PlateHMI2D/PlateHMI2D/trunk-Maintenance — Dutch @ Weblate: 寻边角度(%.3f)已恢复

Translation

Context Application.SEdgeSeekHaveRestored

Chinese (Simplified)

Dutch

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Dutch
Application.SENC_TORQUE	反馈力矩	Feedbackkoppel
Application.SEdgeCircleStart	1,机床将开始运动，并修改停靠位置为居中。 2,请确认下方有板材可跟随。是否继续?	1. De machine zal beginnen te bewegen en de parkeerpositie aanpassen naar het midden. 2. Bevestig alstublieft dat er plaatmateriaal onder kan volgen. Wilt u doorgaan?
Application.SEdgeCircularInStartConform	1,机床将开始运动，并修改停靠位置为居中。 2,请确认点激光寻边Z值是个安全高度。是否继续?	1. De machine zal beginnen te bewegen en de parkeerpositie wordt gewijzigd naar het midden. 2. Controleer of de Z-waarde van de puntlaser randdetectie een veilige hoogte is. Gaat u door?
Application.SEdgeCircularOutStartConform	1,机床将开始运动，并修改停靠位置为居中。 2,请确认下方有板材可跟随，且寻边起始点区域与界面设置一致。是否继续?	1. De machine zal beginnen te bewegen en de stoppositie aanpassen naar het midden. 2. Gelieve te bevestigen dat er een plaat onder is die kan volgen, en dat het beginpunt voor het zoeken naar de rand overeenkomt met de interface-instellingen. Wilt u doorgaan?
Application.SEdgeInfrCalibrateStep1	1.出光标记	1.Markeer LaserOn-positie
Application.SEdgeInfrCalibrateStep1Notice	将切割头移动到板材内部，点击“出光点射”，然后点击“标记坐标”记录出光位置	Verplaats de snijkop naar de binnenkant van het plaatmateriaal, klik op "Laserpuntstraling", en klik vervolgens op "Coördinaten markeren" om de positie van de laserstraal vast te leggen.
Application.SEdgeInfrCalibrateStep2	2.偏差值测定	2.Verschuiving meten
Application.SEdgeInfrCalibrateStep2Notice	将光电开关的红光移动到刚才标记的位置，点击“计算偏差”进行偏差值测定	Verhuis de rode laser van de foto-elektrische schakelaar naar de eerder gemarkeerde positie en klik op "Bereken afwijking" om de afwijkingswaarde te bepalen.
Application.SEdgeInfrCalibrateTip	测量光电开关与切割头喷嘴中心的偏差值	Het meten van de afwijking tussen de foto-elektrische schakelaar en de spuitmond van de snijkop.
Application.SEdgePntLaserCalibrateStep2Notice	将点激光传感器的红光移动到刚才标记的位置，点击“计算偏差”进行偏差值测定	Verplaats de rode laser sensor naar de zojuist gemarkeerde positie en klik op "Afwijking berekenen" om de afwijkingswaarde te meten.
Application.SEdgePntLaserCalibrateTip	测量点激光传感器与切割头喷嘴中心的偏差值	meetwaarde afwijking tussen de lasersensor op het meetpunt en het centrum van de snuit van de snijkop
Application.SEdgeSeekActive	加工前寻边	Voor de bewerking het randzoeken
Application.SEdgeSeekDetailParam	寻边详细参数	FindEdge-parameters
Application.SEdgeSeekDone	寻边完成!	Randzoek voltooid!
Application.SEdgeSeekEnsureRestored	您确认要恢复上次的寻边角度？确定后覆盖当前的寻边角度	Weet u zeker dat u de vorige randzoekhoek wilt herstellen? Bevestig om de huidige randzoekhoek te overschrijven.
Application.SEdgeSeekHaveRestored	寻边角度(%.3f)已恢复	Hoek van de rand (% .3f) is hersteld
Application.SEdgeSeekNotRestored	不存在可以恢复的寻边角度！	Er is geen herstellende randhoek beschikbaar!
Application.SEdgeSeekRestore	恢复寻边角度	Herstel van de zoekrandhoek
Application.SEdgeSeekSet	设置寻边角度	FindEdge-hoek instellen
Application.SEdgeSeekStartPoint	寻边起点	zoekrandstart
Application.SEdgeSeekVisionCali	寻边相机标定	Randencamera kalibratie
Application.SEdgesCheck	共边检测	gemeenschappelijke randdetectie
Application.SEllipsis	...	...
Application.SEnSepTest	启用分时拷机	Tijdelijke kopieermachine inschakelen
Application.SEnableAutoMatic	启用自动喷嘴维护	Automatisch mondstukonderhoud inschakelen
Application.SEnableFeeder	送料耦合	verzendkoppeling
Application.SEnableFlater	平料耦合	plaatkoppeling
Application.SEnableOrgTest	启用回原点测试	Test terug naar beginpunt
Application.SEnableRemote	启用远程模式	Schakel de afstandsmodus in
Application.SEnableSeekEdgeBeforeStart	已经开启加工前自动寻边功能	Automatische randdetectie voor bewerken is al ingeschakeld.
Application.SEnableShowImage	加工过程中展示相机检测图像	Verwerkingsproces camera-detectiebeelden tonen

