PlateHC/PlateHC/trunk-Maintenance — Polish @ Weblate: 送料轴运动速度不得超过Y轴空移速度的80%，已进行修正

Translation

Context Diagnose.SAxisWSpeedTooHigh

Chinese (Simplified)

Polish

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Polish
Diagnose.SAxisMoveDis	运动距离	odległość ruchu
Diagnose.SAxisMoving	运动中	w ruchu
Diagnose.SAxisNotExist	未配置	Nie skonfigurowano
Diagnose.SAxisNotServoOn	有轴处于未上使能状态, 请小心操作！	Oś znajduje się w stanie nieaktywowanym, proszę ostrożnie obsługiwać!
Diagnose.SAxisNum	监控轴选择	Wybór osi monitorowania
Diagnose.SAxisParameter	轴参数	parametry osi
Diagnose.SAxisPickPosFrom	下料区域最小坐标	Minimalne współrzędne obszaru cięcia
Diagnose.SAxisPickPosTo	下料区域最大坐标	Maksymalne współrzędne obszaru cięcia
Diagnose.SAxisSel	轴选择	Wybór osi
Diagnose.SAxisSetZeroPt	设置零点	Ustawienie zera
Diagnose.SAxisStop	停止	Zatrzymać
Diagnose.SAxisStopped	停止	Zatrzymaj
Diagnose.SAxisSynFormat	%s轴从轴	%s oś z osi
Diagnose.SAxisUpward	向上	W górę
Diagnose.SAxisVibraCheck	:轴振动监测成功	Sukces monitorowania drgań wału
Diagnose.SAxisWSpeedTooHigh	送料轴运动速度不得超过Y轴空移速度的80%，已进行修正	Prędkość ruchu osi podawania nie może przekraczać 80% prędkości ruchu w osi Y %, została skorygowana.
Diagnose.SAxisX	X轴	oś X
Diagnose.SAxisX1	X1轴	oś X1
Diagnose.SAxisX2	X2轴	oś X2
Diagnose.SAxisXStatus	X轴状态:	Stan osi X:
Diagnose.SAxisXY	XY轴	oś XY
Diagnose.SAxisY	Y轴	Oś Y
Diagnose.SAxisY1	Y1轴	Oś Y1
Diagnose.SAxisY2	Y2轴	Oś Y2
Diagnose.SAxisYStatus	Y轴状态:	Stan osi Y:
Diagnose.SAxisZ	Z轴	oś Z
Diagnose.SAxisZ1	Z1轴	oś Z1
Diagnose.SAxisZ2	Z2轴	oś Z2
Diagnose.SBCSCmdMonitor	指令监控	Monitorowanie poleceń
Diagnose.SBCSStateError	存在调高器报警，确认要进行标定吗？	Czy chcesz przeprowadzić kalibrację w przypadku alarmu podwyższenia?
Diagnose.SBLTDiag1stPiercingChannle	穿孔传感器1	czujnik perforacji 1

Context	Chinese (Simplified)	Polish
Diagnose.SAxisMoveDis	运动距离	odległość ruchu
Diagnose.SAxisMoving	运动中	w ruchu
Diagnose.SAxisNotExist	未配置	Nie skonfigurowano
Diagnose.SAxisNotServoOn	有轴处于未上使能状态, 请小心操作！	Oś znajduje się w stanie nieaktywowanym, proszę ostrożnie obsługiwać!
Diagnose.SAxisNum	监控轴选择	Wybór osi monitorowania
Diagnose.SAxisParameter	轴参数	parametry osi
Diagnose.SAxisPickPosFrom	下料区域最小坐标	Minimalne współrzędne obszaru cięcia
Diagnose.SAxisPickPosTo	下料区域最大坐标	Maksymalne współrzędne obszaru cięcia
Diagnose.SAxisSel	轴选择	Wybór osi
Diagnose.SAxisSetZeroPt	设置零点	Ustawienie zera
Diagnose.SAxisStop	停止	Zatrzymać
Diagnose.SAxisStopped	停止	Zatrzymaj
Diagnose.SAxisSynFormat	%s轴从轴	%s oś z osi
Diagnose.SAxisUpward	向上	W górę
Diagnose.SAxisVibraCheck	:轴振动监测成功	Sukces monitorowania drgań wału
Diagnose.SAxisWSpeedTooHigh	送料轴运动速度不得超过Y轴空移速度的80%，已进行修正	Prędkość ruchu osi podawania nie może przekraczać 80% prędkości ruchu w osi Y %, została skorygowana.
Diagnose.SAxisX	X轴	oś X
Diagnose.SAxisX1	X1轴	oś X1
Diagnose.SAxisX2	X2轴	oś X2
Diagnose.SAxisXStatus	X轴状态:	Stan osi X:
Diagnose.SAxisXY	XY轴	oś XY
Diagnose.SAxisY	Y轴	Oś Y
Diagnose.SAxisY1	Y1轴	Oś Y1
Diagnose.SAxisY2	Y2轴	Oś Y2
Diagnose.SAxisYStatus	Y轴状态:	Stan osi Y:
Diagnose.SAxisZ	Z轴	oś Z
Diagnose.SAxisZ1	Z1轴	oś Z1
Diagnose.SAxisZ2	Z2轴	oś Z2
Diagnose.SBCSCmdMonitor	指令监控	Monitorowanie poleceń
Diagnose.SBCSStateError	存在调高器报警，确认要进行标定吗？	Czy chcesz przeprowadzić kalibrację w przypadku alarmu podwyższenia?

