PlateCAD/V2024C — French @ Weblate: 内存不够，大于80%%!

Translation

Context NestStrings.SOutOfMemory80

Chinese (Simplified)

French

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	French
NestStrings.SNestPartTooSmall	零件尺寸过小	Dimensions des pièces trop petites
NestStrings.SNestPlateAmount	排样完成，共生成%d块板材:	Imbrication terminée, %d carte de bloc créée
NestStrings.SNestPlateHolesError	板材内孔不合法	Cavité interdite dans la tôle
NestStrings.SNestPlateNotClosed	不封闭图形无法设置为板材！	Forme non fermée ne peut pas être définie comme plaque !
NestStrings.SNestPlateOutlineError	板材轮廓不合法	Profil de plaque illégal
NestStrings.SNestPlateSetAsPart	排样板材无法设置为零件！	Une plaque imbriquée ne peut pas être définie comme pièce!
NestStrings.SNestPlateTooSmall	板材过小，没有零件排入！	Plaque trop petite, aucune pièce ne peut y entrer !
NestStrings.SNestResultOverflow	排样结果数量已达到上限，请先清除结果！	Nombre de résultats d'agencement atteint, veuillez d'abord supprimer des résultats !
NestStrings.SNestStrategyLD	左下式	Bouton de gauche
NestStrings.SNestStrategyScatter	阵列式	Matrice
NestStrings.SNestStrategy_Scatter	_阵列式	_Matrice
NestStrings.SNoInnserSort	禁止零件内排序	Interdiction de trier les pièces à l'intérieur
NestStrings.SNoPartForNest	没有零件可用于排样!	Aucune pièce disponible pour imbrication!
NestStrings.SOnOptimizing	正在优化	Optimisation
NestStrings.SOneKeyNestCountLimit	最多只能进行%d种零件的排样，识别出%d种，是否继续？	Tout au plus, l'imbrication de %d pièces peut être effectuée, et %d pièces peuvent être identifiées. Faut-il continuer ?
NestStrings.SOutOfMemory80	内存不够，大于80%%!	La mémoire n'est pas suffisante, plus de 80 % utilisée!
NestStrings.SOverMaxPlateAmount	添加失败，已达排版上限	Échec de l'ajout, limite de mise en page atteinte
NestStrings.SPart	零件	Pièce
NestStrings.SPartGroupInitialized	组合零件初始化完成	Initialisation des parties du groupe terminée
NestStrings.SPartInfoStr	排样零件数量:%d	Nombre de pièces agencées\n:%d
NestStrings.SPartInitialized	零件初始化完成	Initialisation des pièces terminée
NestStrings.SPiece	个	pièce
NestStrings.SPlacePart	手动排样	Nidification manuelle
NestStrings.SPlaced	已排入	Rangée
NestStrings.SPlateInfoStr	排样板材利用率:%.2f%%	Plaque de disposition\nTaux d'utilisation: %.2f%%
NestStrings.SRelocate	零件位置调整	Ajustement de la position des pièces
NestStrings.SScatterAMount	布满数量	Quantité remplie
NestStrings.SSetAsPart	添加到零件库(&P)	Ajouter au répertoire de pièces (&P)
NestStrings.SSetAsPartOverflow	零件种类已达上限	Ce type de pièce a atteint la limite supérieure.
NestStrings.SSetAsPlate	添加到板材库(&R)	Ajouter au répertoire de matériaux (&R)
NestStrings.STimes	次	Durées

Context	Chinese (Simplified)	French
NestStrings.SNestPartTooSmall	零件尺寸过小	Dimensions des pièces trop petites
NestStrings.SNestPlateAmount	排样完成，共生成%d块板材:	Imbrication terminée, %d carte de bloc créée
NestStrings.SNestPlateHolesError	板材内孔不合法	Cavité interdite dans la tôle
NestStrings.SNestPlateNotClosed	不封闭图形无法设置为板材！	Forme non fermée ne peut pas être définie comme plaque !
NestStrings.SNestPlateOutlineError	板材轮廓不合法	Profil de plaque illégal
NestStrings.SNestPlateSetAsPart	排样板材无法设置为零件！	Une plaque imbriquée ne peut pas être définie comme pièce!
NestStrings.SNestPlateTooSmall	板材过小，没有零件排入！	Plaque trop petite, aucune pièce ne peut y entrer !
NestStrings.SNestResultOverflow	排样结果数量已达到上限，请先清除结果！	Nombre de résultats d'agencement atteint, veuillez d'abord supprimer des résultats !
NestStrings.SNestStrategyLD	左下式	Bouton de gauche
NestStrings.SNestStrategyScatter	阵列式	Matrice
NestStrings.SNestStrategy_Scatter	_阵列式	_Matrice
NestStrings.SNoInnserSort	禁止零件内排序	Interdiction de trier les pièces à l'intérieur
NestStrings.SNoPartForNest	没有零件可用于排样!	Aucune pièce disponible pour imbrication!
NestStrings.SOnOptimizing	正在优化	Optimisation
NestStrings.SOneKeyNestCountLimit	最多只能进行%d种零件的排样，识别出%d种，是否继续？	Tout au plus, l'imbrication de %d pièces peut être effectuée, et %d pièces peuvent être identifiées. Faut-il continuer ?
NestStrings.SOutOfMemory80	内存不够，大于80%%!	La mémoire n'est pas suffisante, plus de 80 % utilisée!
NestStrings.SOverMaxPlateAmount	添加失败，已达排版上限	Échec de l'ajout, limite de mise en page atteinte
NestStrings.SPart	零件	Pièce
NestStrings.SPartGroupInitialized	组合零件初始化完成	Initialisation des parties du groupe terminée
NestStrings.SPartInfoStr	排样零件数量:%d	Nombre de pièces agencées\n:%d
NestStrings.SPartInitialized	零件初始化完成	Initialisation des pièces terminée
NestStrings.SPiece	个	pièce
NestStrings.SPlacePart	手动排样	Nidification manuelle
NestStrings.SPlaced	已排入	Rangée
NestStrings.SPlateInfoStr	排样板材利用率:%.2f%%	Plaque de disposition\nTaux d'utilisation: %.2f%%
NestStrings.SRelocate	零件位置调整	Ajustement de la position des pièces
NestStrings.SScatterAMount	布满数量	Quantité remplie
NestStrings.SSetAsPart	添加到零件库(&P)	Ajouter au répertoire de pièces (&P)
NestStrings.SSetAsPartOverflow	零件种类已达上限	Ce type de pièce a atteint la limite supérieure.
NestStrings.SSetAsPlate	添加到板材库(&R)	Ajouter au répertoire de matériaux (&R)

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

French 55 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

French 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Object Pascal format Enforced

The following format strings are extra: %

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	French
No related strings found in the glossary.

String information

Context

NestStrings.SOutOfMemory80

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

3 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 months ago

Translation file

fr.po, string 673