PlateHC/PlateHC/trunk-Maintenance — Vietnamese @ Weblate: 设置维护区域: [(%.2f, %.2f), (%.2f, %.2F)]

Translation

Context Diagnose.SMaintainAreaHint

Chinese (Simplified)

Vietnamese

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Vietnamese
Diagnose.SLocateStartPos	定位到起点	Xác định vị trí đến Vị trí bắt đầu
Diagnose.SLocateTo	定位到	định vị đến
Diagnose.SLocateToCenterPoint	定位XY到圆心	Định vị XY đến tâm vòng tròn
Diagnose.SLocateToStartPoint	定位XYZ到圆周运动起点	Định vị XYZ đến điểm khởi đầu chuyển động tròn
Diagnose.SLocateToXYDock	定位XY到球杆仪拆装点	Định vị XY tới điểm tháo lắp của que bóng.
Diagnose.SLocateToXYZDock	定位XYZ到球杆仪拆装点	Định vị XYZ đến điểm tháo lắp của trụ bóng.
Diagnose.SLocateToZPos	定位Z到安装高度	Định vị Z đến chiều cao lắp đặt
Diagnose.SLocating	定位中	Đang định vị
Diagnose.SLockBigY	锁定大Y轴	Khóa trục Y lớn
Diagnose.SLoopCount	循环次数	Vòng lặp
Diagnose.SLowTWaterWay	低温水路	Hệ thống nước lạnh
Diagnose.SLowTemp	低温	nhiệt độ thấp
Diagnose.SLubricateDuration	单次润滑时长	thời gian bôi trơn một lần
Diagnose.SLvlUnit	级	cấp
Diagnose.SMagnifiedErr	放大误差轨迹（×10）	Phóng đại đường sai số (×10)
Diagnose.SMaintainAreaHint	设置维护区域: [(%.2f, %.2f), (%.2f, %.2F)]	Thiết lập khu vực bảo trì: [(%.2f, %.2f), (%.2f, %.2f)]
Diagnose.SMalfunction	故障	Lỗi
Diagnose.SMarkAndWork	喷码并加工	In mã và sản xuất
Diagnose.SMarkAutoClean	自清洁时间间隔	Khoảng thời gian tự làm sạch
Diagnose.SMarkAutoCleanContinuing	自清洁持续时间	thời gian tự làm sạch
Diagnose.SMarkBaseH	喷码基准高度	Chiều cao chuẩn phun mã
Diagnose.SMarkConnectSetting	连接设置	Cài đặt kết nối
Diagnose.SMarkFirstStepHint	第一步：点击【开始测试】，此时喷码头所在的位置会喷出一个点（A点）。	Bước 1: Nhấp vào 【Bắt đầu kiểm tra】, lúc này vị trí của đầu phun sẽ phun ra một điểm (Điểm A).
Diagnose.SMarkFollowHFirstStep	确保切割头和喷码头均在板内。	Đảm bảo đầu cắt và đầu phun đều nằm trong bản.
Diagnose.SMarkFollowHHint	请确保喷码头跟随到【喷码基准高度】时，喷码头距离板面5-10mm左右	Vui lòng đảm bảo rằng đầu phun theo đến 【chiều cao chuẩn phun】, khoảng cách giữa đầu phun và bề mặt bảng là 5-10mm.
Diagnose.SMarkFollowHSecondStep	向下点动喷码头到合适高度（喷码头离板的高度在5~10mm为宜）。点击【测试完成】，数据会直接写入系统。	Hạ đầu phun xuống độ cao phù hợp (độ cao của đầu phun so với bảng nên từ 5~10mm). Nhấn 【Kiểm tra hoàn tất】, dữ liệu sẽ được ghi trực tiếp vào hệ thống.
Diagnose.SMarkFollowHSetting	喷码基准高度设置	Cài đặt chiều cao tham chiếu cho in phun
Diagnose.SMarkHeightTestHint	点动切割头在合适的位置，使得切割头和喷码头均在板内。该界面下，Z轴点动按钮控制喷码头移动	Đầu cắt laser được đặt ở vị trí phù hợp, đảm bảo rằng đầu cắt và đầu phun đều nằm trong bảng. Trong giao diện này, nút điều khiển điểm động trục Z điều khiển sự di chuyển của đầu phun.
Diagnose.SMarkMahineSetting	装机设置	cài đặt lắp đặt
Diagnose.SMarkOffset	喷码补偿距离	Khoảng cách bù mã phun
Diagnose.SMarkOffsetHint	请按照【喷码补偿设置】操作进行设置，错误的设置可能导致喷码位置不正确	Vui lòng thực hiện cài đặt theo hướng dẫn【Cài đặt bù mã phun】, cài đặt sai có thể dẫn đến vị trí mã phun không chính xác.

