DevLayer/DevLayer/trunk — Thai @ Weblate: 标定时电容变化异常

Translation

Context Device_Strs.SCailFailCapChangeWrong

Chinese (Simplified)

Thai

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Thai
Device_Strs.SBWTLaserOverHeat	激光器过热	เลเซอร์ร้อนเกินไป
Device_Strs.SBackLightAlarm	回光告警
Device_Strs.SBackLightWarning	回光预警	การเตือนภัยแสงสะท้อน
Device_Strs.SBackPanelLaserBtn	后面板LASER按钮	ปุ่ม LASER แผงด้านหลัง
Device_Strs.SBcs100eParamInitialized	调高器参数初始化完成	การตั้งค่าพารามิเตอร์ของตัวปรับสูงเสร็จสิ้น
Device_Strs.SBcsErrFollowSurpassZeroPos	跟随超过上软限位，可能本体电容变大	ติดตามเกินขีดจำกัดซอฟต์แวร์ อาจทำให้ความจุของตัวเครื่องเพิ่มขึ้น
Device_Strs.SBcsErrorSeekEdgeDetectHAbn	寻边过程中检测到电容感应高度异常，当前位置不合适寻边	ในกระบวนการค้นหาขอบตรวจพบความผิดปกติของความสูงการเหนี่ยวนำของตัวเก็บประจุ ตำแหน่งปัจจุบันไม่เหมาะสมสำหรับการค้นหาขอบ
Device_Strs.SBeam	光斑	จุดแสง
Device_Strs.SBeamOrFocusIsBusy	光斑焦点调节正忙……稍后重试	กำลังปรับจุดโฟกัสของจุดแสงอยู่... กรุณาลองอีกครั้งในภายหลัง
Device_Strs.SBeamValue	光斑值	ค่าจุดแสง
Device_Strs.SBeforeSendToRtos	下发参数时
Device_Strs.SBoardTempError	监控板%d温度%d异常	ตรวจสอบอุณหภูมิแผงควบคุม %d ผิดปกติ %d
Device_Strs.SCabinetDoorOpen	机柜门打开	เปิดประตูตู้
Device_Strs.SCabinetHumidityAlarm	机柜湿度告警	การแจ้งเตือนความชื้นในตู้
Device_Strs.SCabinetTemperatureAlarm	机柜温度告警	การเตือนอุณหภูมิของตู้เครื่องจักร
Device_Strs.SCailFailCapChangeWrong	标定时电容变化异常	เวลาหน่วงของระบบคำนวณ: %.2f us
Device_Strs.SCailFailCapNotChanged	向下标定过程电容没有变化	กระบวนการปรับค่าลงไม่มีการเปลี่ยนแปลงของความจุ
Device_Strs.SCailFailExternalCmdStop	外部指令终止标定过程	คำสั่งภายนอกหยุดกระบวนการปรับเทียบ
Device_Strs.SCailFailHitBoard	碰板检测超时	การตรวจสอบการชนแผ่นหมดเวลา
Device_Strs.SCailFailLeaveBoard	离开板检测超时	การตรวจสอบการออกจากแผ่นหมดเวลา
Device_Strs.SCailFailNegSensor	下限位有效	ขีดล่างมีผล
Device_Strs.SCailFailNegSoftLimit	下软限位有效	ขีดจำกัดล่างมีผล有效
Device_Strs.SCailFailPosSensor	上限位有效	ขีดจำกัดสูงมีผล
Device_Strs.SCailFailPosSoftLimit	上软限位有效	ขีดจำกัดซอฟต์แวร์มีผล
Device_Strs.SCailFailSampleOutTime	采样超时	หมดเวลาในการสุ่มตัวอย่าง
Device_Strs.SCailFailSudStop	急停指令终止标定过程	คำสั่งหยุดฉุกเฉินจะยุติขั้นตอนการปรับเทียบ
Device_Strs.SCailFailWireNotConnected	一直为碰板状态	สถานะการชนแผ่นตลอดเวลา
Device_Strs.SCailOK	电容标定成功	การสอบเทียบตัวเก็บประจุสำเร็จ
Device_Strs.SCalculateLeap	蛙跳计算时	การคำนวณกระโดดกบ
Device_Strs.SCaliCapHighPosDif	电容标定高处DIF值:	ค่าความแตกต่าง DIF ของการสอบเทียบตัวเก็บประจุที่สูง:
Device_Strs.SCapCaliError	标定失败:	การปรับเทียบล้มเหลว:

