NcLayer/NcLayer/trunk — Thai @ Weblate: 进给倍率(%)

Translation

Context CamUI_GasDAAdjust.App_frmShoot_SProcessRate

Chinese (Simplified)

Thai

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Thai
CMEdgeSeekStr.SSeekResutltWarning	寻边结果的旋转角度是%.2f	มุมการหมุนของผลลัพธ์การค้นหาเส้นขอบคือ %.2f
CMEdgeSeekStr.SSeekRotation	寻边角度 %.2f	มุมการค้นหาขอบ %.2f
CMEdgeSeekStr.SSeekStateExChange	寻边状态机切换	การเปลี่ยนสถานะเครื่องจักรค้นหาขอบ
CMEdgeSeekStr.SSeekStop	寻边过程提前中止	หยุดกระบวนการค้นหาขอบล่วงหน้า
CMEdgeSeekStr.SSeekedgeResult	寻边结果 %d: %s	ผลลัพธ์การค้นหาขอบ %d: %s
CMEdgeSeekStr.SSlopeIs	斜率 = %.3f	ความชัน = %.3f
CMEdgeSeekStr.SSlopeOfPlatte	板面斜率为：%.4f	ความลาดเอียงของแผ่นคือ：%.4f
CMEdgeSeekStr.SStartSeekEdgeSeeting	第%d次寻边开始，寻边方向: %d，起始点坐标（Wcs）: (%.4f, %.4f)	เริ่มการค้นหาขอบครั้งที่ %d ทิศทางการค้นหาขอบ: %d พิกัดจุดเริ่มต้น (Wcs): (%.4f, %.4f)
CMEdgeSeekStr.STargetPos	空移的目标点	จุดเป้าหมายที่ว่าง
CMEdgeSeekStr.STransferArm	上下料机械手	หุ่นยนต์จัดการวัสดุ
CMEdgeSeekStr.SUseCurPtLaserHeightFmt	使用当前高度(%.3f)进行点激光寻边	ใช้ความสูงปัจจุบัน (%.3f) ในการค้นหาขอบด้วยเลเซอร์จุด
CMEdgeSeekStr.SUserStop	用户停止	ผู้ใช้หยุด
CMEdgeSeekStr.SZRangeTooShortStopSeekEdge	电容波动或Z轴行程过短，无法完成寻边！	การเปลี่ยนแปลงของความจุหรือการเดินทางของแกน Z สั้นเกินไป ไม่สามารถทำการค้นหาขอบได้!
CMEdgeSeekStr.SZToBigBySeekEdge	向外寻边时，Z轴变化过大！	เมื่อค้นหาขอบด้านนอก แกน Z เปลี่ยนแปลงมากเกินไป!
CamUI_GasDAAdjust.App_frmShoot_SFollow	跟随	การเคลื่อนตาม
CamUI_GasDAAdjust.App_frmShoot_SProcessRate	进给倍率(%)	อัตราการเคลื่อนที่ (เปอร์เซ็นต์)
CamUI_GasDAAdjust.CamUI_GasDAAdjust_S1	设置数据组数:	ตั้งค่าจำนวนของชุดข้อมูล:
CamUI_GasDAAdjust.CamUI_GasDAAdjust_SDAOutput	DA依次输出	DA ตามลำดับ
CamUI_GasDAAdjust.CamUI_GasDAAdjust_SDelay	间隔(秒)	ระยะห่าง (วินาที)
CamUI_GasDAAdjust.CamUI_GasDAAdjust_SGas	气体选择	การเลือกก๊าซ
CamUI_GasDAAdjust.CamUI_GasDAAdjust_SHint	进行气体DA输出，测量实际气压填入表格，即可校正气体DA输出	ดำเนินการส่งออกก๊าซ DA วัดความดันก๊าซจริงแล้วกรอกลงในตาราง เพื่อทำการปรับเทียบการส่งออกก๊าซ DA
CamUI_GasDAAdjust.CamUI_GasDAAdjust_SIndex0	0:	0:
CamUI_GasDAAdjust.SAir	空气	อากาศ
CamUI_GasDAAdjust.SApplied	已启用	ถูกเปิดใช้งาน
CamUI_GasDAAdjust.SAutoFill	(等间距分布)	(การกระจายระยะห่างเท่าๆ กัน)
CamUI_GasDAAdjust.SBarTitle	实际气压	ความดันก๊าซจริง
CamUI_GasDAAdjust.SCancelApply	取消校正	ยกเลิกการตรวจสอบ
CamUI_GasDAAdjust.SCloseConfirm	修改数据后需重新应用校正才能生效,不保存就退出吗?	หลังแก้ไขข้อมูลต้องใช้การรีเคลื่อนเพื่อให้คุณสมบัติมีผล, ไม่ใช่การบันทึกใช่ไหม?
CamUI_GasDAAdjust.SDAAdjustUnavailable	气体没有使用DA控制,无法启用气体DA校正	ไม่มีการควบคุม DA ของก๊าซ ไม่สามารถเปิดใช้งานการสั่นเจียร DA ของก๊าซ
CamUI_GasDAAdjust.SDAAutoFill	DA等差填写	การระบุ DA ที่เท่าเทียม
CamUI_GasDAAdjust.SDAOutput0	输出	เอาออก

