PlateNC/trunk — Japanese @ Weblate: X偏差:%fmm Y1偏差:%fmm Y2偏差:%fmm

Translation

Context NcStrings.SSlipOffset

Chinese (Simplified)

Japanese

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Japanese
NcStrings.SServoOnFaided	上使能失败，请手动上使能	上位の有効化に失敗しました。手動で上位を有効化してください。
NcStrings.SSetFlagPosFmt	保存标记%d的绝对坐标为%s	マーク%dの絶対座標を%sとして保存します。
NcStrings.SSetRotation	设置寻边角度: %.3f	エッジ検出角度の設定: %.3f
NcStrings.SSetRotationCCW	设置寻边角度: 逆时针%.3f°	エッジ検出角度の設定: 反時計回り%.3f°
NcStrings.SSetRotationCW	设置寻边角度: 顺时针%.3f°	エッジ検出角度を設定: 時計回り%.3f°
NcStrings.SSetUcsOrgFmt	设置程序坐标系%d零点为%s	プログラム座標系%dの原点を%sに設定します。
NcStrings.SShutter	光闸	光ゲート
NcStrings.SShutterOff	关光闸	シャッターオフ
NcStrings.SShutterOn	开光闸	シャッターオン
NcStrings.SShutteronoffLock	开关光闸(触点)	光閉じ(接点)
NcStrings.SShutteronoffswitch	开关光闸(自锁)	光閉じ(ロック式)
NcStrings.SShutteronpressofflooseninvariant	关光闸(按下关，松开不变)	光を閉じる(押すと閉じ、放すと閉じる)
NcStrings.SShutteronpressonlooseninvariant	开光闸(按下开，松开不变)	光閉じ(押すと開き，放すと閉じる)
NcStrings.SSiliconSteel	硅钢	シリコン鋼
NcStrings.SSimulate	模拟	シミュレーション
NcStrings.SSlipOffset	X偏差:%fmm Y1偏差:%fmm Y2偏差:%fmm	パルスが短すぎます
NcStrings.SSlopeAutoCali	摆轴摆长标定	軸の振れと長さのキャリブレーション
NcStrings.SSlopeBias	误差较大	誤差が大きい
NcStrings.SSlopeBoardError	探板异常	探板異常
NcStrings.SSlopeCailFine	精标定	精密キャリブレーション
NcStrings.SSlopeCompleted	完成	完了しました
NcStrings.SSlopeDataError	所采集数据无解, 尝试设大摆动范围	収集したデータに解がありません。大きな振れ幅を設定してみてください。
NcStrings.SSlopeEqualAngle	等效角度	等価角度
NcStrings.SSlopeEqualLen	等效摆长	等価振り子長
NcStrings.SSlopeIs	斜率 = %.3f	傾斜率 = %.3f
NcStrings.SSlopeLenError	所得结果与上一次摆长偏差过大，存在飞车风险	前回の結果と比べて長さの偏差が大きすぎるため、飛び出しのリスクがあります。
NcStrings.SSlopeOfPlatte	板面斜率为：%.4f	プレート面の傾斜率：%.4f
NcStrings.SSoftLimitN	负向软限位有效	ネガティブソフトリミットは有効です
NcStrings.SSoftLimitP	正向软限位有效	ポジティブソフトリミットは有効です
NcStrings.SStabilityTestEnd	拷机测试完成	コピー機テスト完了
NcStrings.SStabilityTestMove	拷机结束：共完成%d次运动	コピー機終了：合計%d回の動作が完了しました。