Context	Chinese (Simplified)	Thai
Device_Strs.SBWTLaserOverHeat	激光器过热	เลเซอร์ร้อนเกินไป
Device_Strs.SBackLightAlarm	回光告警
Device_Strs.SBackLightWarning	回光预警	การเตือนภัยแสงสะท้อน
Device_Strs.SBackPanelLaserBtn	后面板LASER按钮	ปุ่ม LASER แผงด้านหลัง
Device_Strs.SBcs100eParamInitialized	调高器参数初始化完成	การตั้งค่าพารามิเตอร์ของตัวปรับสูงเสร็จสิ้น
Device_Strs.SBcsErrFollowSurpassZeroPos	跟随超过上软限位，可能本体电容变大	ติดตามเกินขีดจำกัดซอฟต์แวร์ อาจทำให้ความจุของตัวเครื่องเพิ่มขึ้น
Device_Strs.SBcsErrorSeekEdgeDetectHAbn	寻边过程中检测到电容感应高度异常，当前位置不合适寻边	ในกระบวนการค้นหาขอบตรวจพบความผิดปกติของความสูงการเหนี่ยวนำของตัวเก็บประจุ ตำแหน่งปัจจุบันไม่เหมาะสมสำหรับการค้นหาขอบ
Device_Strs.SBeam	光斑	จุดแสง
Device_Strs.SBeamOrFocusIsBusy	光斑焦点调节正忙……稍后重试	กำลังปรับจุดโฟกัสของจุดแสงอยู่... กรุณาลองอีกครั้งในภายหลัง
Device_Strs.SBeamValue	光斑值	ค่าจุดแสง
Device_Strs.SBeforeSendToRtos	下发参数时
Device_Strs.SBoardTempError	监控板%d温度%d异常	ตรวจสอบอุณหภูมิแผงควบคุม %d ผิดปกติ %d
Device_Strs.SCabinetDoorOpen	机柜门打开	เปิดประตูตู้
Device_Strs.SCabinetHumidityAlarm	机柜湿度告警	การแจ้งเตือนความชื้นในตู้
Device_Strs.SCabinetTemperatureAlarm	机柜温度告警	การเตือนอุณหภูมิของตู้เครื่องจักร
Device_Strs.SCailFailCapChangeWrong	标定时电容变化异常	เวลาหน่วงของระบบคำนวณ: %.2f us
Device_Strs.SCailFailCapNotChanged	向下标定过程电容没有变化	กระบวนการปรับค่าลงไม่มีการเปลี่ยนแปลงของความจุ
Device_Strs.SCailFailExternalCmdStop	外部指令终止标定过程	คำสั่งภายนอกหยุดกระบวนการปรับเทียบ
Device_Strs.SCailFailHitBoard	碰板检测超时	การตรวจสอบการชนแผ่นหมดเวลา
Device_Strs.SCailFailLeaveBoard	离开板检测超时	การตรวจสอบการออกจากแผ่นหมดเวลา
Device_Strs.SCailFailNegSensor	下限位有效	ขีดล่างมีผล
Device_Strs.SCailFailNegSoftLimit	下软限位有效	ขีดจำกัดล่างมีผล有效
Device_Strs.SCailFailPosSensor	上限位有效	ขีดจำกัดสูงมีผล
Device_Strs.SCailFailPosSoftLimit	上软限位有效	ขีดจำกัดซอฟต์แวร์มีผล
Device_Strs.SCailFailSampleOutTime	采样超时	หมดเวลาในการสุ่มตัวอย่าง
Device_Strs.SCailFailSudStop	急停指令终止标定过程	คำสั่งหยุดฉุกเฉินจะยุติขั้นตอนการปรับเทียบ
Device_Strs.SCailFailWireNotConnected	一直为碰板状态	สถานะการชนแผ่นตลอดเวลา
Device_Strs.SCailOK	电容标定成功	การสอบเทียบตัวเก็บประจุสำเร็จ
Device_Strs.SCalculateLeap	蛙跳计算时	การคำนวณกระโดดกบ
Device_Strs.SCaliCapHighPosDif	电容标定高处DIF值:	ค่าความแตกต่าง DIF ของการสอบเทียบตัวเก็บประจุที่สูง:

Loading…

None String updated in the repository DevLayer DevLayer/trunk Thai	Chinese (Simplified) 标定时电容变化异常 Thai 0 characters edited Current translation Needs editing เวลาหน่วงของระบบคำนวณ: %.2f us 2 weeks ago
mt:bochutranslate Automatically translated DevLayer DevLayer/trunk Thai	Chinese (Simplified) 标定时电容变化异常 Thai 30 characters edited Current translation Translated เวลาหน่วงของระบบคำนวณ: %.2f us 2 weeks ago
mt:bochutranslate Suggestion added DevLayer DevLayer/trunk Thai	Chinese (Simplified) 标定时电容变化异常 Thai 25 characters edited ขนาดแผ่นต้องมากกว่า 50*50 4 weeks ago
None String updated in the repository DevLayer DevLayer/trunk Thai	Chinese (Simplified) 标定时电容变化异常 Thai 0 characters edited Empty 2 months ago
None String updated in the repository DevLayer DevLayer/trunk Thai	Chinese (Simplified) Thai 0 characters edited Empty 2 months ago
None String added in the repository DevLayer DevLayer/trunk Thai	Chinese (Simplified) 标定时电容变化异常 Thai 0 characters edited Empty 3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Object Pascal format Enforced

The following format strings are extra: %.2f

Glossary

Chinese (Simplified)	Thai
标定		*HypCut软件术语库
电容		*HypCut软件术语库

String information

Context

Device_Strs.SCailFailCapChangeWrong

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

3 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

4 months ago

Translation file

th.po, string 467