PlateCAD/V2024C — Spanish @ Weblate: 内存不够，大于80%%!

Translation

Context NestStrings.SOutOfMemory80

Chinese (Simplified)

Spanish

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Spanish
NestStrings.SNestPartTooSmall	零件尺寸过小	Dimensiones de la pieza demasiado pequeñas
NestStrings.SNestPlateAmount	排样完成，共生成%d块板材:	Anidamiento completado, tablero de bloque %d creado
NestStrings.SNestPlateHolesError	板材内孔不合法	Agujeros internos en la placa no válidos
NestStrings.SNestPlateNotClosed	不封闭图形无法设置为板材！	Figuras no cerradas no se pueden establecer como placa!
NestStrings.SNestPlateOutlineError	板材轮廓不合法	contorno de la chapa no es válido
NestStrings.SNestPlateSetAsPart	排样板材无法设置为零件！	No se puede establecer la placa de diseño como pieza.
NestStrings.SNestPlateTooSmall	板材过小，没有零件排入！	¡Placa demasiado pequeña, no hay piezas para diseñar!
NestStrings.SNestResultOverflow	排样结果数量已达到上限，请先清除结果！	El número de resultados de anidamiento ha sido superior, limpie los resultados.
NestStrings.SNestStrategyLD	左下式	Izq-Abajo
NestStrings.SNestStrategyScatter	阵列式	arreglo
NestStrings.SNestStrategy_Scatter	_阵列式	_ en forma de conjunto
NestStrings.SNoInnserSort	禁止零件内排序	Prohibir la clasificación interna de piezas
NestStrings.SNoPartForNest	没有零件可用于排样!	No hay partes disponibles para el nido.
NestStrings.SOnOptimizing	正在优化	Optimizando
NestStrings.SOneKeyNestCountLimit	最多只能进行%d种零件的排样，识别出%d种，是否继续？	Como máximo se puede realizar el anidamiento de %d partes, y se pueden identificar %d partes. ¿Continuar?
NestStrings.SOutOfMemory80	内存不够，大于80%%!	Memoria no suficiente, más de 80 %.
NestStrings.SOverMaxPlateAmount	添加失败，已达排版上限	Fallo al agregar, límite de diseño alcanzado
NestStrings.SPart	零件	Pieza
NestStrings.SPartGroupInitialized	组合零件初始化完成	Inicialización de piezas combinadas completa
NestStrings.SPartInfoStr	排样零件数量:%d	piezas de patrón\n cantidad: %d
NestStrings.SPartInitialized	零件初始化完成	Inicialización de piezas completa
NestStrings.SPiece	个	Unidad
NestStrings.SPlacePart	手动排样	Nidificación manual
NestStrings.SPlaced	已排入	Organizado
NestStrings.SPlateInfoStr	排样板材利用率:%.2f%%	placa de layout\n utilización: %.2f%%
NestStrings.SRelocate	零件位置调整	Ajuste de posición de piezas
NestStrings.SScatterAMount	布满数量	Cantidad máxima
NestStrings.SSetAsPart	添加到零件库(&P)	Agregar a la biblioteca de piezas (&P)
NestStrings.SSetAsPartOverflow	零件种类已达上限	Se ha alcanzado el límite de tipos de piezas
NestStrings.SSetAsPlate	添加到板材库(&R)	Agregar a la biblioteca de materiales (&R)
NestStrings.STimes	次	Times

Context	Chinese (Simplified)	Spanish
NestStrings.SNestPartTooSmall	零件尺寸过小	Dimensiones de la pieza demasiado pequeñas
NestStrings.SNestPlateAmount	排样完成，共生成%d块板材:	Anidamiento completado, tablero de bloque %d creado
NestStrings.SNestPlateHolesError	板材内孔不合法	Agujeros internos en la placa no válidos
NestStrings.SNestPlateNotClosed	不封闭图形无法设置为板材！	Figuras no cerradas no se pueden establecer como placa!
NestStrings.SNestPlateOutlineError	板材轮廓不合法	contorno de la chapa no es válido
NestStrings.SNestPlateSetAsPart	排样板材无法设置为零件！	No se puede establecer la placa de diseño como pieza.
NestStrings.SNestPlateTooSmall	板材过小，没有零件排入！	¡Placa demasiado pequeña, no hay piezas para diseñar!
NestStrings.SNestResultOverflow	排样结果数量已达到上限，请先清除结果！	El número de resultados de anidamiento ha sido superior, limpie los resultados.
NestStrings.SNestStrategyLD	左下式	Izq-Abajo
NestStrings.SNestStrategyScatter	阵列式	arreglo
NestStrings.SNestStrategy_Scatter	_阵列式	_ en forma de conjunto
NestStrings.SNoInnserSort	禁止零件内排序	Prohibir la clasificación interna de piezas
NestStrings.SNoPartForNest	没有零件可用于排样!	No hay partes disponibles para el nido.
NestStrings.SOnOptimizing	正在优化	Optimizando
NestStrings.SOneKeyNestCountLimit	最多只能进行%d种零件的排样，识别出%d种，是否继续？	Como máximo se puede realizar el anidamiento de %d partes, y se pueden identificar %d partes. ¿Continuar?
NestStrings.SOutOfMemory80	内存不够，大于80%%!	Memoria no suficiente, más de 80 %.
NestStrings.SOverMaxPlateAmount	添加失败，已达排版上限	Fallo al agregar, límite de diseño alcanzado
NestStrings.SPart	零件	Pieza
NestStrings.SPartGroupInitialized	组合零件初始化完成	Inicialización de piezas combinadas completa
NestStrings.SPartInfoStr	排样零件数量:%d	piezas de patrón\n cantidad: %d
NestStrings.SPartInitialized	零件初始化完成	Inicialización de piezas completa
NestStrings.SPiece	个	Unidad
NestStrings.SPlacePart	手动排样	Nidificación manual
NestStrings.SPlaced	已排入	Organizado
NestStrings.SPlateInfoStr	排样板材利用率:%.2f%%	placa de layout\n utilización: %.2f%%
NestStrings.SRelocate	零件位置调整	Ajuste de posición de piezas
NestStrings.SScatterAMount	布满数量	Cantidad máxima
NestStrings.SSetAsPart	添加到零件库(&P)	Agregar a la biblioteca de piezas (&P)
NestStrings.SSetAsPartOverflow	零件种类已达上限	Se ha alcanzado el límite de tipos de piezas
NestStrings.SSetAsPlate	添加到板材库(&R)	Agregar a la biblioteca de materiales (&R)

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Spanish 35 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Spanish 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Object Pascal format Enforced

The following format strings are extra: %

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Spanish
大		*HypCut Revo软件术语库

String information

Context

NestStrings.SOutOfMemory80

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

3 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 months ago

Translation file

es.po, string 673