PlateHC/trunk — Spanish @ Weblate: 设置维护区域: [(%.2f, %.2f), (%.2f, %.2F)]

Translation

Context Diagnose.SMaintainAreaHint

Chinese (Simplified)

Spanish

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Spanish
Diagnose.SLocateStartPos	定位到起点	posicionar en el punto de inicio
Diagnose.SLocateTo	定位到	localizar a
Diagnose.SLocateToCenterPoint	定位XY到圆心	Posicionar XY en el centro del círculo
Diagnose.SLocateToStartPoint	定位XYZ到圆周运动起点	Posicionar XYZ al punto de inicio del movimiento circular
Diagnose.SLocateToXYDock	定位XY到球杆仪拆装点	Posicionar XY en el punto de montaje y desmontaje de la varilla de bola.
Diagnose.SLocateToXYZDock	定位XYZ到球杆仪拆装点	Posicionar XYZ en el punto de ensamblaje y desensamblaje del medidor de bola.
Diagnose.SLocateToZPos	定位Z到安装高度	Establecer Z a la altura de instalación
Diagnose.SLocating	定位中	Localizando
Diagnose.SLockBigY	锁定大Y轴	Bloquear el eje Y grande
Diagnose.SLoopCount	循环次数	Bucles
Diagnose.SLowTWaterWay	低温水路	circuito de agua fría
Diagnose.SLowTemp	低温	baja temperatura
Diagnose.SLubricateDuration	单次润滑时长	duración de lubricación única
Diagnose.SLvlUnit	级	nivel
Diagnose.SMagnifiedErr	放大误差轨迹（×10）	Ampliar la trayectoria de error (×10)
Diagnose.SMaintainAreaHint	设置维护区域: [(%.2f, %.2f), (%.2f, %.2F)]	Establecer área de mantenimiento: [(%.2f, %.2f), (%.2f, %.2f)]
Diagnose.SMax	最高	máximo
Diagnose.SMaxAcc	额定加速度/G	Aceleración nominal/G
Diagnose.SMaxDynTorque	最大动态力矩	máximo par dinámico
Diagnose.SMaxError	最大误差	Error máximo
Diagnose.SMaxFollowHeight	直接跟随最大高度	Altura máx. de seguim.
Diagnose.SMaxPickPos	最高下料位置	Posición máxima de descarga
Diagnose.SMaxRadius	最大半径	Radio máximo
Diagnose.SMaxRangeInfo	硬限位坐标	coordenadas de límite duro
Diagnose.SMaxRegenerateLoadFactor	最大再生负载率	tasa máxima de carga de regeneración
Diagnose.SMaxRegenerateLoadFactorInStabilityTest	最大再生负载率在本次拷机中的最大值为：	La tasa máxima de carga de regeneración en esta copia es:
Diagnose.SMaxStaticTorque	最大静态力矩	Máximo momento estático
Diagnose.SMaxVibrationAmplitude	最大振幅	amplitud máxima
Diagnose.SMaxVibrationAmplitudeTip	最大振幅: 注入的干扰信号结束后，1.5s内最大振幅。该值过大则建议检查Z轴刚性或者减小跟随等级。	Amplitud máxima: amplitud máxima dentro de 1.5s después de que finalice la señal de interferencia inyectada. Si este valor es demasiado alto, se recomienda verificar la rigidez del eje Z o reducir el nivel de seguimiento.
Diagnose.SMeasureTime	测量时间	tiempo de medición
Diagnose.SMeasureparam	测定参数	parámetros de medición

Context	Chinese (Simplified)	Spanish
Diagnose.SLocateStartPos	定位到起点	posicionar en el punto de inicio
Diagnose.SLocateTo	定位到	localizar a
Diagnose.SLocateToCenterPoint	定位XY到圆心	Posicionar XY en el centro del círculo
Diagnose.SLocateToStartPoint	定位XYZ到圆周运动起点	Posicionar XYZ al punto de inicio del movimiento circular
Diagnose.SLocateToXYDock	定位XY到球杆仪拆装点	Posicionar XY en el punto de montaje y desmontaje de la varilla de bola.
Diagnose.SLocateToXYZDock	定位XYZ到球杆仪拆装点	Posicionar XYZ en el punto de ensamblaje y desensamblaje del medidor de bola.
Diagnose.SLocateToZPos	定位Z到安装高度	Establecer Z a la altura de instalación
Diagnose.SLocating	定位中	Localizando
Diagnose.SLockBigY	锁定大Y轴	Bloquear el eje Y grande
Diagnose.SLoopCount	循环次数	Bucles
Diagnose.SLowTWaterWay	低温水路	circuito de agua fría
Diagnose.SLowTemp	低温	baja temperatura
Diagnose.SLubricateDuration	单次润滑时长	duración de lubricación única
Diagnose.SLvlUnit	级	nivel
Diagnose.SMagnifiedErr	放大误差轨迹（×10）	Ampliar la trayectoria de error (×10)
Diagnose.SMaintainAreaHint	设置维护区域: [(%.2f, %.2f), (%.2f, %.2F)]	Establecer área de mantenimiento: [(%.2f, %.2f), (%.2f, %.2f)]
Diagnose.SMax	最高	máximo
Diagnose.SMaxAcc	额定加速度/G	Aceleración nominal/G
Diagnose.SMaxDynTorque	最大动态力矩	máximo par dinámico
Diagnose.SMaxError	最大误差	Error máximo
Diagnose.SMaxFollowHeight	直接跟随最大高度	Altura máx. de seguim.
Diagnose.SMaxPickPos	最高下料位置	Posición máxima de descarga
Diagnose.SMaxRadius	最大半径	Radio máximo
Diagnose.SMaxRangeInfo	硬限位坐标	coordenadas de límite duro
Diagnose.SMaxRegenerateLoadFactor	最大再生负载率	tasa máxima de carga de regeneración
Diagnose.SMaxRegenerateLoadFactorInStabilityTest	最大再生负载率在本次拷机中的最大值为：	La tasa máxima de carga de regeneración en esta copia es:
Diagnose.SMaxStaticTorque	最大静态力矩	Máximo momento estático
Diagnose.SMaxVibrationAmplitude	最大振幅	amplitud máxima
Diagnose.SMaxVibrationAmplitudeTip	最大振幅: 注入的干扰信号结束后，1.5s内最大振幅。该值过大则建议检查Z轴刚性或者减小跟随等级。	Amplitud máxima: amplitud máxima dentro de 1.5s después de que finalice la señal de interferencia inyectada. Si este valor es demasiado alto, se recomienda verificar la rigidez del eje Z o reducir el nivel de seguimiento.
Diagnose.SMeasureTime	测量时间	tiempo de medición

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Spanish 0 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Spanish 62 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Spanish 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Object Pascal format Enforced

The following format strings are missing: %.2F
The following format strings are extra: %.2f

Has been translated Enforced

This string has been translated in the past

Glossary

Chinese (Simplified)	Spanish
设置		*HypCut软件术语库

String information

Context

Diagnose.SMaintainAreaHint

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

a month ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

4 months ago

Translation file

es.po, string 1289