Loading…

mt:bochutranslate Automatically translated PlateHC PlateHC/trunk-Maintenance Polish	Chinese (Simplified) 送料轴运动速度不得超过Y轴空移速度的80%，已进行修正 Polish 0 characters edited Current translation Translated Prędkość ruchu osi podawania nie może przekraczać 80% prędkości ruchu w osi Y %, została skorygowana. 9 days ago
mt:bochutranslate Automatically translated PlateHC PlateHC/trunk-Maintenance Polish	Chinese (Simplified) 送料轴运动速度不得超过Y轴空移速度的80%，已进行修正 Polish 13 characters edited Current translation Translated Prędkość ruchu osi podawania nie może przekraczać 80% prędkości ~~swobodnego~~ ruchu w osi Y %, została skorygowana. 9 days ago
None String updated in the repository PlateHC PlateHC/trunk-Maintenance Polish	Chinese (Simplified) 送料轴运动速度不得超过Y轴空移速度的80%，已进行修正 Polish 0 characters edited Needs editing Prędkość ruchu osi podawania nie może przekraczać 80% prędkości swobodnego ruchu osi Y %, została skorygowana. 9 days ago
mt:bochutranslate Automatically translated PlateHC PlateHC/trunk-Maintenance Polish	Chinese (Simplified) 送料轴运动速度不得超过Y轴空移速度的80%，已进行修正 Polish 0 characters edited Translated Prędkość ruchu osi podawania nie może przekraczać 80% prędkości swobodnego ruchu osi Y %, została skorygowana. 12 days ago
None String updated in the repository PlateHC PlateHC/trunk-Maintenance Polish	Chinese (Simplified) 送料轴运动速度不得超过Y轴空移速度的80%，已进行修正 Polish 0 characters edited Needs editing Prędkość ruchu osi podawania nie może przekraczać 80% prędkości swobodnego ruchu osi Y %, została skorygowana. 12 days ago
mt:bochutranslate Automatically translated PlateHC PlateHC/trunk-Maintenance Polish	Chinese (Simplified) 送料轴运动速度不得超过Y轴空移速度的80%，已进行修正 Polish 0 characters edited Translated Prędkość ruchu osi podawania nie może przekraczać 80% prędkości swobodnego ruchu osi Y %, została skorygowana. 2 weeks ago
None String updated in the repository PlateHC PlateHC/trunk-Maintenance Polish	Chinese (Simplified) 送料轴运动速度不得超过Y轴空移速度的80%，已进行修正 Polish 0 characters edited Needs editing Prędkość ruchu osi podawania nie może przekraczać 80% prędkości swobodnego ruchu osi Y %, została skorygowana. 2 weeks ago
mt:bochutranslate Automatically translated PlateHC PlateHC/trunk-Maintenance Polish	Chinese (Simplified) 送料轴运动速度不得超过Y轴空移速度的80%，已进行修正 Polish 29 characters edited Translated Prędkość ruchu osi podawania nie może przekraczać 80% prędkości ~~przemieszczania osi Y %, dokonano korekty~~swobodnego ruchu osi Y %, została skorygowana. 2 weeks ago
None String updated in the repository PlateHC PlateHC/trunk-Maintenance Polish	Chinese (Simplified) 送料轴运动速度不得超过Y轴空移速度的80%，已进行修正 Polish 0 characters edited Needs editing Prędkość ruchu osi podawania nie może przekraczać 80% prędkości przemieszczania osi Y %, dokonano korekty. 2 weeks ago
mt:bochutranslate Automatically translated PlateHC PlateHC/trunk-Maintenance Polish	Chinese (Simplified) 送料轴运动速度不得超过Y轴空移速度的80%，已进行修正 Polish 0 characters edited Translated Prędkość ruchu osi podawania nie może przekraczać 80% prędkości przemieszczania osi Y %, dokonano korekty. 2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Object Pascal format Enforced

The following format strings are extra: %

Has been translated

Previous translation was "Prędkość ruchu osi podawania nie może przekraczać 80% prędkości swobodnego ruchu osi Y %, została skorygowana.".

Fix string

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Polish
Y轴		*HypCut软件术语库
Y轴		*HypCut Revo软件术语库
Y轴空移速度		*HypCut软件术语库
空移		*HypCut Revo软件术语库
空移速度		*HypCut软件术语库
空移速度		*HypCut Revo软件术语库
轴		*HypCut Revo软件术语库
运动速度		*HypCut软件术语库
运动速度		*HypCut Revo软件术语库
速度		*HypCut软件术语库
速度		*HypCut Revo软件术语库

String information

Context

Diagnose.SAxisWSpeedTooHigh

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

a month ago

Last updated

9 days ago

Source string age

3 months ago

Translation file

pl.po, string 705