Context	Chinese (Simplified)	Thai
CMEdgeSeekStr.SSeekResutltWarning	寻边结果的旋转角度是%.2f	มุมการหมุนของผลลัพธ์การค้นหาเส้นขอบคือ %.2f
CMEdgeSeekStr.SSeekRotation	寻边角度 %.2f	มุมการค้นหาขอบ %.2f
CMEdgeSeekStr.SSeekStateExChange	寻边状态机切换	การเปลี่ยนสถานะเครื่องจักรค้นหาขอบ
CMEdgeSeekStr.SSeekStop	寻边过程提前中止	หยุดกระบวนการค้นหาขอบล่วงหน้า
CMEdgeSeekStr.SSeekedgeResult	寻边结果 %d: %s	ผลลัพธ์การค้นหาขอบ %d: %s
CMEdgeSeekStr.SSlopeIs	斜率 = %.3f	ความชัน = %.3f
CMEdgeSeekStr.SSlopeOfPlatte	板面斜率为：%.4f	ความลาดเอียงของแผ่นคือ：%.4f
CMEdgeSeekStr.SStartSeekEdgeSeeting	第%d次寻边开始，寻边方向: %d，起始点坐标（Wcs）: (%.4f, %.4f)	เริ่มการค้นหาขอบครั้งที่ %d ทิศทางการค้นหาขอบ: %d พิกัดจุดเริ่มต้น (Wcs): (%.4f, %.4f)
CMEdgeSeekStr.STargetPos	空移的目标点	จุดเป้าหมายที่ว่าง
CMEdgeSeekStr.STransferArm	上下料机械手	หุ่นยนต์จัดการวัสดุ
CMEdgeSeekStr.SUseCurPtLaserHeightFmt	使用当前高度(%.3f)进行点激光寻边	ใช้ความสูงปัจจุบัน (%.3f) ในการค้นหาขอบด้วยเลเซอร์จุด
CMEdgeSeekStr.SUserStop	用户停止	ผู้ใช้หยุด
CMEdgeSeekStr.SZRangeTooShortStopSeekEdge	电容波动或Z轴行程过短，无法完成寻边！	การเปลี่ยนแปลงของความจุหรือการเดินทางของแกน Z สั้นเกินไป ไม่สามารถทำการค้นหาขอบได้!
CMEdgeSeekStr.SZToBigBySeekEdge	向外寻边时，Z轴变化过大！	เมื่อค้นหาขอบด้านนอก แกน Z เปลี่ยนแปลงมากเกินไป!
CamUI_GasDAAdjust.App_frmShoot_SFollow	跟随	การเคลื่อนตาม
CamUI_GasDAAdjust.App_frmShoot_SProcessRate	进给倍率(%)	อัตราการเคลื่อนที่ (เปอร์เซ็นต์)
CamUI_GasDAAdjust.CamUI_GasDAAdjust_S1	设置数据组数:	ตั้งค่าจำนวนของชุดข้อมูล:
CamUI_GasDAAdjust.CamUI_GasDAAdjust_SDAOutput	DA依次输出	DA ตามลำดับ
CamUI_GasDAAdjust.CamUI_GasDAAdjust_SDelay	间隔(秒)	ระยะห่าง (วินาที)
CamUI_GasDAAdjust.CamUI_GasDAAdjust_SGas	气体选择	การเลือกก๊าซ
CamUI_GasDAAdjust.CamUI_GasDAAdjust_SHint	进行气体DA输出，测量实际气压填入表格，即可校正气体DA输出	ดำเนินการส่งออกก๊าซ DA วัดความดันก๊าซจริงแล้วกรอกลงในตาราง เพื่อทำการปรับเทียบการส่งออกก๊าซ DA
CamUI_GasDAAdjust.CamUI_GasDAAdjust_SIndex0	0:	0:
CamUI_GasDAAdjust.SAir	空气	อากาศ
CamUI_GasDAAdjust.SApplied	已启用	ถูกเปิดใช้งาน
CamUI_GasDAAdjust.SAutoFill	(等间距分布)	(การกระจายระยะห่างเท่าๆ กัน)
CamUI_GasDAAdjust.SBarTitle	实际气压	ความดันก๊าซจริง
CamUI_GasDAAdjust.SCancelApply	取消校正	ยกเลิกการตรวจสอบ
CamUI_GasDAAdjust.SCloseConfirm	修改数据后需重新应用校正才能生效,不保存就退出吗?	หลังแก้ไขข้อมูลต้องใช้การรีเคลื่อนเพื่อให้คุณสมบัติมีผล, ไม่ใช่การบันทึกใช่ไหม?
CamUI_GasDAAdjust.SDAAdjustUnavailable	气体没有使用DA控制,无法启用气体DA校正	ไม่มีการควบคุม DA ของก๊าซ ไม่สามารถเปิดใช้งานการสั่นเจียร DA ของก๊าซ
CamUI_GasDAAdjust.SDAAutoFill	DA等差填写	การระบุ DA ที่เท่าเทียม

Loading…

None

String updated in the repository

Chinese (Simplified)

Thai 0 characters edited Current translation Needs editing

3 weeks ago

mt:weblate-translation-memory

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Thai 32 characters edited Current translation Translated

4 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Thai 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Object Pascal format Enforced

The following format strings are missing: %

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Thai
倍		*HypCut软件术语库

String information

Context

CamUI_GasDAAdjust.App_frmShoot_SProcessRate

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

2 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

2 months ago

Translation file

th.po, string 146