PlateHC/PlateHC/trunk-Maintenance — German @ Weblate: （与额定力矩占比）占比大于5%时考虑有无双驱扭轴及装配异常问题

Translation

Context Diagnose.SGravityException

Chinese (Simplified)

German

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	German
Diagnose.SGasOpenStatus	开气状态	Gasezustand
Diagnose.SGasPathDiagnose	气路诊断	Luftleitungsdiagnose
Diagnose.SGasTest	气体测试	Gasprüfung
Diagnose.SGasType	气体种类	Gastyp
Diagnose.SGasUplimit	气压上限	Obergrenze des Luftdrucks
Diagnose.SGatePulse	门脉冲	Torimpulse
Diagnose.SGetCameraParamsErr	视觉诊断窗口获取相机参数失败!	Fehler beim Abrufen der Kameraparameter im visuellen Diagnosetool!
Diagnose.SGetDeviceErr	获取设备状态时出现意外	Beim Abrufen des Gerätezustands ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.
Diagnose.SGetImagesErr	未能正确获取图标	Das Symbol konnte nicht korrekt abgerufen werden.
Diagnose.SGiveUp	放弃	aufgeben
Diagnose.SGlobalGainExplain	全局增益影响系统输出响应的幅度和速度。调大可以增加系统的输出响应幅度和速度，过大可能导致系统不稳定或产生过度振荡啸叫。	Der globale Gain beeinflusst die Amplitude und Geschwindigkeit der Systemausgangsantwort. Eine Erhöhung kann die Amplitude und Geschwindigkeit der Systemausgangsantwort erhöhen, während ein zu hoher Wert zu Instabilität oder übermäßigen Schwingungen führen kann.
Diagnose.SGlobalGainName	全局增益	Gesamtverstärkung
Diagnose.SGrantrySync	请先完成龙门轴的回原点初始化，再启用龙门同步!	Bitte führen Sie zuerst die Rückkehr zur Startposition der Portalachse durch, bevor Sie die Portalsynchronisation aktivieren!
Diagnose.SGravity	重力：%.2f N.m	Schwerkraft: %.2f N.m
Diagnose.SGravityDescribe	（与额定力矩占比）该结果位于常见范围：0~3%内	(Der Anteil am Nennmoment) Dieses Ergebnis liegt im üblichen Bereich: 0~3%.
Diagnose.SGravityException	（与额定力矩占比）占比大于5%时考虑有无双驱扭轴及装配异常问题	Wenn der Anteil (im Verhältnis zum Nennmoment) größer als 5 [%X14X%] ist, sollten Probleme mit der Doppelantriebsdrehachse und der Montageanomalien in Betracht gezogen werden.
Diagnose.SGravityParams	重力	Schwerkraft
Diagnose.SGravitySolution	请先排查电机额定惯量、额定力矩参数是否设置错误。若设置无误，且只有Y轴出现较大的重力力矩占比，通常都为双驱扭轴导致。	Bitte überprüfen Sie zunächst, ob die Nennträgheits- und Nennmomentparameter des Motors falsch eingestellt sind. Wenn die Einstellungen korrekt sind und nur die Y-Achse einen hohen Anteil am Schwerkraftmoment aufweist, liegt dies normalerweise an einer doppelten Antriebswelle.
Diagnose.SGravityTitle	重力结果	Gravitationsresultat
Diagnose.SGroup	组	Gruppe
Diagnose.SGuLaserOn	红光开启	Rotes Licht einschalten
Diagnose.SHardWareCtrlmode	硬线控制模式	Hartdrahtsteuerungsmodus
Diagnose.SHardwareVersion	硬件版本	Hardware-Version
Diagnose.SHardwireActive	硬线控制模式开启	Hartdrahtsteuerungsmodus aktiviert
Diagnose.SHeightB	高度B值	Höhe B-Wert
Diagnose.SHeightK	高度K值	Höhen-K-Wert
Diagnose.SHighPerformanceMode	高性能模式	Hochleistungsmodus
Diagnose.SHighPrecisionOrigin	高精度回原点	Hochpräzise Rückkehr zur Startposition
Diagnose.SHighReflect	高反射	hohe Reflexion
Diagnose.SHighSpeed1	高速	Hochgeschwindigkeit
Diagnose.SHighTWaterWay	高温水路	Hochtemperatur-Wasserleitung