Context	Chinese (Simplified)	Japanese
NcStrings.SServoOnFaided	上使能失败，请手动上使能	上位の有効化に失敗しました。手動で上位を有効化してください。
NcStrings.SSetFlagPosFmt	保存标记%d的绝对坐标为%s	マーク%dの絶対座標を%sとして保存します。
NcStrings.SSetRotation	设置寻边角度: %.3f	エッジ検出角度の設定: %.3f
NcStrings.SSetRotationCCW	设置寻边角度: 逆时针%.3f°	エッジ検出角度の設定: 反時計回り%.3f°
NcStrings.SSetRotationCW	设置寻边角度: 顺时针%.3f°	エッジ検出角度を設定: 時計回り%.3f°
NcStrings.SSetUcsOrgFmt	设置程序坐标系%d零点为%s	プログラム座標系%dの原点を%sに設定します。
NcStrings.SShutter	光闸	光ゲート
NcStrings.SShutterOff	关光闸	シャッターオフ
NcStrings.SShutterOn	开光闸	シャッターオン
NcStrings.SShutteronoffLock	开关光闸(触点)	光閉じ(接点)
NcStrings.SShutteronoffswitch	开关光闸(自锁)	光閉じ(ロック式)
NcStrings.SShutteronpressofflooseninvariant	关光闸(按下关，松开不变)	光を閉じる(押すと閉じ、放すと閉じる)
NcStrings.SShutteronpressonlooseninvariant	开光闸(按下开，松开不变)	光閉じ(押すと開き，放すと閉じる)
NcStrings.SSiliconSteel	硅钢	シリコン鋼
NcStrings.SSimulate	模拟	シミュレーション
NcStrings.SSlipOffset	X偏差:%fmm Y1偏差:%fmm Y2偏差:%fmm	パルスが短すぎます
NcStrings.SSlopeAutoCali	摆轴摆长标定	軸の振れと長さのキャリブレーション
NcStrings.SSlopeBias	误差较大	誤差が大きい
NcStrings.SSlopeBoardError	探板异常	探板異常
NcStrings.SSlopeCailFine	精标定	精密キャリブレーション
NcStrings.SSlopeCompleted	完成	完了しました
NcStrings.SSlopeDataError	所采集数据无解, 尝试设大摆动范围	収集したデータに解がありません。大きな振れ幅を設定してみてください。
NcStrings.SSlopeEqualAngle	等效角度	等価角度
NcStrings.SSlopeEqualLen	等效摆长	等価振り子長
NcStrings.SSlopeIs	斜率 = %.3f	傾斜率 = %.3f
NcStrings.SSlopeLenError	所得结果与上一次摆长偏差过大，存在飞车风险	前回の結果と比べて長さの偏差が大きすぎるため、飛び出しのリスクがあります。
NcStrings.SSlopeOfPlatte	板面斜率为：%.4f	プレート面の傾斜率：%.4f
NcStrings.SSoftLimitN	负向软限位有效	ネガティブソフトリミットは有効です
NcStrings.SSoftLimitP	正向软限位有效	ポジティブソフトリミットは有効です
NcStrings.SStabilityTestEnd	拷机测试完成	コピー機テスト完了

Loading…

mt:bochutranslate Automatically translated PlateNC trunk Japanese	Chinese (Simplified) X偏差:%fmm Y1偏差:%fmm Y2偏差:%fmm Japanese 0 characters edited Current translation Translated パルスが短すぎます 12 days ago
None String updated in the repository PlateNC trunk Japanese	Chinese (Simplified) X偏差:%fmm Y1偏差:%fmm Y2偏差:%fmm Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing パルスが短すぎます 12 days ago
mt:bochutranslate Automatically translated PlateNC trunk Japanese	Chinese (Simplified) X偏差:%fmm Y1偏差:%fmm Y2偏差:%fmm Japanese 10 characters edited Current translation Translated ~~高デューティサイクル~~パルスが短すぎます 2 weeks ago
None String updated in the repository PlateNC trunk Japanese	Chinese (Simplified) X偏差:%fmm Y1偏差:%fmm Y2偏差:%fmm Japanese 0 characters edited Needs editing 高デューティサイクル 2 weeks ago
mt:bochutranslate Automatically translated PlateNC trunk Japanese	Chinese (Simplified) X偏差:%fmm Y1偏差:%fmm Y2偏差:%fmm Japanese 21 characters edited Translated ~~軸の重ね合わせの有効化/解除に失敗しました~~高デューティサイクル 2 weeks ago
mt:bochutranslate Automatically translated PlateNC trunk Japanese	Chinese (Simplified) X偏差:%fmm Y1偏差:%fmm Y2偏差:%fmm Japanese 28 characters edited Translated ~~X偏差:%fmm Y1偏差:%fmm Y2偏差:%fmm~~軸の重ね合わせの有効化/解除に失敗しました 2 weeks ago
mt:bochutranslate Automatically translated PlateNC trunk Japanese	Chinese (Simplified) X偏差:%fmm Y1偏差:%fmm Y2偏差:%fmm Japanese 28 characters edited Translated X偏差:%fmm Y1偏差:%fmm Y2偏差:%fmm 3 weeks ago
None String added in the repository PlateNC trunk Japanese	Chinese (Simplified) X偏差:%fmm Y1偏差:%fmm Y2偏差:%fmm Japanese 0 characters edited Empty a month ago

Browse all string changes

Things to check

Object Pascal format Enforced

The following format strings are missing: %f

Glossary

Chinese (Simplified)	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Context

NcStrings.SSlipOffset

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

a month ago

Last updated

12 days ago

Source string age

2 months ago

Translation file

ja.po, string 1441