PlateNC/trunk — English @ Weblate: 寻边运动 %0.2fmm，Z轴起伏超过%0.2fmm，当前状态不适合寻边，寻边结束！

Translation

Context NcStrings.SSeekAngleTooSlope

Chinese (Simplified)

English

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	English
NcStrings.SRight	向右(X+)	Right(X+)
NcStrings.SRotateCW	顺时针旋转(W-)	CW(W-)
NcStrings.SRotationActive	启用寻边角度	Enable FindEdge angle
NcStrings.SRtosMsgQueueInfoError	总线消息队列信息获取错误,需要重启软件解除报警	Bus queue information error. Restart the software to reset alarm.
NcStrings.SRtosMsgQueueWriteError	总线指令队列写错误，需要重启软件解除报警	Bus command queue error. Restart the software to reset alarm.
NcStrings.SSafe	安全	Safety
NcStrings.SSafeDoorCheckAlarm	安全门报警	Safety door alarm
NcStrings.SSafeDoorLimitSpeed	安全门限速	Safety door speed limit
NcStrings.SSafeModeSwitch	安全模式(自锁)	Safety Mode(self-lock)
NcStrings.SSaveManualSeekPoint	保存手动两点寻边边界点P1/P2	Save the manual 2-point FindEdge points P1/P2
NcStrings.SSaveasflag	保存为标记	Save to Flag
NcStrings.SSecondOutPtNotFound	没有找到第2个出边点	The second edge out point was not found.
NcStrings.SSecondPtError	第二个寻边起点不能超出幅面范围，请检查寻边起点或板材尺寸	The second point exceed the range. Please check the first point position and plate size
NcStrings.SSeconds	秒	s
NcStrings.SSeekAlarm	存在报警，禁止进行寻边	Alarm exists, so FindEdge is prohibited!
NcStrings.SSeekAngleTooSlope	寻边运动 %0.2fmm，Z轴起伏超过%0.2fmm，当前状态不适合寻边，寻边结束！	FindEdge moves %0.2fmm, z-axis fluctuations over %0.2f, FZ1:%0.2fmm, Fz:%0.2fmm;The current state is not suitable for seeking the edge, seeking the edge of the end!
NcStrings.SSeekAutoAdjustH	切割头距离板面过紧%.3fmm，向上调节2mm	Height controller too near %.3fmm to board, auto adjust to 2mm higher.
NcStrings.SSeekAutoAdjustHR	调节后切割头距离板面高度%.3fmm	Height controller is now %.3fmm away from board.
NcStrings.SSeekDistIs	寻边距离 %.4f	FindEdge distance %.4f
NcStrings.SSeekEdge	寻边	Find Edge
NcStrings.SSeekEdgeDateCountErr	没有采集到有效点数(%d)，寻边终止	No valid points collected (%d), Find Edge terminated.
NcStrings.SSeekEdgeFout	四点寻边	4-point Precise FindEdge
NcStrings.SSeekEdgeLocateSix	模拟六点寻边	Simulate 6-point FindEdge
NcStrings.SSeekEdgeLocateTri	模拟三点寻边	Simulate 3-point FindEdge
NcStrings.SSeekEdgeOne	单点寻边	1-point FindEdge
NcStrings.SSeekEdgeOneForCoil	卷料单点寻边	Coil 1-point FindEdge
NcStrings.SSeekEdgeRequireFastKey	无线手持盒：请同时按下“快速”和“寻边”按钮进行寻边	WKB:Please simultaneously press the "fast" and "edge seeking" button to s,eek the edge.
NcStrings.SSeekEdgeSix	六点寻边	6-point FindEdge
NcStrings.SSeekEdgeTri	三点寻边	3-Point Find Edge
NcStrings.SSeekEdgeTriForCoil	卷料三点寻边	three-point edge finding of the coil
NcStrings.SSeekEdgeTwice	两点寻边	2-Point Find Edge

