PlateNC/trunk — Hungarian @ Weblate: 寻边结果:逆时针旋转%.3f°, 请注意加工与显示的区别

Translation

Context NcStrings.SEdgeResultCounterclockwiserotation

Chinese (Simplified)

Hungarian

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Hungarian
NcStrings.SDoOriginErr8	Z相信号捕捉失败，请检查该轴是否支持Z相信号捕捉	A Z megbízhatósági jel fogása sikertelen, kérjük, ellenőrizze, hogy az adott tengely támogatja-e a Z megbízhatósági jel fogását.
NcStrings.SDoOriginErr9	驱动器不支持Z相信号回原点	A meghajtó nem támogatja a Z visszatérési jelét.
NcStrings.SDoOriginForbidMove	存在报警禁止XY运动，回原点失败！	Riasztás: XY mozgás tilos, a kiindulási pontba való visszatérés sikertelen!
NcStrings.SDriverOpti	驱动优化	meghajtó optimalizálás
NcStrings.SDrycut	空走	Üres járat
NcStrings.SEdgeAngle	寻边角度	keresési szög
NcStrings.SEdgeAngleCoarse	粗寻边角度	Durva keresési szög
NcStrings.SEdgeAngleFine	精寻边角度	Precíziós sarkok keresése
NcStrings.SEdgeCross	顶点: (X: %0.2f, Y: %0.2f)	Csúcs: (X: %0.2f, Y: %0.2f)
NcStrings.SEdgeFoundFmt	已找到边界，位置：%.2f, %.2f	Határ megtalálva, hely: %.2f, %.2f
NcStrings.SEdgeNotFoundInRange	在指定范围内未找到边界，寻边过程提前退出！	A megadott tartományon belül nem található határ, a kontúrvizsgálat korábban megszakadt!
NcStrings.SEdgeOutDisSmallerThanEdgeAdjust	出边距离小于边缘校正值	A szélső távolság kisebb, mint a szélek korrekciós értéke.
NcStrings.SEdgeOutSignalNotAvailable	一直未能获取到出边坐标	Sosem sikerült megszerezni a kimeneti koordinátákat.
NcStrings.SEdgePierceCheckAlarm	共边穿孔检测偏位报警	Középső perforációs észlelési eltolódás riasztás
NcStrings.SEdgeResult	矫正: (X: %0.2f, Y: %0.2f)	Korrigálás: (X: %0.2f, Y: %0.2f)
NcStrings.SEdgeResultCounterclockwiserotation	寻边结果:逆时针旋转%.3f°, 请注意加工与显示的区别	Élkeresési eredmény: % .3f° balra forgatva, kérjük, vegye figyelembe a feldolgozás és a megjelenítés közötti különbséget.
NcStrings.SEdgeResultclockwiserotation	寻边结果: 顺时针旋转%.3f°, 请注意加工与显示的区别	Élőkeresési eredmény: Óramutató járásával megegyező %.3f°, kérjük, vegye figyelembe a feldolgozás és a megjelenítés közötti különbséget.
NcStrings.SEdgeSeek	寻边	Élek keresése
NcStrings.SEdgeSeekCircleResultFmt	寻中完成，圆心(%.2f, %.2f)，参考直径 %.2fmm	Középpont keresése, középpont (%.2f, %.2f), referencia átmérő %.2fmm
NcStrings.SEdgeSeekCircleResultFmtWithoutRadius	寻中完成，圆心(%.2f, %.2f)mm	Középen befejezve, középpont (%.2f, %.2f)mm
NcStrings.SEdgeSeekCircularStartPnt	寻边起始点为：(%.2f, %.2f)	A keresési él kezdőpontja: (%.2f, %.2f)
NcStrings.SEdgeSeekCircularbasePnt	基准点为：(%.2f, %.2f)	A referencia pontja: (%.2f, %.2f)
NcStrings.SEdgeSeekLocate	模拟寻边	szimulált élkeresés
NcStrings.SEdgeSeekRecord	第%d次检测，边界位置：%.2f, %.2f	A %d. vizsgálat, határolási pozíció: %.2f, %.2f
NcStrings.SEdgeSeekResultFmt	寻边完成，旋转角度：%.2f度	Élkeresés befejezve, forgási szög: %.2f fok
NcStrings.SEmergeStop	急停触发/解除	Vészleállítás aktiválása/deaktiválása
NcStrings.SEmergeStopCtrl	急停控制	vészleállító vezérlés
NcStrings.SEmergencyInputStop	急停（输入口%s有效）	Vészleállítás (a %s bemenet érvényes)
NcStrings.SEmergencyStop	急停（硬面板）	vészleállítás (kemény panel)
NcStrings.SEncoder	编码器	Encoder
NcStrings.SEncoderDiffOver	双驱轴位置偏差过大	A dupla meghajtású tengely pozícióeltérése túl nagy.

