLaserOn	长出光	Achtstufige Verweilzeit
MoltenPool.SvcLaserOn	出光	Ausleuchtung
MoltenPool.SvcParamsSetting	参数设置	Parametereinstellungen
MoltenPool.SvcRealPower	实际出光	tatsächliche Lichtausgabe
MoltenPool.SvcRemainCentringTime	剩余对中时间：%.3fh	Verbleibende Zentrierzeit: %.3fh
MoltenPool.SvcRemainLaserOnTime	剩余出光时间：%.3fh	Verbleibende Lichtzeit: %.3fh
MoltenPool.SvcSLaser	激光	Mittelklasse-Hilfe
NcVisionCali.SABackLash	视觉标定――反向间隙测试	Visuelle Kalibrierung – Rückwärts-Spiel-Test
NcVisionCali.SABackLashAngleFacula	运动%.1f°，光斑XY：[%.6f %.6f]	Bewegung %.1f°, Lichtpunkt XY: [%.6f %.6f]
NcVisionCali.SABackLashGetDataStart	开始采集A轴反向间隙数据	Beginne mit der Erfassung der Rückwärts-Spiel-Daten für die Achse A.
NcVisionCali.SABackLashParams	A轴反向间隙测量参数：步长 %.1f°，距离 %.1f°	Parameter für die Messung des Rückspiel des A-Achse: Schrittweite %.1f°, Abstand %.1f°
NcVisionCali.SABackLashStartFacula	起点光斑XY：[%.6f, %.6f]	Startpunkt Lichtfleck XY: [%.6f, %.6f]
NcVisionCali.SAZeroCaliCnt	标定次数：%d	Kalibrierungen: %d
NcVisionCali.SAZeroCaliCntChk	标定次数少于1次	Kalibrierung weniger als 1 Mal
NcVisionCali.SAZeroCaliFail	标定A轴零点失败	Kalibrierung des Nullpunkts der Achse A fehlgeschlagen
NcVisionCali.SAZeroCaliNum	第%d次标定	Die [%s] Kalibrierung
NcVisionCali.SAZeroCaliSucc	误差值：%.5f（< %.4f），标定A轴零点成功	Fehlerwert: %.5f (< %.4f), Kalibrierung des A-Achsen-Nullpunkts erfolgreich
NcVisionCali.SAZeroDataFormat	序号：%d，z轴：%.4f，光斑坐标系：x %.4f，y %.4f	Seriennummer: %d, Z-Achse: %.4f, Lichtfleck-Koordinatensystem: x %.4f, y %.4f
NcVisionCali.SAZeroDataLess	光斑采集数据少于5	Die Lichtfleckdaten sind weniger als 5.
NcVisionCali.SAZeroErr	A轴零点偏差：%.5f rad = %.5f°	A-Achse Nullpunktabweichung: %.5f rad = %.5f°
NcVisionCali.SAZeroExcessTimes	超出标定次数	Überschreitung der Kalibrierungsanzahl
NcVisionCali.SAZeroFocusRatio	焦点比例系数：%.1f	Fokusverhältnis: %.1f
NcVisionCali.SAZeroGetDataErr	采集A轴数据失败	Fehler beim Erfassen der A-Achsendaten
NcVisionCali.SAZeroReturnVerti	A轴需要运动到零点处再进行标定，请执行回中后继续	Die A-Achse muss zuerst zum Nullpunkt bewegt werden, bevor die Kalibrierung durchgeführt wird. Bitte führen Sie die Rückführung durch und setzen Sie dann fort.
NcVisionCali.SAZeroStart	开始标定A轴零点	Kalibrierung des Nullpunkts der A-Achse starten
NcVisionCali.SAZeroTolerance	A轴零点标定容许误差：%.4f rad	Nullpunktkalibrierung der A-Achse zulässiger Fehler: %.4f rad
NcVisionCali.SAZeroToleranceChk	容许误差超出范围：0 ~ 0.001 rad	Zulässiger Fehler überschreitet den Bereich: 0 ~ 0,001 rad
NcVisionCali.SAZeroVerticalityErr	A轴需要矫正的角度值超过±1°，需要重新进行粗标定	Der zu korrigierende Winkelwert der A-Achse überschreitet ±1°, eine grobe Neukalibrierung ist erforderlich.
NcVisionCali.SAZeroVerticalityFomula	辨识结果：y = %.5f x + %.5f	Erkennungsergebnis: y = %.5f x + %.5f
NcVisionCali.SAZeroVerticalityValue	A轴零点补偿：%.6f rad	A-Achse Nullpunktkompensation: %.6f rad
NcVisionCali.SAZeroYMoveSize	y轴运动：%.2f mm	Y-Achsenbewegung: %.2f mm

