PlateHMI2D/trunk — Portuguese @ Weblate: 设置维护区域: [(%.2f, %.2f), (%.2f, %.2F)]

Translation

Context Application.SMaintainAreaHint

Chinese (Simplified)

Portuguese

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Portuguese
Application.SMExtOutMoltenPoolTargetWidth	目标宽度	largura alvo
Application.SMExtOutMoltenPoolWidth	熔池宽度	Largura da poça de fusão
Application.SMIOEncodeVal	编码器值	Valor do codificador
Application.SMIOInput	输入	Entrada
Application.SMIOPwmEn	Pwm使能	Habilitar PWM
Application.SMIOPwmFrq	Pwm频率	Frequência de PWM
Application.SMIOPwmRatio	Pwm占空比	Ciclo de trabalho PWM
Application.SMIOoutput	输出	Saída
Application.SMachineConfigDamaged	机床配置参数已损坏且自动修复失败!	Configuração da máquina danificada e reparação falhou
Application.SMachineConfigLostHelp	请尝试以下操作： 1. 如果备份过机床参数，可尝试双击备份文件恢复配置 2. 打开平台配置工具进行配置 3. 请联系您的机床供应商进行修复	1. Se você tiver feito backup dos parâmetros da máquina, tente restaurar a configuração clicando duas vezes no arquivo de backup. 2. Abra a ferramenta de configuração da plataforma para fazer a configuração. 3. Por favor, entre em contato com seu fornecedor de máquinas para reparo.
Application.SMachineConfigNotFound	没有检测到机床配置参数！	Não é possível encontrar máquina.config!
Application.SMachineName	从机	máquina de descarte
Application.SMagicBoxOpenWrong	远程模式开启失败：	Falha ao ativar o modo remoto:
Application.SMagicBoxQuitWrong	网络出现异常，请注意风险！	A rede apresentou anomalias, fique atento aos riscos!
Application.SMainBoardInput	主板输入口	Entrada da placa-mãe
Application.SMaintainAreaHint	设置维护区域: [(%.2f, %.2f), (%.2f, %.2F)]	Configurar área de manutenção: [(%.2f, %.2f), (%.2f, %.2f)]
Application.SMaintainPos	维护位置	posição de manutenção
Application.SMaintenance	维护位置	posição de manutenção
Application.SMakeSureIsAboveLocate	即将执行寻中和定位，请确认切割头是否在定位块%d上方	Estamos prestes a executar a busca de neutralização e posicionamento. Por favor, confirme se a cabeça de corte está acima do bloco de posicionamento %d.
Application.SMakeSureIsAboveLocate1	即将执行寻中，请确认切割头是否在定位块%d上方	Estamos prestes a executar a busca central, por favor, confirme se a cabeça de corte está acima do bloco de posicionamento %d.
Application.SManager	管理员	Administrador
Application.SManualCaliTip	电容标定前请先点动切割头到靠近板面，并保持机床静止！	Antes de calibrar o capacitor, mova manualmente a cabeça de corte para perto da superfície da placa e mantenha a máquina parada!
Application.SManualCalibDoubleGreat	手动标定结果双优	Resultados de calibração manual otimizados双优
Application.SManualCalibrate	手动标定	calibração manual
Application.SManualCircleCenterConform	机床将开始运动，并修改停靠位置为居中。是否继续？	A máquina-ferramenta começará a se mover e modificará a posição de parada para o centro. Deseja continuar?
Application.SManualCircleLessThreePt	手动圆板寻中未获取圆心, 圆心无法定位	Falha ao obter o centro do círculo durante a busca manual da placa; centro não pode ser localizado.
Application.SManualFindCenter	三点手动寻中	centralização manual de três pontos
Application.SManualLubricate	手动润滑	lubrificação manual
Application.SManualMeasure	手动测高	medição manual de altura
Application.SManualPick	手动下料（单个）	corte manual (individual)
Application.SManualRemoveAlarm	手工解除	remoção manual

