PlateHMI2D/PlateHMI2D_HypCutRevo — Russian @ Weblate: 是否定位到余料零点(%.3f, %.3f)？

Translation

Context Application.SConfirmLocateRemnantHomeRef

Chinese (Simplified)

Russian

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Russian
Application.SCompensateWidthEn	工艺补偿	Techinque compensation
Application.SCompensateWidthIn	内补宽度	внутренний ширина补偿
Application.SCompensateWidthOut	外补宽度	внешняя ширина
Application.SComputerTimeErr	注册时间错误，注册失败，请检查电脑时间是否准确！	Ошибка компьютерного времени. Сбой регистрации. Проверьте время на вашем компьютере!
Application.SCondition	条件	условие
Application.SConditionCall	条件调用：输入口有效时调用	Условный вызов: когда входной порт допустим
Application.SConditionCall2	条件调用：输入口无效时调用	Условный вызов: когда входной порт недопустим
Application.SConditionCallPlc	输入口%s有效时调用过程%d	Если входной порт %sдопустим, вызовите процесс%d
Application.SConditionCallPlc2	输入口%s无效时调用过程%d	Если входной порт %sнедопустим, вызовите процесс%d
Application.SConfigInvalid	未检测到配置文件或配置文件损坏,	Не обнаружен файл конфигурации или файл конфигурации поврежден.
Application.SConfirmCalibrate	请确保BCS100下方有板且能跟随，确定开始标定？	Убедитесь, что лист металла находится ниже контроллера BCS100, для определения того, начинать калибровку или нет
Application.SConfirmCloudTaskTech	本次推送包含工艺不可用的任务，请进行确认后再加工	Данная рассылка содержит задачи с недоступными процессами, пожалуйста, подтвердите перед переработкой.
Application.SConfirmDisableAxis	关闭轴使能存在风险，是否继续？	Закрытие осевого разрешения представляет риск, продолжить?
Application.SConfirmGantryInit	将回原点并龙门初始化，确定？	Вернуться в исходную позицию и инициализировать портал, подтверждаете?
Application.SConfirmLocateHere	是否确定定位到这一点？	Перейти в указанное положение? Перемещение начнется сразу после нажатия кнопки OK
Application.SConfirmLocateRemnantHomeRef	是否定位到余料零点(%.3f, %.3f)？	定位到余料零点（%.3f, %.3f）？翻译成俄语是： "Сделана ли привязка к точке остатка (%.3f, %.3f)?"
Application.SConfirmOpenFile	是否打开	открыто ли
Application.SConfirmPosSet	需要确认坐标位置并设置pos_is_confirmed	необходимо подтвердить положение координат и установить pos_is_confirmed
Application.SConfirmPosValid	请确认相机位置是否正确设置！	Пожалуйста, подтвердите, правильно ли установленно положение камеры!
Application.SConfirmRecoverSeekAndReturn0	您确定要恢复上次的寻边角度并定位到零点？	Восстановить с учетом последнего значения угла кромки и установить нулевую точку?
Application.SConfirmRecoverSeekAngle	您确定要恢复上次的寻边角度？确定后覆盖当前的寻边角度	Восстановить значение текущего угла кромки с учетом последнего результата распознавания угла и поиска кромки заготовки?
Application.SConfirmRecoverUcs	您确定要恢复坐标系?确定后会改变零点坐标	Вы уверены, что хотите восстановить координатную систему? После этого нулевая точка координат изменится.
Application.SConfirmReturnORGAndGantryInit	将回原点并龙门初始化，确定？	Вернуться в исходную позицию и инициализировать портал, подтверждаете?
Application.SConfirmReturnToOrg	您确定要执行“返回机械原点”?	Вы уверены, что хотите выполнить "Возврат к механической нулевой точке"?
Application.SConfirmSafeBeforeReturn0	返回零点前确保运动安全？	Перед возвратом в нулевую точку убедитесь в безопасности движения.
Application.SConfirmSetEdgeHeight	寻边切割模式已开启，请确保您事先已经设置好浮头的寻边高度参数！	Режим поиска кромки для снятия заусенцев включен. Убедитесь, что предварительно задан правильный параметр высоты для поиска кромки!
Application.SConfirmSoftLimitDisable	关闭软限位保护将会增加机械撞击的风险，您确定要关闭吗？	Отключение защиты с мягким ограничением повысит риск механического воздействия. Вы уверены, что хотите отключить защиту?
Application.SConfirmSoftLimitEnable	您确定要启用软限位保护吗？	Включить защиту с мягким ограничением?
Application.SConfirmStartFromHere	是否确定从这一点开始加工？	Начать с этой точки?
Application.SConnerMarking	顶点打标	Маркировка верха
Application.SContinue	继续	Возобновить