Context	Chinese (Simplified)	German
Diagnose.SGasOpenStatus	开气状态	Gasezustand
Diagnose.SGasPathDiagnose	气路诊断	Luftleitungsdiagnose
Diagnose.SGasTest	气体测试	Gasprüfung
Diagnose.SGasType	气体种类	Gastyp
Diagnose.SGasUplimit	气压上限	Obergrenze des Luftdrucks
Diagnose.SGatePulse	门脉冲	Torimpulse
Diagnose.SGetCameraParamsErr	视觉诊断窗口获取相机参数失败!	Fehler beim Abrufen der Kameraparameter im visuellen Diagnosetool!
Diagnose.SGetDeviceErr	获取设备状态时出现意外	Beim Abrufen des Gerätezustands ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.
Diagnose.SGetImagesErr	未能正确获取图标	Das Symbol konnte nicht korrekt abgerufen werden.
Diagnose.SGiveUp	放弃	aufgeben
Diagnose.SGlobalGainExplain	全局增益影响系统输出响应的幅度和速度。调大可以增加系统的输出响应幅度和速度，过大可能导致系统不稳定或产生过度振荡啸叫。	Der globale Gain beeinflusst die Amplitude und Geschwindigkeit der Systemausgangsantwort. Eine Erhöhung kann die Amplitude und Geschwindigkeit der Systemausgangsantwort erhöhen, während ein zu hoher Wert zu Instabilität oder übermäßigen Schwingungen führen kann.
Diagnose.SGlobalGainName	全局增益	Gesamtverstärkung
Diagnose.SGrantrySync	请先完成龙门轴的回原点初始化，再启用龙门同步!	Bitte führen Sie zuerst die Rückkehr zur Startposition der Portalachse durch, bevor Sie die Portalsynchronisation aktivieren!
Diagnose.SGravity	重力：%.2f N.m	Schwerkraft: %.2f N.m
Diagnose.SGravityDescribe	（与额定力矩占比）该结果位于常见范围：0~3%内	(Der Anteil am Nennmoment) Dieses Ergebnis liegt im üblichen Bereich: 0~3%.
Diagnose.SGravityException	（与额定力矩占比）占比大于5%时考虑有无双驱扭轴及装配异常问题	Wenn der Anteil (im Verhältnis zum Nennmoment) größer als 5 [%X14X%] ist, sollten Probleme mit der Doppelantriebsdrehachse und der Montageanomalien in Betracht gezogen werden.
Diagnose.SGravityParams	重力	Schwerkraft
Diagnose.SGravitySolution	请先排查电机额定惯量、额定力矩参数是否设置错误。若设置无误，且只有Y轴出现较大的重力力矩占比，通常都为双驱扭轴导致。	Bitte überprüfen Sie zunächst, ob die Nennträgheits- und Nennmomentparameter des Motors falsch eingestellt sind. Wenn die Einstellungen korrekt sind und nur die Y-Achse einen hohen Anteil am Schwerkraftmoment aufweist, liegt dies normalerweise an einer doppelten Antriebswelle.
Diagnose.SGravityTitle	重力结果	Gravitationsresultat
Diagnose.SGroup	组	Gruppe
Diagnose.SGuLaserOn	红光开启	Rotes Licht einschalten
Diagnose.SHardWareCtrlmode	硬线控制模式	Hartdrahtsteuerungsmodus
Diagnose.SHardwareVersion	硬件版本	Hardware-Version
Diagnose.SHardwireActive	硬线控制模式开启	Hartdrahtsteuerungsmodus aktiviert
Diagnose.SHeightB	高度B值	Höhe B-Wert
Diagnose.SHeightK	高度K值	Höhen-K-Wert
Diagnose.SHighPerformanceMode	高性能模式	Hochleistungsmodus
Diagnose.SHighPrecisionOrigin	高精度回原点	Hochpräzise Rückkehr zur Startposition
Diagnose.SHighReflect	高反射	hohe Reflexion
Diagnose.SHighSpeed1	高速	Hochgeschwindigkeit