Context	Chinese (Simplified)	Dutch
Application.SENC_TORQUE	反馈力矩	Feedbackkoppel
Application.SEdgeCircleStart	1,机床将开始运动，并修改停靠位置为居中。 2,请确认下方有板材可跟随。是否继续?	1. De machine zal beginnen te bewegen en de parkeerpositie aanpassen naar het midden. 2. Bevestig alstublieft dat er plaatmateriaal onder kan volgen. Wilt u doorgaan?
Application.SEdgeCircularInStartConform	1,机床将开始运动，并修改停靠位置为居中。 2,请确认点激光寻边Z值是个安全高度。是否继续?	1. De machine zal beginnen te bewegen en de parkeerpositie wordt gewijzigd naar het midden. 2. Controleer of de Z-waarde van de puntlaser randdetectie een veilige hoogte is. Gaat u door?
Application.SEdgeCircularOutStartConform	1,机床将开始运动，并修改停靠位置为居中。 2,请确认下方有板材可跟随，且寻边起始点区域与界面设置一致。是否继续?	1. De machine zal beginnen te bewegen en de stoppositie aanpassen naar het midden. 2. Gelieve te bevestigen dat er een plaat onder is die kan volgen, en dat het beginpunt voor het zoeken naar de rand overeenkomt met de interface-instellingen. Wilt u doorgaan?
Application.SEdgeInfrCalibrateStep1	1.出光标记	1.Markeer LaserOn-positie
Application.SEdgeInfrCalibrateStep1Notice	将切割头移动到板材内部，点击“出光点射”，然后点击“标记坐标”记录出光位置	Verplaats de snijkop naar de binnenkant van het plaatmateriaal, klik op "Laserpuntstraling", en klik vervolgens op "Coördinaten markeren" om de positie van de laserstraal vast te leggen.
Application.SEdgeInfrCalibrateStep2	2.偏差值测定	2.Verschuiving meten
Application.SEdgeInfrCalibrateStep2Notice	将光电开关的红光移动到刚才标记的位置，点击“计算偏差”进行偏差值测定	Verhuis de rode laser van de foto-elektrische schakelaar naar de eerder gemarkeerde positie en klik op "Bereken afwijking" om de afwijkingswaarde te bepalen.
Application.SEdgeInfrCalibrateTip	测量光电开关与切割头喷嘴中心的偏差值	Het meten van de afwijking tussen de foto-elektrische schakelaar en de spuitmond van de snijkop.
Application.SEdgePntLaserCalibrateStep2Notice	将点激光传感器的红光移动到刚才标记的位置，点击“计算偏差”进行偏差值测定	Verplaats de rode laser sensor naar de zojuist gemarkeerde positie en klik op "Afwijking berekenen" om de afwijkingswaarde te meten.
Application.SEdgePntLaserCalibrateTip	测量点激光传感器与切割头喷嘴中心的偏差值	meetwaarde afwijking tussen de lasersensor op het meetpunt en het centrum van de snuit van de snijkop
Application.SEdgeSeekActive	加工前寻边	Voor de bewerking het randzoeken
Application.SEdgeSeekDetailParam	寻边详细参数	FindEdge-parameters
Application.SEdgeSeekDone	寻边完成!	Randzoek voltooid!
Application.SEdgeSeekEnsureRestored	您确认要恢复上次的寻边角度？确定后覆盖当前的寻边角度	Weet u zeker dat u de vorige randzoekhoek wilt herstellen? Bevestig om de huidige randzoekhoek te overschrijven.
Application.SEdgeSeekHaveRestored	寻边角度(%.3f)已恢复	Hoek van de rand (% .3f) is hersteld
Application.SEdgeSeekNotRestored	不存在可以恢复的寻边角度！	Er is geen herstellende randhoek beschikbaar!
Application.SEdgeSeekRestore	恢复寻边角度	Herstel van de zoekrandhoek
Application.SEdgeSeekSet	设置寻边角度	FindEdge-hoek instellen
Application.SEdgeSeekStartPoint	寻边起点	zoekrandstart
Application.SEdgeSeekVisionCali	寻边相机标定	Randencamera kalibratie
Application.SEdgesCheck	共边检测	gemeenschappelijke randdetectie
Application.SEllipsis	...	...
Application.SEnSepTest	启用分时拷机	Tijdelijke kopieermachine inschakelen
Application.SEnableAutoMatic	启用自动喷嘴维护	Automatisch mondstukonderhoud inschakelen
Application.SEnableFeeder	送料耦合	verzendkoppeling
Application.SEnableFlater	平料耦合	plaatkoppeling
Application.SEnableOrgTest	启用回原点测试	Test terug naar beginpunt
Application.SEnableRemote	启用远程模式	Schakel de afstandsmodus in
Application.SEnableSeekEdgeBeforeStart	已经开启加工前自动寻边功能	Automatische randdetectie voor bewerken is al ingeschakeld.

Loading…

mt:bochutranslate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Dutch 36 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Dutch 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Object Pascal format Enforced

The following format strings are missing: %.3f
The following format strings are extra: %

Glossary

Chinese (Simplified)	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Application.SEdgeSeekHaveRestored

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, object-pascal-format, vue-format

String age

2 months ago

Last updated

5 days ago

Source string age

3 months ago

Translation file

nl.po, string 678