Context	Chinese (Simplified)	German
MoltenPool.SvcHintContinuousLaserOn	长出光	Achtstufige Verweilzeit
MoltenPool.SvcLaserOn	出光	Ausleuchtung
MoltenPool.SvcParamsSetting	参数设置	Parametereinstellungen
MoltenPool.SvcRealPower	实际出光	tatsächliche Lichtausgabe
MoltenPool.SvcRemainCentringTime	剩余对中时间：%.3fh	Verbleibende Zentrierzeit: %.3fh
MoltenPool.SvcRemainLaserOnTime	剩余出光时间：%.3fh	Verbleibende Lichtzeit: %.3fh
MoltenPool.SvcSLaser	激光	Mittelklasse-Hilfe
NcVisionCali.SABackLash	视觉标定――反向间隙测试	Visuelle Kalibrierung – Rückwärts-Spiel-Test
NcVisionCali.SABackLashAngleFacula	运动%.1f°，光斑XY：[%.6f %.6f]	Bewegung %.1f°, Lichtpunkt XY: [%.6f %.6f]
NcVisionCali.SABackLashGetDataStart	开始采集A轴反向间隙数据	Beginne mit der Erfassung der Rückwärts-Spiel-Daten für die Achse A.
NcVisionCali.SABackLashParams	A轴反向间隙测量参数：步长 %.1f°，距离 %.1f°	Parameter für die Messung des Rückspiel des A-Achse: Schrittweite %.1f°, Abstand %.1f°
NcVisionCali.SABackLashStartFacula	起点光斑XY：[%.6f, %.6f]	Startpunkt Lichtfleck XY: [%.6f, %.6f]
NcVisionCali.SAZeroCaliCnt	标定次数：%d	Kalibrierungen: %d
NcVisionCali.SAZeroCaliCntChk	标定次数少于1次	Kalibrierung weniger als 1 Mal
NcVisionCali.SAZeroCaliFail	标定A轴零点失败	Kalibrierung des Nullpunkts der Achse A fehlgeschlagen
NcVisionCali.SAZeroCaliNum	第%d次标定	Die [%s] Kalibrierung
NcVisionCali.SAZeroCaliSucc	误差值：%.5f（< %.4f），标定A轴零点成功	Fehlerwert: %.5f (< %.4f), Kalibrierung des A-Achsen-Nullpunkts erfolgreich
NcVisionCali.SAZeroDataFormat	序号：%d，z轴：%.4f，光斑坐标系：x %.4f，y %.4f	Seriennummer: %d, Z-Achse: %.4f, Lichtfleck-Koordinatensystem: x %.4f, y %.4f
NcVisionCali.SAZeroDataLess	光斑采集数据少于5	Die Lichtfleckdaten sind weniger als 5.
NcVisionCali.SAZeroErr	A轴零点偏差：%.5f rad = %.5f°	A-Achse Nullpunktabweichung: %.5f rad = %.5f°
NcVisionCali.SAZeroExcessTimes	超出标定次数	Überschreitung der Kalibrierungsanzahl
NcVisionCali.SAZeroFocusRatio	焦点比例系数：%.1f	Fokusverhältnis: %.1f
NcVisionCali.SAZeroGetDataErr	采集A轴数据失败	Fehler beim Erfassen der A-Achsendaten
NcVisionCali.SAZeroReturnVerti	A轴需要运动到零点处再进行标定，请执行回中后继续	Die A-Achse muss zuerst zum Nullpunkt bewegt werden, bevor die Kalibrierung durchgeführt wird. Bitte führen Sie die Rückführung durch und setzen Sie dann fort.
NcVisionCali.SAZeroStart	开始标定A轴零点	Kalibrierung des Nullpunkts der A-Achse starten
NcVisionCali.SAZeroTolerance	A轴零点标定容许误差：%.4f rad	Nullpunktkalibrierung der A-Achse zulässiger Fehler: %.4f rad
NcVisionCali.SAZeroToleranceChk	容许误差超出范围：0 ~ 0.001 rad	Zulässiger Fehler überschreitet den Bereich: 0 ~ 0,001 rad
NcVisionCali.SAZeroVerticalityErr	A轴需要矫正的角度值超过±1°，需要重新进行粗标定	Der zu korrigierende Winkelwert der A-Achse überschreitet ±1°, eine grobe Neukalibrierung ist erforderlich.
NcVisionCali.SAZeroVerticalityFomula	辨识结果：y = %.5f x + %.5f	Erkennungsergebnis: y = %.5f x + %.5f
NcVisionCali.SAZeroVerticalityValue	A轴零点补偿：%.6f rad	A-Achse Nullpunktkompensation: %.6f rad

Loading…

None

String updated in the repository

Chinese (Simplified)

German 0 characters edited Current translation Needs editing

2 weeks ago

mt:bochutranslate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

German 21 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

German 0 characters edited Empty

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Object Pascal format Enforced

The following format strings are missing: %d
The following format strings are extra: %s

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	German
标定		*HypCut软件术语库
标定		*TubePro软件术语库

String information

Context

NcVisionCali.SAZeroCaliNum

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, object-pascal-format, vue-format

String age

3 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

3 weeks ago

Translation file

de.po, string 551