TubeCAM/17XX — Spanish @ Weblate: 焦点 %.2f, 半径 %.2f, 质量 %.2f, 等级 %d, 是否定义 %s

Translation

Context NcVisionCali.SFaculaFocusData

Chinese (Simplified)

Spanish

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Spanish
NcVisionCali.SCoordRotAngFmt	第%d次: 坐标系旋转角: %.3f 像素距离: %.3f um	%dª vez: Ángulo de rotación sist. coord.: %.3f Distancia px: %.3f um
NcVisionCali.SCoordRotResultFmt	校正结果: 坐标系旋转角: %.3f 像素距离: %.3f(%.3f) um	Resultado de calibración: Ángulo de rotación sist. coord.: %.3f Distancia px: %.3f(%.3f) um
NcVisionCali.SCoordStartBuild	开始建立坐标系	Inicio de la creación del sistema de coordenadas
NcVisionCali.SCoordStartSearch	开始搜索合适的起始点	Iniciar búsqueda de punto de inicio adecuado
NcVisionCali.SCoordSucc	坐标系建立成功	Éxito en establecer el sistema de coordenadas
NcVisionCali.SCoordXValue	坐标系X轴旋转角度: %.5f rad	Ángulo de rotación sist. coord. eje X: %.5f rad
NcVisionCali.SCoordXYOrientErr	XY轴方向配置错误	Error de configuración dirección ejes XY
NcVisionCali.SCoordXYVerticalErr	X,Y轴夹角偏差为%.3f度, 偏差过大	La desviación del ángulo ejes XY es %.3f° la desviación es demasiado grande
NcVisionCali.SDetectPro	光斑检测程序-	Programa de detección de punto focal -
NcVisionCali.SDoProcessNoCMD	视觉标定――空指令	Calibración de visión - Comando vacío
NcVisionCali.SEXEFile	可执行文件(.EXE)\|.EXE	Archivo ejecutable (.EXE)\|.EXE
NcVisionCali.SFaculaAdjustFail	光斑质量无法调至最优	La calidad de punto no se puede ajustar a la óptima.
NcVisionCali.SFaculaDate	物理: %s; 视觉: %s; 半径: %f	Físico: %s; Visión: %s,Radio: %f
NcVisionCali.SFaculaDelay	光斑延时: %d ms	Retraso del punto focal: %d ms
NcVisionCali.SFaculaDetailDataFmt	光斑数据 X %f; Y %f; R %f; Q %f, Mcs: %s Focus %f	Datos del punto focal X %f; Y %f; R %f; Q %f, Mcs: %s Enfoque %f
NcVisionCali.SFaculaFocusData	焦点 %.2f, 半径 %.2f, 质量 %.2f, 等级 %d, 是否定义 %s	Enfoque %.2f, radio %.2f, calidad %.2f, definido %s
NcVisionCali.SFaculaGetFail	获取光斑失败	Fallo en la obtención del punto focal
NcVisionCali.SFaculaLargeRadius	光斑半径过大(当前 %f 阈值 %f), 请尝试增加滤光片或者调低激光器的红光亮度	Radio de punto demasiado grande (actual %f, umbral %f). Utilice un filtro más grande o reduzca la intensidad de apuntado del láser.
NcVisionCali.SFaculaLowQuality	光斑质量差(当前 %f 阈值 %f), 请调整焦点或者Z轴位置后重试	Calidad de punto pobre (actual %f, umbral %f). Ajuste el enfoque o la pos. eje Z e inténtelo de nuevo.
NcVisionCali.SFaculaMaxRadies	光斑最大半径: %.1f	Radio máximo del punto focal: %.1f
NcVisionCali.SFaculaPosFmt	光斑像素坐标[X Y R Q]: %.3f %.3f %.3f %.3f	Coordenadas de píxeles pto. [X Y R Q]: %.3f %.3f %.3f %.3f
NcVisionCali.SFaculaRealPosFmt	光斑物理坐标[x y]: %.3f %.3f	Coordenadas de píxeles pto. [x y]: %.3f %.3f
NcVisionCali.SFinishLog	完成日志导入	Finalización de la importación del registro
NcVisionCali.SFocusAdjustEnable	启用自动调焦功能	Activar enfoque automático
NcVisionCali.SFocusAdjustFail	自动调整焦点失败	Fallo en el ajuste automático de enfoque
NcVisionCali.SFocusAdjustStart	开始焦点自动调整	Inicio del ajuste automático de enfoque
NcVisionCali.SFocusAdjustSucc	自动调整焦点成功，焦点 %.2f	Ajuste automático de enfoque exitoso, enfoque %.2f
NcVisionCali.SFocusAutoAdjust	视觉标定――自动调焦	Calibración de visión - Autoenfoque
NcVisionCali.SFocusFaculaInfo	最小光斑索引 %d, 剩余数据数量 %d	Índice mín. %d, cuenta de datos restantes %d
NcVisionCali.SFocusIter	第%d轮迭代....	%d-ª iteración...
NcVisionCali.SFocusIterSize	迭代步长：%.2f	Paso de iteración: %.2f