Context	Chinese (Simplified)	Russian
Application.SCompensateWidthEn	工艺补偿	Techinque compensation
Application.SCompensateWidthIn	内补宽度	внутренний ширина补偿
Application.SCompensateWidthOut	外补宽度	внешняя ширина
Application.SComputerTimeErr	注册时间错误，注册失败，请检查电脑时间是否准确！	Ошибка компьютерного времени. Сбой регистрации. Проверьте время на вашем компьютере!
Application.SCondition	条件	условие
Application.SConditionCall	条件调用：输入口有效时调用	Условный вызов: когда входной порт допустим
Application.SConditionCall2	条件调用：输入口无效时调用	Условный вызов: когда входной порт недопустим
Application.SConditionCallPlc	输入口%s有效时调用过程%d	Если входной порт %sдопустим, вызовите процесс%d
Application.SConditionCallPlc2	输入口%s无效时调用过程%d	Если входной порт %sнедопустим, вызовите процесс%d
Application.SConfigInvalid	未检测到配置文件或配置文件损坏,	Не обнаружен файл конфигурации или файл конфигурации поврежден.
Application.SConfirmCalibrate	请确保BCS100下方有板且能跟随，确定开始标定？	Убедитесь, что лист металла находится ниже контроллера BCS100, для определения того, начинать калибровку или нет
Application.SConfirmCloudTaskTech	本次推送包含工艺不可用的任务，请进行确认后再加工	Данная рассылка содержит задачи с недоступными процессами, пожалуйста, подтвердите перед переработкой.
Application.SConfirmDisableAxis	关闭轴使能存在风险，是否继续？	Закрытие осевого разрешения представляет риск, продолжить?
Application.SConfirmGantryInit	将回原点并龙门初始化，确定？	Вернуться в исходную позицию и инициализировать портал, подтверждаете?
Application.SConfirmLocateHere	是否确定定位到这一点？	Перейти в указанное положение? Перемещение начнется сразу после нажатия кнопки OK
Application.SConfirmLocateRemnantHomeRef	是否定位到余料零点(%.3f, %.3f)？	定位到余料零点（%.3f, %.3f）？翻译成俄语是： "Сделана ли привязка к точке остатка (%.3f, %.3f)?"
Application.SConfirmOpenFile	是否打开	открыто ли
Application.SConfirmPosSet	需要确认坐标位置并设置pos_is_confirmed	необходимо подтвердить положение координат и установить pos_is_confirmed
Application.SConfirmPosValid	请确认相机位置是否正确设置！	Пожалуйста, подтвердите, правильно ли установленно положение камеры!
Application.SConfirmRecoverSeekAndReturn0	您确定要恢复上次的寻边角度并定位到零点？	Восстановить с учетом последнего значения угла кромки и установить нулевую точку?
Application.SConfirmRecoverSeekAngle	您确定要恢复上次的寻边角度？确定后覆盖当前的寻边角度	Восстановить значение текущего угла кромки с учетом последнего результата распознавания угла и поиска кромки заготовки?
Application.SConfirmRecoverUcs	您确定要恢复坐标系?确定后会改变零点坐标	Вы уверены, что хотите восстановить координатную систему? После этого нулевая точка координат изменится.
Application.SConfirmReturnORGAndGantryInit	将回原点并龙门初始化，确定？	Вернуться в исходную позицию и инициализировать портал, подтверждаете?
Application.SConfirmReturnToOrg	您确定要执行“返回机械原点”?	Вы уверены, что хотите выполнить "Возврат к механической нулевой точке"?
Application.SConfirmSafeBeforeReturn0	返回零点前确保运动安全？	Перед возвратом в нулевую точку убедитесь в безопасности движения.
Application.SConfirmSetEdgeHeight	寻边切割模式已开启，请确保您事先已经设置好浮头的寻边高度参数！	Режим поиска кромки для снятия заусенцев включен. Убедитесь, что предварительно задан правильный параметр высоты для поиска кромки!
Application.SConfirmSoftLimitDisable	关闭软限位保护将会增加机械撞击的风险，您确定要关闭吗？	Отключение защиты с мягким ограничением повысит риск механического воздействия. Вы уверены, что хотите отключить защиту?
Application.SConfirmSoftLimitEnable	您确定要启用软限位保护吗？	Включить защиту с мягким ограничением?
Application.SConfirmStartFromHere	是否确定从这一点开始加工？	Начать с этой точки?
Application.SConnerMarking	顶点打标	Маркировка верха

