TubeCAM/17XX_Test — English @ Weblate: 第%d次标定

Translation

Context NcVisionCali.SAZeroCaliNum

Chinese (Simplified)

English

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	English
MoltenPool.SvcHintContinuousLaserOn	长出光	Laser Long Shot
MoltenPool.SvcLaserOn	出光	Laser
MoltenPool.SvcParamsSetting	参数设置	parameter settings
MoltenPool.SvcRealPower	实际出光	actual light output
MoltenPool.SvcRemainCentringTime	剩余对中时间：%.3fh	Remaining alignment time: %.3fh
MoltenPool.SvcRemainLaserOnTime	剩余出光时间：%.3fh	Remaining light output time: %.3fh
MoltenPool.SvcSLaser	激光	Labeling execution status: Not executed action
NcVisionCali.SABackLash	视觉标定――反向间隙测试	Visual Calibration - Reverse Gap Testing
NcVisionCali.SABackLashAngleFacula	运动%.1f°, 光斑xy：[%.6f, %.6f]	Movement %.1f°, Spot xy: [%.6f, %.6f]
NcVisionCali.SABackLashGetDataStart	开始采集A轴反向间隙数据	Start collecting reverse gap data for axis A.
NcVisionCali.SABackLashParams	A轴反向间隙测量参数：步长 %.1f°, 距离 %.1f°	A-axis reverse gap measurement parameters: Step size %.1f°, Distance %.1f°
NcVisionCali.SABackLashStartFacula	起点光斑xy：[%.6f, %.6f]	Starting point spot xy: [%.6f, %.6f]
NcVisionCali.SAZeroCaliCnt	标定次数: %d	Calibration Count: %d
NcVisionCali.SAZeroCaliCntChk	标定次数少于1次	Calibration count less than 1 time
NcVisionCali.SAZeroCaliFail	标定A轴零点失败	Calibration of A-axis zero point failed.
NcVisionCali.SAZeroCaliNum	第%d次标定	Calibration for the %s time
NcVisionCali.SAZeroCaliSucc	误差值: %.5f (< %.4f), 标定A轴零点成功	Error value: %.5f (< %.4f), A-axis zero point calibration successful.
NcVisionCali.SAZeroDataFormat	序号: %d, z轴: %.4f, 光斑坐标系: x %.4f, y %.4f	Serial Number: %d, Z-axis: %.4f, Spot Coordinate System: x %.4f, y %.4f
NcVisionCali.SAZeroDataLess	光斑采集数据少于5	Spot collection data is less than 5.
NcVisionCali.SAZeroErr	A轴零点偏差: %.5f rad = %.5f °	A-axis zero point deviation: %.5f rad = %.5f °
NcVisionCali.SAZeroExcessTimes	超出标定次数	Exceeding calibration count
NcVisionCali.SAZeroFocusRatio	焦点比例系数: %.1f	Focus Ratio Factor: %.1f
NcVisionCali.SAZeroGetDataErr	采集A轴数据失败	Failed to collect A-axis data
NcVisionCali.SAZeroReturnVerti	A轴需要运动到零点处再进行标定，请执行回中后继续	The A axis needs to move to the zero point for calibration. Please perform the return center and continue.
NcVisionCali.SAZeroStart	开始标定A轴零点	Start calibrating the A-axis zero point.
NcVisionCali.SAZeroTolerance	A轴零点标定容许误差: %.4f rad	Allowable error for A-axis zero point calibration: %.4f rad
NcVisionCali.SAZeroToleranceChk	容许误差超出范围：0~0.001rad	Allowed error exceeds the range: 0~0.001 rad.
NcVisionCali.SAZeroVerticalityErr	A轴需要矫正的角度值超过±1°, 需要重新进行粗标定	The angle value that needs to be corrected for Axis A exceeds ±1°, requiring re-coarse calibration.
NcVisionCali.SAZeroVerticalityFomula	辨识结果: y = %.5f x + %.5f	Identification result: y = %.5f x + %.5f
NcVisionCali.SAZeroVerticalityValue	A轴零点补偿: %.6f	A-axis zero point compensation: %.6f
NcVisionCali.SAZeroYMoveSize	y轴运动 %.2f mm	Y-axis movement %.2f mm