Context	Chinese (Simplified)	Spanish
NcVisionCali.SCoordRotAngFmt	第%d次: 坐标系旋转角: %.3f 像素距离: %.3f um	%dª vez: Ángulo de rotación sist. coord.: %.3f Distancia px: %.3f um
NcVisionCali.SCoordRotResultFmt	校正结果: 坐标系旋转角: %.3f 像素距离: %.3f(%.3f) um	Resultado de calibración: Ángulo de rotación sist. coord.: %.3f Distancia px: %.3f(%.3f) um
NcVisionCali.SCoordStartBuild	开始建立坐标系	Inicio de la creación del sistema de coordenadas
NcVisionCali.SCoordStartSearch	开始搜索合适的起始点	Iniciar búsqueda de punto de inicio adecuado
NcVisionCali.SCoordSucc	坐标系建立成功	Éxito en establecer el sistema de coordenadas
NcVisionCali.SCoordXValue	坐标系X轴旋转角度: %.5f rad	Ángulo de rotación sist. coord. eje X: %.5f rad
NcVisionCali.SCoordXYOrientErr	XY轴方向配置错误	Error de configuración dirección ejes XY
NcVisionCali.SCoordXYVerticalErr	X,Y轴夹角偏差为%.3f度, 偏差过大	La desviación del ángulo ejes XY es %.3f° la desviación es demasiado grande
NcVisionCali.SDetectPro	光斑检测程序-	Programa de detección de punto focal -
NcVisionCali.SDoProcessNoCMD	视觉标定――空指令	Calibración de visión - Comando vacío
NcVisionCali.SEXEFile	可执行文件(.EXE)\|.EXE	Archivo ejecutable (.EXE)\|.EXE
NcVisionCali.SFaculaAdjustFail	光斑质量无法调至最优	La calidad de punto no se puede ajustar a la óptima.
NcVisionCali.SFaculaDate	物理: %s; 视觉: %s; 半径: %f	Físico: %s; Visión: %s,Radio: %f
NcVisionCali.SFaculaDelay	光斑延时: %d ms	Retraso del punto focal: %d ms
NcVisionCali.SFaculaDetailDataFmt	光斑数据 X %f; Y %f; R %f; Q %f, Mcs: %s Focus %f	Datos del punto focal X %f; Y %f; R %f; Q %f, Mcs: %s Enfoque %f
NcVisionCali.SFaculaFocusData	焦点 %.2f, 半径 %.2f, 质量 %.2f, 等级 %d, 是否定义 %s	Enfoque %.2f, radio %.2f, calidad %.2f, definido %s
NcVisionCali.SFaculaGetFail	获取光斑失败	Fallo en la obtención del punto focal
NcVisionCali.SFaculaLargeRadius	光斑半径过大(当前 %f 阈值 %f), 请尝试增加滤光片或者调低激光器的红光亮度	Radio de punto demasiado grande (actual %f, umbral %f). Utilice un filtro más grande o reduzca la intensidad de apuntado del láser.
NcVisionCali.SFaculaLowQuality	光斑质量差(当前 %f 阈值 %f), 请调整焦点或者Z轴位置后重试	Calidad de punto pobre (actual %f, umbral %f). Ajuste el enfoque o la pos. eje Z e inténtelo de nuevo.
NcVisionCali.SFaculaMaxRadies	光斑最大半径: %.1f	Radio máximo del punto focal: %.1f
NcVisionCali.SFaculaPosFmt	光斑像素坐标[X Y R Q]: %.3f %.3f %.3f %.3f	Coordenadas de píxeles pto. [X Y R Q]: %.3f %.3f %.3f %.3f
NcVisionCali.SFaculaRealPosFmt	光斑物理坐标[x y]: %.3f %.3f	Coordenadas de píxeles pto. [x y]: %.3f %.3f
NcVisionCali.SFinishLog	完成日志导入	Finalización de la importación del registro
NcVisionCali.SFocusAdjustEnable	启用自动调焦功能	Activar enfoque automático
NcVisionCali.SFocusAdjustFail	自动调整焦点失败	Fallo en el ajuste automático de enfoque
NcVisionCali.SFocusAdjustStart	开始焦点自动调整	Inicio del ajuste automático de enfoque
NcVisionCali.SFocusAdjustSucc	自动调整焦点成功，焦点 %.2f	Ajuste automático de enfoque exitoso, enfoque %.2f
NcVisionCali.SFocusAutoAdjust	视觉标定――自动调焦	Calibración de visión - Autoenfoque
NcVisionCali.SFocusFaculaInfo	最小光斑索引 %d, 剩余数据数量 %d	Índice mín. %d, cuenta de datos restantes %d
NcVisionCali.SFocusIter	第%d轮迭代....	%d-ª iteración...

Loading…

None

String updated in the repository

Chinese (Simplified)

Spanish 51 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Spanish 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Object Pascal format Enforced

The following format strings are missing: %d, %s
The following format strings are extra: %s

Glossary

Chinese (Simplified)	Spanish
否		*HypCut软件术语库
是		*HypCut软件术语库
点		*TubesT软件术语库
焦点		*HypCut软件术语库

String information

Context

NcVisionCali.SFaculaFocusData

Flags

c-sharp-format, object-pascal-format, vue-format

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

es.po, string 598