Context	Chinese (Simplified)	English
NcStrings.SRight	向右(X+)	Right(X+)
NcStrings.SRotateCW	顺时针旋转(W-)	CW(W-)
NcStrings.SRotationActive	启用寻边角度	Enable FindEdge angle
NcStrings.SRtosMsgQueueInfoError	总线消息队列信息获取错误,需要重启软件解除报警	Bus queue information error. Restart the software to reset alarm.
NcStrings.SRtosMsgQueueWriteError	总线指令队列写错误，需要重启软件解除报警	Bus command queue error. Restart the software to reset alarm.
NcStrings.SSafe	安全	Safety
NcStrings.SSafeDoorCheckAlarm	安全门报警	Safety door alarm
NcStrings.SSafeDoorLimitSpeed	安全门限速	Safety door speed limit
NcStrings.SSafeModeSwitch	安全模式(自锁)	Safety Mode(self-lock)
NcStrings.SSaveManualSeekPoint	保存手动两点寻边边界点P1/P2	Save the manual 2-point FindEdge points P1/P2
NcStrings.SSaveasflag	保存为标记	Save to Flag
NcStrings.SSecondOutPtNotFound	没有找到第2个出边点	The second edge out point was not found.
NcStrings.SSecondPtError	第二个寻边起点不能超出幅面范围，请检查寻边起点或板材尺寸	The second point exceed the range. Please check the first point position and plate size
NcStrings.SSeconds	秒	s
NcStrings.SSeekAlarm	存在报警，禁止进行寻边	Alarm exists, so FindEdge is prohibited!
NcStrings.SSeekAngleTooSlope	寻边运动 %0.2fmm，Z轴起伏超过%0.2fmm，当前状态不适合寻边，寻边结束！	FindEdge moves %0.2fmm, z-axis fluctuations over %0.2f, FZ1:%0.2fmm, Fz:%0.2fmm;The current state is not suitable for seeking the edge, seeking the edge of the end!
NcStrings.SSeekAutoAdjustH	切割头距离板面过紧%.3fmm，向上调节2mm	Height controller too near %.3fmm to board, auto adjust to 2mm higher.
NcStrings.SSeekAutoAdjustHR	调节后切割头距离板面高度%.3fmm	Height controller is now %.3fmm away from board.
NcStrings.SSeekDistIs	寻边距离 %.4f	FindEdge distance %.4f
NcStrings.SSeekEdge	寻边	Find Edge
NcStrings.SSeekEdgeDateCountErr	没有采集到有效点数(%d)，寻边终止	No valid points collected (%d), Find Edge terminated.
NcStrings.SSeekEdgeFout	四点寻边	4-point Precise FindEdge
NcStrings.SSeekEdgeLocateSix	模拟六点寻边	Simulate 6-point FindEdge
NcStrings.SSeekEdgeLocateTri	模拟三点寻边	Simulate 3-point FindEdge
NcStrings.SSeekEdgeOne	单点寻边	1-point FindEdge
NcStrings.SSeekEdgeOneForCoil	卷料单点寻边	Coil 1-point FindEdge
NcStrings.SSeekEdgeRequireFastKey	无线手持盒：请同时按下“快速”和“寻边”按钮进行寻边	WKB:Please simultaneously press the "fast" and "edge seeking" button to s,eek the edge.
NcStrings.SSeekEdgeSix	六点寻边	6-point FindEdge
NcStrings.SSeekEdgeTri	三点寻边	3-Point Find Edge
NcStrings.SSeekEdgeTriForCoil	卷料三点寻边	three-point edge finding of the coil

Loading…

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

English 164 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Does not follow glossary

Following terms are not translated according to glossary: Z轴, 寻边

Reset

Object Pascal format Enforced

The following format strings are extra: %0.2f

Glossary

Chinese (Simplified)	English
Z轴	Z Axis	*HypCut软件术语库
寻边	Find Edge	*HypCut软件术语库
【寻边】按钮
寻边	Find edge	CypCut软件术语表

String information

Context

NcStrings.SSeekAngleTooSlope

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

4 months ago

Last updated

12 days ago

Source string age

4 months ago

Translation file

en.po, string 1391