Context	Chinese (Simplified)	Portuguese
Application.SMExtOutMoltenPoolTargetWidth	目标宽度	largura alvo
Application.SMExtOutMoltenPoolWidth	熔池宽度	Largura da poça de fusão
Application.SMIOEncodeVal	编码器值	Valor do codificador
Application.SMIOInput	输入	Entrada
Application.SMIOPwmEn	Pwm使能	Habilitar PWM
Application.SMIOPwmFrq	Pwm频率	Frequência de PWM
Application.SMIOPwmRatio	Pwm占空比	Ciclo de trabalho PWM
Application.SMIOoutput	输出	Saída
Application.SMachineConfigDamaged	机床配置参数已损坏且自动修复失败!	Configuração da máquina danificada e reparação falhou
Application.SMachineConfigLostHelp	请尝试以下操作： 1. 如果备份过机床参数，可尝试双击备份文件恢复配置 2. 打开平台配置工具进行配置 3. 请联系您的机床供应商进行修复	1. Se você tiver feito backup dos parâmetros da máquina, tente restaurar a configuração clicando duas vezes no arquivo de backup. 2. Abra a ferramenta de configuração da plataforma para fazer a configuração. 3. Por favor, entre em contato com seu fornecedor de máquinas para reparo.
Application.SMachineConfigNotFound	没有检测到机床配置参数！	Não é possível encontrar máquina.config!
Application.SMachineName	从机	máquina de descarte
Application.SMagicBoxOpenWrong	远程模式开启失败：	Falha ao ativar o modo remoto:
Application.SMagicBoxQuitWrong	网络出现异常，请注意风险！	A rede apresentou anomalias, fique atento aos riscos!
Application.SMainBoardInput	主板输入口	Entrada da placa-mãe
Application.SMaintainAreaHint	设置维护区域: [(%.2f, %.2f), (%.2f, %.2F)]	Configurar área de manutenção: [(%.2f, %.2f), (%.2f, %.2f)]
Application.SMaintainPos	维护位置	posição de manutenção
Application.SMaintenance	维护位置	posição de manutenção
Application.SMakeSureIsAboveLocate	即将执行寻中和定位，请确认切割头是否在定位块%d上方	Estamos prestes a executar a busca de neutralização e posicionamento. Por favor, confirme se a cabeça de corte está acima do bloco de posicionamento %d.
Application.SMakeSureIsAboveLocate1	即将执行寻中，请确认切割头是否在定位块%d上方	Estamos prestes a executar a busca central, por favor, confirme se a cabeça de corte está acima do bloco de posicionamento %d.
Application.SManager	管理员	Administrador
Application.SManualCaliTip	电容标定前请先点动切割头到靠近板面，并保持机床静止！	Antes de calibrar o capacitor, mova manualmente a cabeça de corte para perto da superfície da placa e mantenha a máquina parada!
Application.SManualCalibDoubleGreat	手动标定结果双优	Resultados de calibração manual otimizados双优
Application.SManualCalibrate	手动标定	calibração manual
Application.SManualCircleCenterConform	机床将开始运动，并修改停靠位置为居中。是否继续？	A máquina-ferramenta começará a se mover e modificará a posição de parada para o centro. Deseja continuar?
Application.SManualCircleLessThreePt	手动圆板寻中未获取圆心, 圆心无法定位	Falha ao obter o centro do círculo durante a busca manual da placa; centro não pode ser localizado.
Application.SManualFindCenter	三点手动寻中	centralização manual de três pontos
Application.SManualLubricate	手动润滑	lubrificação manual
Application.SManualMeasure	手动测高	medição manual de altura
Application.SManualPick	手动下料（单个）	corte manual (individual)

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Portuguese 59 characters edited Current translation Translated

4 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Portuguese 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Object Pascal format Enforced

The following format strings are missing: %.2F
The following format strings are extra: %.2f

Glossary

Chinese (Simplified)	Portuguese
设置		*HypCut软件术语库

String information

Context

Application.SMaintainAreaHint

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, object-pascal-format, vue-format

String age

a month ago

Last updated

4 weeks ago

Source string age

4 months ago

Translation file

pt.po, string 1362