TubeCAM/AIDetect — Korean @ Weblate: 标定角度%f°，标定第%d次

Translation

Context NcVisionCali.SCaliDegTimesFmt

Chinese (Simplified)

Korean

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Korean
NcVisionCali.SAZeroZMoveNumChk	z轴移动步数小于0	Z축 단계가 0보다 작습니다
NcVisionCali.SAZeroZMoveSize	z轴移动大小：%d mm	Z축 움직임 크기: %d mm
NcVisionCali.SAZeroZMoveSizeChk	z轴移动大小小于1mm	Z축 움직임이 1mm보다 작습니다
NcVisionCali.SAZoreCali	视觉标定――标定A轴零点	시각적 교정 - A축 영점 교정
NcVisionCali.SAxisMoveFail	%s轴运动失败	%s축 운동 실패
NcVisionCali.SAxisPosLimit	轴%d超出软限位	축 %d이(가) 소프트 한계를 초과합니다!
NcVisionCali.SBackToPos	视觉标定――回到设定的MCS位置	시각적 교정 - 설정된 MCS 위치로 복귀
NcVisionCali.SCaliAllAuto	视觉标定――全自动标定	시각적 교정 - 자동 교정
NcVisionCali.SCaliAllTcpAuto	视觉标定――自动定点摆动标定	시각적 교정 - 자동 고정점 스윙 교정
NcVisionCali.SCaliDHParamsName	参数名: [dTheta2 dAlpha2 dAlpha3 delta1 da3 HeadL FollowH]	파라미터 이름: [dTheta2 dAlpha2 dAlpha3 delta1 da3 HeadL FollowH]
NcVisionCali.SCaliDataNumLow	采集数据太少	데이터 수집 부족
NcVisionCali.SCaliDegFailExtMaxTimes	[超出最大次数：%d, 最大光斑误差为 %.3f mm]	[최대 시도 수 %d 초과, 최대 스팟 에러 %.3f mm]
NcVisionCali.SCaliDegFailFmt	标定角度%f°，失败	교정 각도 %f°이(가) 실패했습니다
NcVisionCali.SCaliDegRangeChk	极角角度超出范围：0° ~ 45°	편각 범위 벗어남: 0°~45°
NcVisionCali.SCaliDegSuccFmt	标定角度%f°，成功	교정 각도 %f°이(가) 완료되었습니다
NcVisionCali.SCaliDegTimesFmt	标定角度%f°，标定第%d次	교정 각도 %f° %차 %d 교정
NcVisionCali.SCaliMaxFaculaErr	最大光斑误差 %.4f mm	최대 스팟 에러 %.4f mm
NcVisionCali.SCaliOnceTcpAuto	视觉标定――单次定点摆动标定	시각적 교정 - 단일 고정점 스윙 교정
NcVisionCali.SCaliOrderAngle	角度°	각도°
NcVisionCali.SCaliOrderFmt	序号：%d，角度：%.1f，容许误差：%.2f，最大次数：%d	수 %d, 각도 %.1f, 허용치 %.2f, 최대 수 %d.
NcVisionCali.SCaliOrderMaxCnt	最大次数	최대 횟수
NcVisionCali.SCaliOrderTolerance	容许误差mm	허용치 mm
NcVisionCali.SCaliParamAfter	新参数: %.5f, %.5f, %.5f, %.5f, %.5f, %.5f, %.5f	새 파라미터: %.5f, %.5f, %.5f, %.5f, %.5f, %.5f, %.5f
NcVisionCali.SCaliParamBefore	原参数: %.5f, %.5f, %.5f, %.5f, %.5f, %.5f, %.5f	기존 파라미터: %.5f, %.5f, %.5f, %.5f, %.5f, %.5f, %.5f
NcVisionCali.SCaliParamBegin	开始标定参数	파라미터 교정 시작
NcVisionCali.SCaliParamInit	初始化参数	파라미터 초기화
NcVisionCali.SCaliPoseCheckErr	当前姿态不满足当前面的RTCP运动	현재 자세가 현재 면의 RTCP 운동을 만족하지 않습니다.
NcVisionCali.SCaliSetAzimuthAngle	设置摆动方位角角度：%.2f	스윙 방위각 설정: %.2f
NcVisionCali.SCaliSetDHConstParams	设置空间模型固定参数：a3：%.4f，L：%.4f，x：%.4f，z：%.4f	공간 모델용의 고정 파라미터를 설정합니다: a3:%.4f, L:%.4f, x:%.4f, z:%.4f
NcVisionCali.SCaliSetDataNum	设置采集数据大小：%d	데이터 수집 크기 설정: %d
NcVisionCali.SCaliSetFollowH	设置摆动跟随高度：%.2f	스윙 추적 높이 설정: %.2f