Context	Chinese (Simplified)	Hungarian
NcStrings.SDoOriginErr8	Z相信号捕捉失败，请检查该轴是否支持Z相信号捕捉	A Z megbízhatósági jel fogása sikertelen, kérjük, ellenőrizze, hogy az adott tengely támogatja-e a Z megbízhatósági jel fogását.
NcStrings.SDoOriginErr9	驱动器不支持Z相信号回原点	A meghajtó nem támogatja a Z visszatérési jelét.
NcStrings.SDoOriginForbidMove	存在报警禁止XY运动，回原点失败！	Riasztás: XY mozgás tilos, a kiindulási pontba való visszatérés sikertelen!
NcStrings.SDriverOpti	驱动优化	meghajtó optimalizálás
NcStrings.SDrycut	空走	Üres járat
NcStrings.SEdgeAngle	寻边角度	keresési szög
NcStrings.SEdgeAngleCoarse	粗寻边角度	Durva keresési szög
NcStrings.SEdgeAngleFine	精寻边角度	Precíziós sarkok keresése
NcStrings.SEdgeCross	顶点: (X: %0.2f, Y: %0.2f)	Csúcs: (X: %0.2f, Y: %0.2f)
NcStrings.SEdgeFoundFmt	已找到边界，位置：%.2f, %.2f	Határ megtalálva, hely: %.2f, %.2f
NcStrings.SEdgeNotFoundInRange	在指定范围内未找到边界，寻边过程提前退出！	A megadott tartományon belül nem található határ, a kontúrvizsgálat korábban megszakadt!
NcStrings.SEdgeOutDisSmallerThanEdgeAdjust	出边距离小于边缘校正值	A szélső távolság kisebb, mint a szélek korrekciós értéke.
NcStrings.SEdgeOutSignalNotAvailable	一直未能获取到出边坐标	Sosem sikerült megszerezni a kimeneti koordinátákat.
NcStrings.SEdgePierceCheckAlarm	共边穿孔检测偏位报警	Középső perforációs észlelési eltolódás riasztás
NcStrings.SEdgeResult	矫正: (X: %0.2f, Y: %0.2f)	Korrigálás: (X: %0.2f, Y: %0.2f)
NcStrings.SEdgeResultCounterclockwiserotation	寻边结果:逆时针旋转%.3f°, 请注意加工与显示的区别	Élkeresési eredmény: % .3f° balra forgatva, kérjük, vegye figyelembe a feldolgozás és a megjelenítés közötti különbséget.
NcStrings.SEdgeResultclockwiserotation	寻边结果: 顺时针旋转%.3f°, 请注意加工与显示的区别	Élőkeresési eredmény: Óramutató járásával megegyező %.3f°, kérjük, vegye figyelembe a feldolgozás és a megjelenítés közötti különbséget.
NcStrings.SEdgeSeek	寻边	Élek keresése
NcStrings.SEdgeSeekCircleResultFmt	寻中完成，圆心(%.2f, %.2f)，参考直径 %.2fmm	Középpont keresése, középpont (%.2f, %.2f), referencia átmérő %.2fmm
NcStrings.SEdgeSeekCircleResultFmtWithoutRadius	寻中完成，圆心(%.2f, %.2f)mm	Középen befejezve, középpont (%.2f, %.2f)mm
NcStrings.SEdgeSeekCircularStartPnt	寻边起始点为：(%.2f, %.2f)	A keresési él kezdőpontja: (%.2f, %.2f)
NcStrings.SEdgeSeekCircularbasePnt	基准点为：(%.2f, %.2f)	A referencia pontja: (%.2f, %.2f)
NcStrings.SEdgeSeekLocate	模拟寻边	szimulált élkeresés
NcStrings.SEdgeSeekRecord	第%d次检测，边界位置：%.2f, %.2f	A %d. vizsgálat, határolási pozíció: %.2f, %.2f
NcStrings.SEdgeSeekResultFmt	寻边完成，旋转角度：%.2f度	Élkeresés befejezve, forgási szög: %.2f fok
NcStrings.SEmergeStop	急停触发/解除	Vészleállítás aktiválása/deaktiválása
NcStrings.SEmergeStopCtrl	急停控制	vészleállító vezérlés
NcStrings.SEmergencyInputStop	急停（输入口%s有效）	Vészleállítás (a %s bemenet érvényes)
NcStrings.SEmergencyStop	急停（硬面板）	vészleállítás (kemény panel)
NcStrings.SEncoder	编码器	Encoder