Context	Chinese (Simplified)	Vietnamese
Diagnose.SLocateStartPos	定位到起点	Xác định vị trí đến Vị trí bắt đầu
Diagnose.SLocateTo	定位到	định vị đến
Diagnose.SLocateToCenterPoint	定位XY到圆心	Định vị XY đến tâm vòng tròn
Diagnose.SLocateToStartPoint	定位XYZ到圆周运动起点	Định vị XYZ đến điểm khởi đầu chuyển động tròn
Diagnose.SLocateToXYDock	定位XY到球杆仪拆装点	Định vị XY tới điểm tháo lắp của que bóng.
Diagnose.SLocateToXYZDock	定位XYZ到球杆仪拆装点	Định vị XYZ đến điểm tháo lắp của trụ bóng.
Diagnose.SLocateToZPos	定位Z到安装高度	Định vị Z đến chiều cao lắp đặt
Diagnose.SLocating	定位中	Đang định vị
Diagnose.SLockBigY	锁定大Y轴	Khóa trục Y lớn
Diagnose.SLoopCount	循环次数	Vòng lặp
Diagnose.SLowTWaterWay	低温水路	Hệ thống nước lạnh
Diagnose.SLowTemp	低温	nhiệt độ thấp
Diagnose.SLubricateDuration	单次润滑时长	thời gian bôi trơn một lần
Diagnose.SLvlUnit	级	cấp
Diagnose.SMagnifiedErr	放大误差轨迹（×10）	Phóng đại đường sai số (×10)
Diagnose.SMaintainAreaHint	设置维护区域: [(%.2f, %.2f), (%.2f, %.2F)]	Thiết lập khu vực bảo trì: [(%.2f, %.2f), (%.2f, %.2f)]
Diagnose.SMalfunction	故障	Lỗi
Diagnose.SMarkAndWork	喷码并加工	In mã và sản xuất
Diagnose.SMarkAutoClean	自清洁时间间隔	Khoảng thời gian tự làm sạch
Diagnose.SMarkAutoCleanContinuing	自清洁持续时间	thời gian tự làm sạch
Diagnose.SMarkBaseH	喷码基准高度	Chiều cao chuẩn phun mã
Diagnose.SMarkConnectSetting	连接设置	Cài đặt kết nối
Diagnose.SMarkFirstStepHint	第一步：点击【开始测试】，此时喷码头所在的位置会喷出一个点（A点）。	Bước 1: Nhấp vào 【Bắt đầu kiểm tra】, lúc này vị trí của đầu phun sẽ phun ra một điểm (Điểm A).
Diagnose.SMarkFollowHFirstStep	确保切割头和喷码头均在板内。	Đảm bảo đầu cắt và đầu phun đều nằm trong bản.
Diagnose.SMarkFollowHHint	请确保喷码头跟随到【喷码基准高度】时，喷码头距离板面5-10mm左右	Vui lòng đảm bảo rằng đầu phun theo đến 【chiều cao chuẩn phun】, khoảng cách giữa đầu phun và bề mặt bảng là 5-10mm.
Diagnose.SMarkFollowHSecondStep	向下点动喷码头到合适高度（喷码头离板的高度在5~10mm为宜）。点击【测试完成】，数据会直接写入系统。	Hạ đầu phun xuống độ cao phù hợp (độ cao của đầu phun so với bảng nên từ 5~10mm). Nhấn 【Kiểm tra hoàn tất】, dữ liệu sẽ được ghi trực tiếp vào hệ thống.
Diagnose.SMarkFollowHSetting	喷码基准高度设置	Cài đặt chiều cao tham chiếu cho in phun
Diagnose.SMarkHeightTestHint	点动切割头在合适的位置，使得切割头和喷码头均在板内。该界面下，Z轴点动按钮控制喷码头移动	Đầu cắt laser được đặt ở vị trí phù hợp, đảm bảo rằng đầu cắt và đầu phun đều nằm trong bảng. Trong giao diện này, nút điều khiển điểm động trục Z điều khiển sự di chuyển của đầu phun.
Diagnose.SMarkMahineSetting	装机设置	cài đặt lắp đặt
Diagnose.SMarkOffset	喷码补偿距离	Khoảng cách bù mã phun

