NcLayer/NcLayer/trunk — Dutch @ Weblate: 第%d次检测，边界位置：%.2f, %.2f

Translation

Context CMEdgeSeekStr.SEdgeSeekRecord

Chinese (Simplified)

Dutch

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Dutch
CMEdgeSeekStr.SEdgeAngleCoarse	粗寻边角度	Ruwe zoekhoek
CMEdgeSeekStr.SEdgeAngleFine	精寻边角度	Precisiehoek van de rand
CMEdgeSeekStr.SEdgeFoundFmt	已找到边界，位置：%.2f, %.2f	Grens gevonden, locatie: %.2f, %.2f
CMEdgeSeekStr.SEdgeNotFoundInRange	在指定范围内未找到边界，寻边过程提前退出！	Geen randen gevonden binnen het opgegeven bereik, het randzoekproces is voortijdig beëindigd!
CMEdgeSeekStr.SEdgeOutDisSmallerThanEdgeAdjust	出边距离小于边缘校正值	De uitsteekafstand is kleiner dan de randcorrectiewaarde.
CMEdgeSeekStr.SEdgeOutTerminate	出边终止	Einde van de rand
CMEdgeSeekStr.SEdgeResult	矫正: (X: %0.2f, Y: %0.2f)	Correctie: (X: %0.2f, Y: %0.2f)
CMEdgeSeekStr.SEdgeSeek	寻边	randdetectie
CMEdgeSeekStr.SEdgeSeekCircleResultFmt	寻中完成，圆心(%.2f, %.2f)，参考直径 %.2fmm	Zoekcentrum voltooid, middelpunt (%.2f, %.2f), referentiediameter %.2fmm
CMEdgeSeekStr.SEdgeSeekCircleResultFmtWithoutRadius	寻中完成，圆心(%.2f, %.2f)mm	Zoekcentrum voltooid, middelpunt (%.2f, %.2f) mm
CMEdgeSeekStr.SEdgeSeekCircularStartPnt	寻边起始点为：(%.2f, %.2f)	De randstartpunt is: (%.2f, %.2f)
CMEdgeSeekStr.SEdgeSeekCircularbasePnt	基准点为：(%.2f, %.2f)	Referentiepunt is: (%.2f, %.2f)
CMEdgeSeekStr.SEdgeSeekCount	判断板内时已完成寻边次数：%d, 当前高度：%.2f, 高度差：%.2f	Aantal voltooide randzoekingen binnen de plaat: %d, huidige hoogte: %.2f, hoogteverschil: %.2f
CMEdgeSeekStr.SEdgeSeekJustInit	还未执行过寻边	Nog niet uitgevoerd edge search
CMEdgeSeekStr.SEdgeSeekNotSupported	当前不支持给定的寻边类型	De opgegeven randtype wordt momenteel niet ondersteund.
CMEdgeSeekStr.SEdgeSeekRecord	第%d次检测，边界位置：%.2f, %.2f	De [%s] keer inspectie, grenspositie: [%s], [%s]
CMEdgeSeekStr.SEdgeSeekResultFmt	寻边完成，旋转角度：%.2f度	Randdetectie voltooid, rotatiehoek: %.2f graden
CMEdgeSeekStr.SEdgeSeekTerminate	寻边终止	Randzoekstop
CMEdgeSeekStr.SErrorStepAndInfo	异常步骤为：%d; 异常内容为：%s	De foutstap is: %d; De foutinhoud is: %s
CMEdgeSeekStr.SExtFollowOutStop	板外跟随的加工过程中检测到出边	Tijdens het bewerkingsproces van de buitenrand van het bord is er een afwijking gedetecteerd.
CMEdgeSeekStr.SFeederSeek	齿条卷料寻边	Ratelmateriaal randzoeken
CMEdgeSeekStr.SFindInEdge	向内寻边找到边界，坐标为%f	Zoek de rand naar binnen, coördinaten zijn %f.
CMEdgeSeekStr.SFindOutEdge	向外寻边找到边界，坐标为%f	Zoek de rand naar buiten en vind de grens, coördinaten zijn %f.
CMEdgeSeekStr.SFinishSeekTwice	完成两点寻边	Voltooi het zoeken naar de rand op twee punten
CMEdgeSeekStr.SFinishStopposition	完成： (X: %0.2f, Y: %0.2f)	Voltooid: (X: %0.2f, Y: %0.2f)
CMEdgeSeekStr.SHealthAlarm	存在停机保养条目，请进入保养模块进行保养！	Er zijn onderhoudsitems aanwezig, ga naar de onderhoudsmodule voor onderhoud!
CMEdgeSeekStr.SHomeRefError	图形停靠点位置必须是左上、左下、右上或者右下！	De positie van de grafische ankerpunten moet linksboven, linksonder, rechtsboven of rechtsonder zijn!
CMEdgeSeekStr.SInfrSeek	光电寻边	fotovoltaïsche randdetectie
CMEdgeSeekStr.SInwardedgeHighSpeed	高速向内寻边开始，运动到板内10mm处。。。	Begin met het snel naar binnen zoeken van de rand en beweeg naar 10 mm binnen het bord.
CMEdgeSeekStr.SInwardedgeLowSpeed	低速向内寻边	Lage snelheid naar binnen zoeken naar de rand
CMEdgeSeekStr.SIsFollowingBeforRun	切割头处于跟随状态，执行此操作存在危险，请向上点动切割头到安全高度！	Het snijkop bevindt zich in de volgmodus, het uitvoeren van deze actie is gevaarlijk. Beweeg de snijkop omhoog naar een veilige hoogte!

