TubeCAM/17XX_Test — Polish @ Weblate: 第%d次标定

Translation

Context NcVisionCali.SAZeroCaliNum

Chinese (Simplified)

Polish

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Polish
MoltenPool.SvcHintContinuousLaserOn	长出光	Czas zatrzymania na poziomie 8
MoltenPool.SvcLaserOn	出光	Wyjście światła
MoltenPool.SvcParamsSetting	参数设置	Ustawienia parametrów
MoltenPool.SvcRealPower	实际出光	rzeczywiste oświetlenie
MoltenPool.SvcRemainCentringTime	剩余对中时间：%.3fh	Pozostały czas wyrównania: %.3fh
MoltenPool.SvcRemainLaserOnTime	剩余出光时间：%.3fh	Pozostały czas świecenia: %.3fh
MoltenPool.SvcSLaser	激光	Stan wykonania etykiet: brak wykonanych działań
NcVisionCali.SABackLash	视觉标定――反向间隙测试	Kalibracja wizualna – test odwrotnego luzu
NcVisionCali.SABackLashAngleFacula	运动%.1f°, 光斑xy：[%.6f, %.6f]	Ruch %.1f°, plamka xy: [%.6f, %.6f]
NcVisionCali.SABackLashGetDataStart	开始采集A轴反向间隙数据	Rozpocznij zbieranie danych o luzie w osi A w kierunku przeciwnym.
NcVisionCali.SABackLashParams	A轴反向间隙测量参数：步长 %.1f°, 距离 %.1f°	Parametry pomiaru luzu wstecznego osi A: krok %.1f°, odległość %.1f°
NcVisionCali.SABackLashStartFacula	起点光斑xy：[%.6f, %.6f]	Punkt początkowy plamki XY: [%.6f, %.6f]
NcVisionCali.SAZeroCaliCnt	标定次数: %d	Liczba kalibracji: %d
NcVisionCali.SAZeroCaliCntChk	标定次数少于1次	Liczba kalibracji mniejsza niż 1 raz
NcVisionCali.SAZeroCaliFail	标定A轴零点失败	Niepowodzenie w kalibracji punktu zerowego osi A
NcVisionCali.SAZeroCaliNum	第%d次标定	X1X-ta kalibracja
NcVisionCali.SAZeroCaliSucc	误差值: %.5f (< %.4f), 标定A轴零点成功	Wartość błędu: %.5f (< %.4f), kalibracja punktu zerowego osi A zakończona pomyślnie
NcVisionCali.SAZeroDataFormat	序号: %d, z轴: %.4f, 光斑坐标系: x %.4f, y %.4f	Numer: %d, oś z: %.4f, układ współrzędnych plamki: x %.4f, y %.4f
NcVisionCali.SAZeroDataLess	光斑采集数据少于5	Zbiór danych o plamie świetlnej jest mniejszy niż 5
NcVisionCali.SAZeroErr	A轴零点偏差: %.5f rad = %.5f °	Odchylenie zerowe osi A: %.5f rad = %.5f °
NcVisionCali.SAZeroExcessTimes	超出标定次数	Przekroczono liczbę kalibracji
NcVisionCali.SAZeroFocusRatio	焦点比例系数: %.1f	Współczynnik proporcji ogniskowej: %.1f
NcVisionCali.SAZeroGetDataErr	采集A轴数据失败	Nie udało się zebrać danych osi A
NcVisionCali.SAZeroReturnVerti	A轴需要运动到零点处再进行标定，请执行回中后继续	Oś A musi najpierw przesunąć się do punktu zerowego, a następnie przeprowadzić kalibrację. Proszę wykonać centrowanie, a następnie kontynuować.
NcVisionCali.SAZeroStart	开始标定A轴零点	Rozpocznij kalibrację punktu zerowego osi A
NcVisionCali.SAZeroTolerance	A轴零点标定容许误差: %.4f rad	Dopuszczalny błąd kalibracji zera osi A: %.4f rad
NcVisionCali.SAZeroToleranceChk	容许误差超出范围：0~0.001rad	Dopuszczalny błąd przekracza zakres: 0~0,001 rad
NcVisionCali.SAZeroVerticalityErr	A轴需要矫正的角度值超过±1°, 需要重新进行粗标定	Kąt wartości A-osi do skorygowania przekracza ±1°, wymagana jest ponowna wstępna kalibracja.
NcVisionCali.SAZeroVerticalityFomula	辨识结果: y = %.5f x + %.5f	Wynik identyfikacji: y = %.5f x + %.5f
NcVisionCali.SAZeroVerticalityValue	A轴零点补偿: %.6f	Kompensacja zerowa osi A: %.6f
NcVisionCali.SAZeroYMoveSize	y轴运动 %.2f mm	ruch osi Y %.2f mm