Context	Chinese (Simplified)	Korean
NcVisionCali.SAZeroZMoveNumChk	z轴移动步数小于0	Z축 단계가 0보다 작습니다
NcVisionCali.SAZeroZMoveSize	z轴移动大小：%d mm	Z축 움직임 크기: %d mm
NcVisionCali.SAZeroZMoveSizeChk	z轴移动大小小于1mm	Z축 움직임이 1mm보다 작습니다
NcVisionCali.SAZoreCali	视觉标定――标定A轴零点	시각적 교정 - A축 영점 교정
NcVisionCali.SAxisMoveFail	%s轴运动失败	%s축 운동 실패
NcVisionCali.SAxisPosLimit	轴%d超出软限位	축 %d이(가) 소프트 한계를 초과합니다!
NcVisionCali.SBackToPos	视觉标定――回到设定的MCS位置	시각적 교정 - 설정된 MCS 위치로 복귀
NcVisionCali.SCaliAllAuto	视觉标定――全自动标定	시각적 교정 - 자동 교정
NcVisionCali.SCaliAllTcpAuto	视觉标定――自动定点摆动标定	시각적 교정 - 자동 고정점 스윙 교정
NcVisionCali.SCaliDHParamsName	参数名: [dTheta2 dAlpha2 dAlpha3 delta1 da3 HeadL FollowH]	파라미터 이름: [dTheta2 dAlpha2 dAlpha3 delta1 da3 HeadL FollowH]
NcVisionCali.SCaliDataNumLow	采集数据太少	데이터 수집 부족
NcVisionCali.SCaliDegFailExtMaxTimes	[超出最大次数：%d, 最大光斑误差为 %.3f mm]	[최대 시도 수 %d 초과, 최대 스팟 에러 %.3f mm]
NcVisionCali.SCaliDegFailFmt	标定角度%f°，失败	교정 각도 %f°이(가) 실패했습니다
NcVisionCali.SCaliDegRangeChk	极角角度超出范围：0° ~ 45°	편각 범위 벗어남: 0°~45°
NcVisionCali.SCaliDegSuccFmt	标定角度%f°，成功	교정 각도 %f°이(가) 완료되었습니다
NcVisionCali.SCaliDegTimesFmt	标定角度%f°，标定第%d次	교정 각도 %f° %차 %d 교정
NcVisionCali.SCaliMaxFaculaErr	最大光斑误差 %.4f mm	최대 스팟 에러 %.4f mm
NcVisionCali.SCaliOnceTcpAuto	视觉标定――单次定点摆动标定	시각적 교정 - 단일 고정점 스윙 교정
NcVisionCali.SCaliOrderAngle	角度°	각도°
NcVisionCali.SCaliOrderFmt	序号：%d，角度：%.1f，容许误差：%.2f，最大次数：%d	수 %d, 각도 %.1f, 허용치 %.2f, 최대 수 %d.
NcVisionCali.SCaliOrderMaxCnt	最大次数	최대 횟수
NcVisionCali.SCaliOrderTolerance	容许误差mm	허용치 mm
NcVisionCali.SCaliParamAfter	新参数: %.5f, %.5f, %.5f, %.5f, %.5f, %.5f, %.5f	새 파라미터: %.5f, %.5f, %.5f, %.5f, %.5f, %.5f, %.5f
NcVisionCali.SCaliParamBefore	原参数: %.5f, %.5f, %.5f, %.5f, %.5f, %.5f, %.5f	기존 파라미터: %.5f, %.5f, %.5f, %.5f, %.5f, %.5f, %.5f
NcVisionCali.SCaliParamBegin	开始标定参数	파라미터 교정 시작
NcVisionCali.SCaliParamInit	初始化参数	파라미터 초기화
NcVisionCali.SCaliPoseCheckErr	当前姿态不满足当前面的RTCP运动	현재 자세가 현재 면의 RTCP 운동을 만족하지 않습니다.
NcVisionCali.SCaliSetAzimuthAngle	设置摆动方位角角度：%.2f	스윙 방위각 설정: %.2f
NcVisionCali.SCaliSetDHConstParams	设置空间模型固定参数：a3：%.4f，L：%.4f，x：%.4f，z：%.4f	공간 모델용의 고정 파라미터를 설정합니다: a3:%.4f, L:%.4f, x:%.4f, z:%.4f
NcVisionCali.SCaliSetDataNum	设置采集数据大小：%d	데이터 수집 크기 설정: %d

Loading…

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Korean 18 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Object Pascal format Enforced

The following format strings are missing: %d
The following format strings are extra: %, %d

Glossary

Chinese (Simplified)	Korean
标定	교정	*HypCut软件术语库
缩写：Calibration - CAL
标定		*TubePro软件术语库

String information

Context

NcVisionCali.SCaliDegTimesFmt

Flags

c-sharp-format, object-pascal-format, vue-format

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 weeks ago

Translation file

ko.po, string 591