Loading…

mt:weblate Automatically translated PlateNC trunk Hungarian	Chinese (Simplified) 寻边结果:逆时针旋转%.3f°, 请注意加工与显示的区别 Hungarian 0 characters edited Current translation Translated Élkeresési eredmény: % .3f° balra forgatva, kérjük, vegye figyelembe a feldolgozás és a megjelenítés közötti különbséget. 12 days ago
None String updated in the repository PlateNC trunk Hungarian	Chinese (Simplified) 寻边结果:逆时针旋转%.3f°, 请注意加工与显示的区别 Hungarian 0 characters edited Current translation Needs editing Élkeresési eredmény: % .3f° balra forgatva, kérjük, vegye figyelembe a feldolgozás és a megjelenítés közötti különbséget. 12 days ago
mt:weblate Automatically translated PlateNC trunk Hungarian	Chinese (Simplified) 寻边结果:逆时针旋转%.3f°, 请注意加工与显示的区别 Hungarian 0 characters edited Current translation Translated Élkeresési eredmény: % .3f° balra forgatva, kérjük, vegye figyelembe a feldolgozás és a megjelenítés közötti különbséget. 2 weeks ago
None String updated in the repository PlateNC trunk Hungarian	Chinese (Simplified) 寻边结果:逆时针旋转%.3f°, 请注意加工与显示的区别 Hungarian 0 characters edited Current translation Needs editing Élkeresési eredmény: % .3f° balra forgatva, kérjük, vegye figyelembe a feldolgozás és a megjelenítés közötti különbséget. 2 weeks ago
mt:weblate Automatically translated PlateNC trunk Hungarian	Chinese (Simplified) 寻边结果:逆时针旋转%.3f°, 请注意加工与显示的区别 Hungarian 0 characters edited Current translation Translated Élkeresési eredmény: % .3f° balra forgatva, kérjük, vegye figyelembe a feldolgozás és a megjelenítés közötti különbséget. 2 weeks ago
mt:weblate Automatically translated PlateNC trunk Hungarian	Chinese (Simplified) 寻边结果:逆时针旋转%.3f°, 请注意加工与显示的区别 Hungarian 0 characters edited Current translation Translated Élkeresési eredmény: % .3f° balra forgatva, kérjük, vegye figyelembe a feldolgozás és a megjelenítés közötti különbséget. 2 weeks ago
mt:weblate Automatically translated PlateNC trunk Hungarian	Chinese (Simplified) 寻边结果:逆时针旋转%.3f°, 请注意加工与显示的区别 Hungarian 121 characters edited Current translation Translated Élkeresési eredmény: % .3f° balra forgatva, kérjük, vegye figyelembe a feldolgozás és a megjelenítés közötti különbséget. 3 weeks ago
None String added in the repository PlateNC trunk Hungarian	Chinese (Simplified) 寻边结果:逆时针旋转%.3f°, 请注意加工与显示的区别 Hungarian 0 characters edited Empty a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Object Pascal format Enforced

The following format strings are missing: %.3f
The following format strings are extra: %

Glossary

Chinese (Simplified)	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

NcStrings.SEdgeResultCounterclockwiserotation

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

a month ago

Last updated

12 days ago

Source string age

4 months ago

Translation file

hu.po, string 1021