Context	Chinese (Simplified)	Polish
MoltenPool.SvcHintContinuousLaserOn	长出光	Czas zatrzymania na poziomie 8
MoltenPool.SvcLaserOn	出光	Wyjście światła
MoltenPool.SvcParamsSetting	参数设置	Ustawienia parametrów
MoltenPool.SvcRealPower	实际出光	rzeczywiste oświetlenie
MoltenPool.SvcRemainCentringTime	剩余对中时间：%.3fh	Pozostały czas wyrównania: %.3fh
MoltenPool.SvcRemainLaserOnTime	剩余出光时间：%.3fh	Pozostały czas świecenia: %.3fh
MoltenPool.SvcSLaser	激光	Stan wykonania etykiet: brak wykonanych działań
NcVisionCali.SABackLash	视觉标定――反向间隙测试	Kalibracja wizualna – test odwrotnego luzu
NcVisionCali.SABackLashAngleFacula	运动%.1f°, 光斑xy：[%.6f, %.6f]	Ruch %.1f°, plamka xy: [%.6f, %.6f]
NcVisionCali.SABackLashGetDataStart	开始采集A轴反向间隙数据	Rozpocznij zbieranie danych o luzie w osi A w kierunku przeciwnym.
NcVisionCali.SABackLashParams	A轴反向间隙测量参数：步长 %.1f°, 距离 %.1f°	Parametry pomiaru luzu wstecznego osi A: krok %.1f°, odległość %.1f°
NcVisionCali.SABackLashStartFacula	起点光斑xy：[%.6f, %.6f]	Punkt początkowy plamki XY: [%.6f, %.6f]
NcVisionCali.SAZeroCaliCnt	标定次数: %d	Liczba kalibracji: %d
NcVisionCali.SAZeroCaliCntChk	标定次数少于1次	Liczba kalibracji mniejsza niż 1 raz
NcVisionCali.SAZeroCaliFail	标定A轴零点失败	Niepowodzenie w kalibracji punktu zerowego osi A
NcVisionCali.SAZeroCaliNum	第%d次标定	X1X-ta kalibracja
NcVisionCali.SAZeroCaliSucc	误差值: %.5f (< %.4f), 标定A轴零点成功	Wartość błędu: %.5f (< %.4f), kalibracja punktu zerowego osi A zakończona pomyślnie
NcVisionCali.SAZeroDataFormat	序号: %d, z轴: %.4f, 光斑坐标系: x %.4f, y %.4f	Numer: %d, oś z: %.4f, układ współrzędnych plamki: x %.4f, y %.4f
NcVisionCali.SAZeroDataLess	光斑采集数据少于5	Zbiór danych o plamie świetlnej jest mniejszy niż 5
NcVisionCali.SAZeroErr	A轴零点偏差: %.5f rad = %.5f °	Odchylenie zerowe osi A: %.5f rad = %.5f °
NcVisionCali.SAZeroExcessTimes	超出标定次数	Przekroczono liczbę kalibracji
NcVisionCali.SAZeroFocusRatio	焦点比例系数: %.1f	Współczynnik proporcji ogniskowej: %.1f
NcVisionCali.SAZeroGetDataErr	采集A轴数据失败	Nie udało się zebrać danych osi A
NcVisionCali.SAZeroReturnVerti	A轴需要运动到零点处再进行标定，请执行回中后继续	Oś A musi najpierw przesunąć się do punktu zerowego, a następnie przeprowadzić kalibrację. Proszę wykonać centrowanie, a następnie kontynuować.
NcVisionCali.SAZeroStart	开始标定A轴零点	Rozpocznij kalibrację punktu zerowego osi A
NcVisionCali.SAZeroTolerance	A轴零点标定容许误差: %.4f rad	Dopuszczalny błąd kalibracji zera osi A: %.4f rad
NcVisionCali.SAZeroToleranceChk	容许误差超出范围：0~0.001rad	Dopuszczalny błąd przekracza zakres: 0~0,001 rad
NcVisionCali.SAZeroVerticalityErr	A轴需要矫正的角度值超过±1°, 需要重新进行粗标定	Kąt wartości A-osi do skorygowania przekracza ±1°, wymagana jest ponowna wstępna kalibracja.
NcVisionCali.SAZeroVerticalityFomula	辨识结果: y = %.5f x + %.5f	Wynik identyfikacji: y = %.5f x + %.5f
NcVisionCali.SAZeroVerticalityValue	A轴零点补偿: %.6f	Kompensacja zerowa osi A: %.6f

Loading…

mt:bochutranslate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Polish 17 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Polish 0 characters edited Empty

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Object Pascal format Enforced

The following format strings are missing: %d

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Polish
标定		*HypCut软件术语库
标定		*TubePro软件术语库

String information

Context

NcVisionCali.SAZeroCaliNum

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, object-pascal-format, vue-format

String age

3 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

3 weeks ago

Translation file

pl.po, string 518