Context	Chinese (Simplified)	Dutch
CMEdgeSeekStr.SEdgeAngleCoarse	粗寻边角度	Ruwe zoekhoek
CMEdgeSeekStr.SEdgeAngleFine	精寻边角度	Precisiehoek van de rand
CMEdgeSeekStr.SEdgeFoundFmt	已找到边界，位置：%.2f, %.2f	Grens gevonden, locatie: %.2f, %.2f
CMEdgeSeekStr.SEdgeNotFoundInRange	在指定范围内未找到边界，寻边过程提前退出！	Geen randen gevonden binnen het opgegeven bereik, het randzoekproces is voortijdig beëindigd!
CMEdgeSeekStr.SEdgeOutDisSmallerThanEdgeAdjust	出边距离小于边缘校正值	De uitsteekafstand is kleiner dan de randcorrectiewaarde.
CMEdgeSeekStr.SEdgeOutTerminate	出边终止	Einde van de rand
CMEdgeSeekStr.SEdgeResult	矫正: (X: %0.2f, Y: %0.2f)	Correctie: (X: %0.2f, Y: %0.2f)
CMEdgeSeekStr.SEdgeSeek	寻边	randdetectie
CMEdgeSeekStr.SEdgeSeekCircleResultFmt	寻中完成，圆心(%.2f, %.2f)，参考直径 %.2fmm	Zoekcentrum voltooid, middelpunt (%.2f, %.2f), referentiediameter %.2fmm
CMEdgeSeekStr.SEdgeSeekCircleResultFmtWithoutRadius	寻中完成，圆心(%.2f, %.2f)mm	Zoekcentrum voltooid, middelpunt (%.2f, %.2f) mm
CMEdgeSeekStr.SEdgeSeekCircularStartPnt	寻边起始点为：(%.2f, %.2f)	De randstartpunt is: (%.2f, %.2f)
CMEdgeSeekStr.SEdgeSeekCircularbasePnt	基准点为：(%.2f, %.2f)	Referentiepunt is: (%.2f, %.2f)
CMEdgeSeekStr.SEdgeSeekCount	判断板内时已完成寻边次数：%d, 当前高度：%.2f, 高度差：%.2f	Aantal voltooide randzoekingen binnen de plaat: %d, huidige hoogte: %.2f, hoogteverschil: %.2f
CMEdgeSeekStr.SEdgeSeekJustInit	还未执行过寻边	Nog niet uitgevoerd edge search
CMEdgeSeekStr.SEdgeSeekNotSupported	当前不支持给定的寻边类型	De opgegeven randtype wordt momenteel niet ondersteund.
CMEdgeSeekStr.SEdgeSeekRecord	第%d次检测，边界位置：%.2f, %.2f	De [%s] keer inspectie, grenspositie: [%s], [%s]
CMEdgeSeekStr.SEdgeSeekResultFmt	寻边完成，旋转角度：%.2f度	Randdetectie voltooid, rotatiehoek: %.2f graden
CMEdgeSeekStr.SEdgeSeekTerminate	寻边终止	Randzoekstop
CMEdgeSeekStr.SErrorStepAndInfo	异常步骤为：%d; 异常内容为：%s	De foutstap is: %d; De foutinhoud is: %s
CMEdgeSeekStr.SExtFollowOutStop	板外跟随的加工过程中检测到出边	Tijdens het bewerkingsproces van de buitenrand van het bord is er een afwijking gedetecteerd.
CMEdgeSeekStr.SFeederSeek	齿条卷料寻边	Ratelmateriaal randzoeken
CMEdgeSeekStr.SFindInEdge	向内寻边找到边界，坐标为%f	Zoek de rand naar binnen, coördinaten zijn %f.
CMEdgeSeekStr.SFindOutEdge	向外寻边找到边界，坐标为%f	Zoek de rand naar buiten en vind de grens, coördinaten zijn %f.
CMEdgeSeekStr.SFinishSeekTwice	完成两点寻边	Voltooi het zoeken naar de rand op twee punten
CMEdgeSeekStr.SFinishStopposition	完成： (X: %0.2f, Y: %0.2f)	Voltooid: (X: %0.2f, Y: %0.2f)
CMEdgeSeekStr.SHealthAlarm	存在停机保养条目，请进入保养模块进行保养！	Er zijn onderhoudsitems aanwezig, ga naar de onderhoudsmodule voor onderhoud!
CMEdgeSeekStr.SHomeRefError	图形停靠点位置必须是左上、左下、右上或者右下！	De positie van de grafische ankerpunten moet linksboven, linksonder, rechtsboven of rechtsonder zijn!
CMEdgeSeekStr.SInfrSeek	光电寻边	fotovoltaïsche randdetectie
CMEdgeSeekStr.SInwardedgeHighSpeed	高速向内寻边开始，运动到板内10mm处。。。	Begin met het snel naar binnen zoeken van de rand en beweeg naar 10 mm binnen het bord.
CMEdgeSeekStr.SInwardedgeLowSpeed	低速向内寻边	Lage snelheid naar binnen zoeken naar de rand