Loading…

mt:bochutranslate Automatically translated PlateHC PlateHC/trunk-Maintenance German	Chinese (Simplified) （与额定力矩占比）占比大于5%时考虑有无双驱扭轴及装配异常问题 German 0 characters edited Current translation Translated Wenn der Anteil (im Verhältnis zum Nennmoment) größer als 5 [%X14X%] ist, sollten Probleme mit der Doppelantriebsdrehachse und der Montageanomalien in Betracht gezogen werden. 9 days ago
mt:bochutranslate Automatically translated PlateHC PlateHC/trunk-Maintenance German	Chinese (Simplified) （与额定力矩占比）占比大于5%时考虑有无双驱扭轴及装配异常问题 German 109 characters edited Current translation Translated ~~Bei einem Anteil von mehr als 5 [%X14X%] (im Verhältnis zum Nennmoment) sind mögliche~~Wenn der Anteil (im Verhältnis zum Nennmoment) größer als 5 [%X14X%] ist, sollten Probleme mit der Doppel~~ten A~~antriebs~~wellen und Montagefehlern zu berücksichtig~~drehachse und der Montageanomalien in Betracht gezogen werden. 9 days ago
None String updated in the repository PlateHC PlateHC/trunk-Maintenance German	Chinese (Simplified) （与额定力矩占比）占比大于5%时考虑有无双驱扭轴及装配异常问题 German 0 characters edited Needs editing Bei einem Anteil von mehr als 5 [%X14X%] (im Verhältnis zum Nennmoment) sind mögliche Probleme mit doppelten Antriebswellen und Montagefehlern zu berücksichtigen. 9 days ago
mt:bochutranslate Automatically translated PlateHC PlateHC/trunk-Maintenance German	Chinese (Simplified) （与额定力矩占比）占比大于5%时考虑有无双驱扭轴及装配异常问题 German 0 characters edited Translated Bei einem Anteil von mehr als 5 [%X14X%] (im Verhältnis zum Nennmoment) sind mögliche Probleme mit doppelten Antriebswellen und Montagefehlern zu berücksichtigen. 12 days ago
None String updated in the repository PlateHC PlateHC/trunk-Maintenance German	Chinese (Simplified) （与额定力矩占比）占比大于5%时考虑有无双驱扭轴及装配异常问题 German 0 characters edited Needs editing Bei einem Anteil von mehr als 5 [%X14X%] (im Verhältnis zum Nennmoment) sind mögliche Probleme mit doppelten Antriebswellen und Montagefehlern zu berücksichtigen. 12 days ago
mt:bochutranslate Automatically translated PlateHC PlateHC/trunk-Maintenance German	Chinese (Simplified) （与额定力矩占比）占比大于5%时考虑有无双驱扭轴及装配异常问题 German 0 characters edited Translated Bei einem Anteil von mehr als 5 [%X14X%] (im Verhältnis zum Nennmoment) sind mögliche Probleme mit doppelten Antriebswellen und Montagefehlern zu berücksichtigen. 2 weeks ago
None String updated in the repository PlateHC PlateHC/trunk-Maintenance German	Chinese (Simplified) （与额定力矩占比）占比大于5%时考虑有无双驱扭轴及装配异常问题 German 0 characters edited Needs editing Bei einem Anteil von mehr als 5 [%X14X%] (im Verhältnis zum Nennmoment) sind mögliche Probleme mit doppelten Antriebswellen und Montagefehlern zu berücksichtigen. 2 weeks ago
mt:bochutranslate Automatically translated PlateHC PlateHC/trunk-Maintenance German	Chinese (Simplified) （与额定力矩占比）占比大于5%时考虑有无双驱扭轴及装配异常问题 German 79 characters edited Translated ~~Wenn der Anteil~~Bei einem Anteil von mehr als 5 [%X14X%] (im Verhältnis zum Nennmoment) ~~größer als 5 [%X14X%] ist,~~ sind mögliche Probleme mit d~~er D~~oppelaten Antriebs~~momachse~~wellen und Montage~~anomalie~~fehlern zu berücksichtigen. 2 weeks ago
None String updated in the repository PlateHC PlateHC/trunk-Maintenance German	Chinese (Simplified) （与额定力矩占比）占比大于5%时考虑有无双驱扭轴及装配异常问题 German 0 characters edited Needs editing Wenn der Anteil (im Verhältnis zum Nennmoment) größer als 5 [%X14X%] ist, sind mögliche Probleme mit der Doppelantriebsmomachse und Montageanomalien zu berücksichtigen. 2 weeks ago
mt:bochutranslate Automatically translated PlateHC PlateHC/trunk-Maintenance German	Chinese (Simplified) （与额定力矩占比）占比大于5%时考虑有无双驱扭轴及装配异常问题 German 0 characters edited Translated Wenn der Anteil (im Verhältnis zum Nennmoment) größer als 5 [%X14X%] ist, sind mögliche Probleme mit der Doppelantriebsmomachse und Montageanomalien zu berücksichtigen. 2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Object Pascal format Enforced

The following format strings are missing: %
The following format strings are extra: %, %X

Has been translated

Previous translation was "Bei einem Anteil von mehr als 5 [%X14X%] (im Verhältnis zum Nennmoment) sind mögliche Probleme mit doppelten Antriebswellen und Montagefehlern zu berücksichtigen.".

Fix string

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	German
双驱		*HypCut软件术语库
大		*HypCut Revo软件术语库
无		*HypCut Revo软件术语库
轴		*HypCut Revo软件术语库
额定力矩		*HypCut软件术语库

String information

Context

Diagnose.SGravityException

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

a month ago

Last updated

9 days ago

Source string age

3 months ago

Translation file

de.po, string 1230