Loading…

mt:weblate Automatically translated PlateHC PlateHC/trunk-Maintenance Vietnamese	Chinese (Simplified) 设置维护区域: [(%.2f, %.2f), (%.2f, %.2F)] Vietnamese 0 characters edited Current translation Translated Thiết lập khu vực bảo trì: [(%.2f, %.2f), (%.2f, %.2f)] 9 days ago
None String updated in the repository PlateHC PlateHC/trunk-Maintenance Vietnamese	Chinese (Simplified) 设置维护区域: [(%.2f, %.2f), (%.2f, %.2F)] Vietnamese 0 characters edited Current translation Needs editing Thiết lập khu vực bảo trì: [(%.2f, %.2f), (%.2f, %.2f)] 9 days ago
mt:weblate Automatically translated PlateHC PlateHC/trunk-Maintenance Vietnamese	Chinese (Simplified) 设置维护区域: [(%.2f, %.2f), (%.2f, %.2F)] Vietnamese 0 characters edited Current translation Translated Thiết lập khu vực bảo trì: [(%.2f, %.2f), (%.2f, %.2f)] 12 days ago
None String updated in the repository PlateHC PlateHC/trunk-Maintenance Vietnamese	Chinese (Simplified) 设置维护区域: [(%.2f, %.2f), (%.2f, %.2F)] Vietnamese 0 characters edited Current translation Needs editing Thiết lập khu vực bảo trì: [(%.2f, %.2f), (%.2f, %.2f)] 12 days ago
mt:weblate Automatically translated PlateHC PlateHC/trunk-Maintenance Vietnamese	Chinese (Simplified) 设置维护区域: [(%.2f, %.2f), (%.2f, %.2F)] Vietnamese 0 characters edited Current translation Translated Thiết lập khu vực bảo trì: [(%.2f, %.2f), (%.2f, %.2f)] 2 weeks ago
None String updated in the repository PlateHC PlateHC/trunk-Maintenance Vietnamese	Chinese (Simplified) 设置维护区域: [(%.2f, %.2f), (%.2f, %.2F)] Vietnamese 0 characters edited Current translation Needs editing Thiết lập khu vực bảo trì: [(%.2f, %.2f), (%.2f, %.2f)] 2 weeks ago
mt:weblate Automatically translated PlateHC PlateHC/trunk-Maintenance Vietnamese	Chinese (Simplified) 设置维护区域: [(%.2f, %.2f), (%.2f, %.2F)] Vietnamese 0 characters edited Current translation Translated Thiết lập khu vực bảo trì: [(%.2f, %.2f), (%.2f, %.2f)] 2 weeks ago
None String updated in the repository PlateHC PlateHC/trunk-Maintenance Vietnamese	Chinese (Simplified) 设置维护区域: [(%.2f, %.2f), (%.2f, %.2F)] Vietnamese 0 characters edited Current translation Needs editing Thiết lập khu vực bảo trì: [(%.2f, %.2f), (%.2f, %.2f)] 2 weeks ago
mt:weblate Automatically translated PlateHC PlateHC/trunk-Maintenance Vietnamese	Chinese (Simplified) 设置维护区域: [(%.2f, %.2f), (%.2f, %.2F)] Vietnamese 0 characters edited Current translation Translated Thiết lập khu vực bảo trì: [(%.2f, %.2f), (%.2f, %.2f)] 2 weeks ago
mt:weblate Automatically translated PlateHC PlateHC/trunk-Maintenance Vietnamese	Chinese (Simplified) 设置维护区域: [(%.2f, %.2f), (%.2f, %.2F)] Vietnamese 55 characters edited Current translation Translated Thiết lập khu vực bảo trì: [(%.2f, %.2f), (%.2f, %.2f)] 3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Object Pascal format Enforced

The following format strings are missing: %.2F
The following format strings are extra: %.2f

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Vietnamese
设置		*HypCut软件术语库

String information

Context

Diagnose.SMaintainAreaHint

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

a month ago

Last updated

9 days ago

Source string age

3 months ago

Translation file

vi.po, string 1407