Context	Chinese (Simplified)	English
MoltenPool.SvcHintContinuousLaserOn	长出光	Laser Long Shot
MoltenPool.SvcLaserOn	出光	Laser
MoltenPool.SvcParamsSetting	参数设置	parameter settings
MoltenPool.SvcRealPower	实际出光	actual light output
MoltenPool.SvcRemainCentringTime	剩余对中时间：%.3fh	Remaining alignment time: %.3fh
MoltenPool.SvcRemainLaserOnTime	剩余出光时间：%.3fh	Remaining light output time: %.3fh
MoltenPool.SvcSLaser	激光	Labeling execution status: Not executed action
NcVisionCali.SABackLash	视觉标定――反向间隙测试	Visual Calibration - Reverse Gap Testing
NcVisionCali.SABackLashAngleFacula	运动%.1f°, 光斑xy：[%.6f, %.6f]	Movement %.1f°, Spot xy: [%.6f, %.6f]
NcVisionCali.SABackLashGetDataStart	开始采集A轴反向间隙数据	Start collecting reverse gap data for axis A.
NcVisionCali.SABackLashParams	A轴反向间隙测量参数：步长 %.1f°, 距离 %.1f°	A-axis reverse gap measurement parameters: Step size %.1f°, Distance %.1f°
NcVisionCali.SABackLashStartFacula	起点光斑xy：[%.6f, %.6f]	Starting point spot xy: [%.6f, %.6f]
NcVisionCali.SAZeroCaliCnt	标定次数: %d	Calibration Count: %d
NcVisionCali.SAZeroCaliCntChk	标定次数少于1次	Calibration count less than 1 time
NcVisionCali.SAZeroCaliFail	标定A轴零点失败	Calibration of A-axis zero point failed.
NcVisionCali.SAZeroCaliNum	第%d次标定	Calibration for the %s time
NcVisionCali.SAZeroCaliSucc	误差值: %.5f (< %.4f), 标定A轴零点成功	Error value: %.5f (< %.4f), A-axis zero point calibration successful.
NcVisionCali.SAZeroDataFormat	序号: %d, z轴: %.4f, 光斑坐标系: x %.4f, y %.4f	Serial Number: %d, Z-axis: %.4f, Spot Coordinate System: x %.4f, y %.4f
NcVisionCali.SAZeroDataLess	光斑采集数据少于5	Spot collection data is less than 5.
NcVisionCali.SAZeroErr	A轴零点偏差: %.5f rad = %.5f °	A-axis zero point deviation: %.5f rad = %.5f °
NcVisionCali.SAZeroExcessTimes	超出标定次数	Exceeding calibration count
NcVisionCali.SAZeroFocusRatio	焦点比例系数: %.1f	Focus Ratio Factor: %.1f
NcVisionCali.SAZeroGetDataErr	采集A轴数据失败	Failed to collect A-axis data
NcVisionCali.SAZeroReturnVerti	A轴需要运动到零点处再进行标定，请执行回中后继续	The A axis needs to move to the zero point for calibration. Please perform the return center and continue.
NcVisionCali.SAZeroStart	开始标定A轴零点	Start calibrating the A-axis zero point.
NcVisionCali.SAZeroTolerance	A轴零点标定容许误差: %.4f rad	Allowable error for A-axis zero point calibration: %.4f rad
NcVisionCali.SAZeroToleranceChk	容许误差超出范围：0~0.001rad	Allowed error exceeds the range: 0~0.001 rad.
NcVisionCali.SAZeroVerticalityErr	A轴需要矫正的角度值超过±1°, 需要重新进行粗标定	The angle value that needs to be corrected for Axis A exceeds ±1°, requiring re-coarse calibration.
NcVisionCali.SAZeroVerticalityFomula	辨识结果: y = %.5f x + %.5f	Identification result: y = %.5f x + %.5f
NcVisionCali.SAZeroVerticalityValue	A轴零点补偿: %.6f	A-axis zero point compensation: %.6f

Loading…

mt:bochutranslate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

English 27 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

English 0 characters edited Empty

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Object Pascal format Enforced

The following format strings are missing: %d
The following format strings are extra: %s

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	English
标定	Calibrate	*HypCut软件术语库
缩写：Calibration - CAL
标定	Calibrate	*TubePro软件术语库

String information

Context

NcVisionCali.SAZeroCaliNum

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, object-pascal-format, vue-format

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 weeks ago

Translation file

en.po, string 518