PlateHC/trunk — Korean @ Weblate: 送料轴运动速度不得超过Y轴空移速度的80%，已进行修正

Translation

Context Diagnose.SAxisWSpeedTooHigh

Chinese (Simplified)

Korean

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Korean
Diagnose.SAxisMoveDis	运动距离	운동 거리
Diagnose.SAxisMoving	运动中	작동 중 상태
Diagnose.SAxisNotExist	未配置	구성되지 않음
Diagnose.SAxisNotServoOn	有轴处于未上使能状态, 请小心操作！	축이 비활성 상태에 있습니다. 조심해서 작업해 주십시오!
Diagnose.SAxisNum	监控轴选择	축 선택 모니터링
Diagnose.SAxisParameter	轴参数	축 매개변수
Diagnose.SAxisPickPosFrom	下料区域最小坐标	절단 영역 최소 좌표
Diagnose.SAxisPickPosTo	下料区域最大坐标	절단 영역 최대 좌표
Diagnose.SAxisSel	轴选择	축 선택
Diagnose.SAxisSetZeroPt	设置零点	제로 설정
Diagnose.SAxisStop	停止	정지
Diagnose.SAxisStopped	停止	정지
Diagnose.SAxisSynFormat	%s轴从轴	%s축에서 축
Diagnose.SAxisUpward	向上	위쪽으로
Diagnose.SAxisVibraCheck	:轴振动监测成功	축 진동 모니터링 성공
Diagnose.SAxisWSpeedTooHigh	送料轴运动速度不得超过Y轴空移速度的80%，已进行修正	급지 축의 운동 속도는 Y축 이동 속도의 80[%s]를 초과할 수 없으며, 수정되었습니다.
Diagnose.SAxisX	X轴	X축
Diagnose.SAxisX1	X1轴	X1축
Diagnose.SAxisX2	X2轴	X2축
Diagnose.SAxisXStatus	X轴状态:	X축 상태:
Diagnose.SAxisXY	XY轴	XY축
Diagnose.SAxisY	Y轴	Y축
Diagnose.SAxisY1	Y1轴	Y1 축
Diagnose.SAxisY2	Y2轴	Y2축
Diagnose.SAxisYStatus	Y轴状态:	Y축 상태:
Diagnose.SAxisZ	Z轴	Z축
Diagnose.SAxisZ1	Z1轴	Z1축
Diagnose.SAxisZ2	Z2轴	Z2축
Diagnose.SBCSCmdMonitor	指令监控	명령 모니터링
Diagnose.SBCSStateError	存在调高器报警，确认要进行标定吗？	조절 장치 경보가 발생했습니다. 교정을 진행하시겠습니까?
Diagnose.SBLTDiag1stPiercingChannle	穿孔传感器1	천공 센서 1

Context	Chinese (Simplified)	Korean
Diagnose.SAxisMoveDis	运动距离	운동 거리
Diagnose.SAxisMoving	运动中	작동 중 상태
Diagnose.SAxisNotExist	未配置	구성되지 않음
Diagnose.SAxisNotServoOn	有轴处于未上使能状态, 请小心操作！	축이 비활성 상태에 있습니다. 조심해서 작업해 주십시오!
Diagnose.SAxisNum	监控轴选择	축 선택 모니터링
Diagnose.SAxisParameter	轴参数	축 매개변수
Diagnose.SAxisPickPosFrom	下料区域最小坐标	절단 영역 최소 좌표
Diagnose.SAxisPickPosTo	下料区域最大坐标	절단 영역 최대 좌표
Diagnose.SAxisSel	轴选择	축 선택
Diagnose.SAxisSetZeroPt	设置零点	제로 설정
Diagnose.SAxisStop	停止	정지
Diagnose.SAxisStopped	停止	정지
Diagnose.SAxisSynFormat	%s轴从轴	%s축에서 축
Diagnose.SAxisUpward	向上	위쪽으로
Diagnose.SAxisVibraCheck	:轴振动监测成功	축 진동 모니터링 성공
Diagnose.SAxisWSpeedTooHigh	送料轴运动速度不得超过Y轴空移速度的80%，已进行修正	급지 축의 운동 속도는 Y축 이동 속도의 80[%s]를 초과할 수 없으며, 수정되었습니다.
Diagnose.SAxisX	X轴	X축
Diagnose.SAxisX1	X1轴	X1축
Diagnose.SAxisX2	X2轴	X2축
Diagnose.SAxisXStatus	X轴状态:	X축 상태:
Diagnose.SAxisXY	XY轴	XY축
Diagnose.SAxisY	Y轴	Y축
Diagnose.SAxisY1	Y1轴	Y1 축
Diagnose.SAxisY2	Y2轴	Y2축
Diagnose.SAxisYStatus	Y轴状态:	Y축 상태:
Diagnose.SAxisZ	Z轴	Z축
Diagnose.SAxisZ1	Z1轴	Z1축
Diagnose.SAxisZ2	Z2轴	Z2축
Diagnose.SBCSCmdMonitor	指令监控	명령 모니터링
Diagnose.SBCSStateError	存在调高器报警，确认要进行标定吗？	조절 장치 경보가 발생했습니다. 교정을 진행하시겠습니까?

Loading…

mt:bochutranslate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Korean 0 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

mt:bochutranslate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Korean 50 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Korean 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop Enforced

Source and translation do not both end with a full stop

Object Pascal format Enforced

The following format strings are missing: %
The following format strings are extra: %s

Has been translated Enforced

This string has been translated in the past

Glossary

Chinese (Simplified)	Korean
Y轴		*HypCut软件术语库
Y轴	Y축	*HypCut Revo软件术语库
Y轴空移速度		*HypCut软件术语库
空移	이동	*HypCut Revo软件术语库
空移速度		*HypCut软件术语库
空移速度	트래블 속도	*HypCut Revo软件术语库
轴	축	*HypCut Revo软件术语库
运动速度		*HypCut软件术语库
运动速度	운동 속도	*HypCut Revo软件术语库
速度		*HypCut软件术语库
速度	속도	*HypCut Revo软件术语库

String information

Context

Diagnose.SAxisWSpeedTooHigh

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

a month ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

4 months ago

Translation file

ko.po, string 633