Loading…

mt:weblate Automatically translated PlateHMI2D PlateHMI2D_HypCutRevo Russian	Chinese (Simplified) 是否定位到余料零点(%.3f, %.3f)？ Russian 0 characters edited Current translation Translated 定位到余料零点（%.3f, %.3f）？翻译成俄语是： "Сделана ли привязка к точке остатка (%.3f, %.3f)?" yesterday
mt:weblate Automatically translated PlateHMI2D PlateHMI2D_HypCutRevo Russian	Chinese (Simplified) 是否定位到余料零点(%.3f, %.3f)？ Russian 0 characters edited Current translation Translated 定位到余料零点（%.3f, %.3f）？翻译成俄语是： "Сделана ли привязка к точке остатка (%.3f, %.3f)?" 2 weeks ago
mt:weblate Automatically translated PlateHMI2D PlateHMI2D_HypCutRevo Russian	Chinese (Simplified) 是否定位到余料零点(%.3f, %.3f)？ Russian 0 characters edited Current translation Translated 定位到余料零点（%.3f, %.3f）？翻译成俄语是： "Сделана ли привязка к точке остатка (%.3f, %.3f)?" 2 weeks ago
mt:weblate Automatically translated PlateHMI2D PlateHMI2D_HypCutRevo Russian	Chinese (Simplified) 是否定位到余料零点(%.3f, %.3f)？ Russian 0 characters edited Current translation Translated 定位到余料零点（%.3f, %.3f）？翻译成俄语是： "Сделана ли привязка к точке остатка (%.3f, %.3f)?" 2 weeks ago
mt:weblate Automatically translated PlateHMI2D PlateHMI2D_HypCutRevo Russian	Chinese (Simplified) 是否定位到余料零点(%.3f, %.3f)？ Russian 0 characters edited Current translation Translated 定位到余料零点（%.3f, %.3f）？翻译成俄语是： "Сделана ли привязка к точке остатка (%.3f, %.3f)?" 2 weeks ago
mt:weblate Automatically translated PlateHMI2D PlateHMI2D_HypCutRevo Russian	Chinese (Simplified) 是否定位到余料零点(%.3f, %.3f)？ Russian 80 characters edited Current translation Translated 定位到余料零点（%.3f, %.3f）？翻译成俄语是： "Сделана ли привязка к точке остатка (%.3f, %.3f)?" 3 weeks ago
None String added in the repository PlateHMI2D PlateHMI2D_HypCutRevo Russian	Chinese (Simplified) 是否定位到余料零点(%.3f, %.3f)？ Russian 0 characters edited Empty 3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Object Pascal format Enforced

The following format strings are extra: %.3f

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Russian
否		*HypCut软件术语库
定位		*HypCut Revo软件术语库
定位到余料零点		*HypCut软件术语库
是		*HypCut软件术语库
零点		*HypCut Revo软件术语库

String information

Context

Application.SConfirmLocateRemnantHomeRef

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

3 weeks ago

Last updated

yesterday

Source string age

2 months ago

Translation file

ru.po, string 434