Loading…

None String updated in the repository NcLayer NcLayer/trunk Dutch	Chinese (Simplified) 第%d次检测，边界位置：%.2f, %.2f Dutch 0 characters edited Current translation Needs editing De [%s] keer inspectie, grenspositie: [%s], [%s] 3 weeks ago
mt:bochutranslate Automatically translated NcLayer NcLayer/trunk Dutch	Chinese (Simplified) 第%d次检测，边界位置：%.2f, %.2f Dutch 0 characters edited Current translation Translated De [%s] keer inspectie, grenspositie: [%s], [%s] a month ago
mt:bochutranslate Automatically translated NcLayer NcLayer/trunk Dutch	Chinese (Simplified) 第%d次检测，边界位置：%.2f, %.2f Dutch 48 characters edited Current translation Translated De [%s] keer inspectie, grenspositie: [%s], [%s] a month ago
None String added in the repository NcLayer NcLayer/trunk Dutch	Chinese (Simplified) 第%d次检测，边界位置：%.2f, %.2f Dutch 0 characters edited Empty 3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Object Pascal format Enforced

The following format strings are missing: %.2f, %d
The following format strings are extra: %s

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Context

CMEdgeSeekStr.SEdgeSeekRecord

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

3 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

4 months ago

Translation file

nl.po, string 58