DevLayer/DevLayer/trunk — French @ Weblate: %s主控板%d-驱控板%d 硬件报警轴号异常,预期%d,实际%d

Translation

Context KyMcStr.SKyWarningAlarmAxisMismatch

Chinese (Simplified)

French

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	French
KyMcStr.SKyErrorVoiceCoilMotorChipOvercurrent	音圈电机电机芯片过流	Surcharge de puce de moteur à bobine mobile
KyMcStr.SKyErrorVoiceCoilMotorChipOverheat	音圈电机电机芯片过温	Surchauffe de la puce du moteur à bobine mobile
KyMcStr.SKyErrorVoiceCoilMotorEncoderOffline	音圈电机编码器掉线	Perte de connexion de l'encodeur du moteur à bobine mobile
KyMcStr.SKyErrorVoiceCoilMotorExcessiveCmdPosChange	音圈电机飞车	Moteur à bobine mobile de voiture volante
KyMcStr.SKyErrorVoiceCoilMotorExcessivePositionError	音圈电机位置误差过大	Erreur de position du moteur à bobine mobile trop importante
KyMcStr.SKyErrorVoiceCoilMotorExcessiveVelocityError	音圈电机速度误差过大	Erreur de vitesse du moteur à bobine mobile trop importante
KyMcStr.SKyErrorVoiceCoilMotorHighVoltage	音圈电机高压	Moteur à bobine mobile haute tension
KyMcStr.SKyErrorVoiceCoilMotorIPM	音圈电机IPM故障	Défaillance du moteur à bobine mobile IPM
KyMcStr.SKyErrorVoiceCoilMotorLockedRotor	音圈电机堵转	Blocage du moteur à bobine mobile
KyMcStr.SKyErrorVoiceCoilMotorLv1Overcurrent	音圈电机一级过流	Surcharge de niveau 1 du moteur à bobine mobile
KyMcStr.SKyErrorVoiceCoilMotorLv2Overcurrent	音圈电机二级过流	Surcharge de niveau 2 du moteur à bobine mobile
KyMcStr.SKyErrorVoiceCoilMotorOvervoltage	音圈电机过压	Surtension du moteur à bobine mobile
KyMcStr.SKyErrorVoiceCoilMotorUndervoltage	音圈电机欠压	Sous-tension du moteur à bobine mobile
KyMcStr.SKyLineDrawDisplay	划线头	point de marquage
KyMcStr.SKyUnknownDisplay	未知	inconnu
KyMcStr.SKyWarningAlarmAxisMismatch	%s主控板%d-驱控板%d 硬件报警轴号异常,预期%d,实际%d	Erreur matérielle sur l'axe du panneau de contrôle principal %s - panneau de contrôle %d, attendu %d, réel %d.
KyMcStr.SKyWarningInvalidMasterType	未知的主控板类型	Type de carte de contrôle inconnu
KyMcStr.SKyWarningInvalidMotorType	未知的电机类型	Type de moteur inconnu
KyMcStr.SKyWarningMissingAxisConfig	%s主控板%d的轴%d~%d的配置缺失	La configuration de l'axe %d~%d de la carte de contrôle principale %s est manquante.
KyMcStr.SKyWarningMissingMasterConfig	%s主控板%d~%d的配置缺失	La configuration de la carte de contrôle principale %s~%d est manquante.
LabellerStr.SCylinderNotReadyAlarm	等待到位信号超时，已等待超过%dms	Délai d'attente du signal de position dépassé, attente de plus de %d ms.
LabellerStr.SFetchCylinder	取标气缸	cylindre de prélèvement
LabellerStr.SLabelAlarmBusy	打印机正忙	L'imprimante est occupée.
LabellerStr.SLabelAlarmDescPre	无法完成打印 -	Impossible de terminer l'impression -
LabellerStr.SLabelAlarmDoorOpen	打印机门已打开	La porte de l'imprimante est ouverte.
LabellerStr.SLabelAlarmError	打印机处于错误状态	L'imprimante est dans un état d'erreur.
LabellerStr.SLabelAlarmIOActive	打印机处于活动输入/输出状态	L'imprimante est en état d'entrée/sortie actif.
LabellerStr.SLabelAlarmInitializing	打印机正在初始化	L'imprimante est en cours d'initialisation.
LabellerStr.SLabelAlarmManualFeed	打印机处于手动馈送状态	L'imprimante est en mode d'alimentation manuelle.
LabellerStr.SLabelAlarmNoToner	打印机墨粉用完	Toner de l'imprimante épuisé
LabellerStr.SLabelAlarmNotAvailable	打印机不可用于打印	L'imprimante n'est pas disponible pour l'impression.

Context	Chinese (Simplified)	French
KyMcStr.SKyErrorVoiceCoilMotorChipOvercurrent	音圈电机电机芯片过流	Surcharge de puce de moteur à bobine mobile
KyMcStr.SKyErrorVoiceCoilMotorChipOverheat	音圈电机电机芯片过温	Surchauffe de la puce du moteur à bobine mobile
KyMcStr.SKyErrorVoiceCoilMotorEncoderOffline	音圈电机编码器掉线	Perte de connexion de l'encodeur du moteur à bobine mobile
KyMcStr.SKyErrorVoiceCoilMotorExcessiveCmdPosChange	音圈电机飞车	Moteur à bobine mobile de voiture volante
KyMcStr.SKyErrorVoiceCoilMotorExcessivePositionError	音圈电机位置误差过大	Erreur de position du moteur à bobine mobile trop importante
KyMcStr.SKyErrorVoiceCoilMotorExcessiveVelocityError	音圈电机速度误差过大	Erreur de vitesse du moteur à bobine mobile trop importante
KyMcStr.SKyErrorVoiceCoilMotorHighVoltage	音圈电机高压	Moteur à bobine mobile haute tension
KyMcStr.SKyErrorVoiceCoilMotorIPM	音圈电机IPM故障	Défaillance du moteur à bobine mobile IPM
KyMcStr.SKyErrorVoiceCoilMotorLockedRotor	音圈电机堵转	Blocage du moteur à bobine mobile
KyMcStr.SKyErrorVoiceCoilMotorLv1Overcurrent	音圈电机一级过流	Surcharge de niveau 1 du moteur à bobine mobile
KyMcStr.SKyErrorVoiceCoilMotorLv2Overcurrent	音圈电机二级过流	Surcharge de niveau 2 du moteur à bobine mobile
KyMcStr.SKyErrorVoiceCoilMotorOvervoltage	音圈电机过压	Surtension du moteur à bobine mobile
KyMcStr.SKyErrorVoiceCoilMotorUndervoltage	音圈电机欠压	Sous-tension du moteur à bobine mobile
KyMcStr.SKyLineDrawDisplay	划线头	point de marquage
KyMcStr.SKyUnknownDisplay	未知	inconnu
KyMcStr.SKyWarningAlarmAxisMismatch	%s主控板%d-驱控板%d 硬件报警轴号异常,预期%d,实际%d	Erreur matérielle sur l'axe du panneau de contrôle principal %s - panneau de contrôle %d, attendu %d, réel %d.
KyMcStr.SKyWarningInvalidMasterType	未知的主控板类型	Type de carte de contrôle inconnu
KyMcStr.SKyWarningInvalidMotorType	未知的电机类型	Type de moteur inconnu
KyMcStr.SKyWarningMissingAxisConfig	%s主控板%d的轴%d~%d的配置缺失	La configuration de l'axe %d~%d de la carte de contrôle principale %s est manquante.
KyMcStr.SKyWarningMissingMasterConfig	%s主控板%d~%d的配置缺失	La configuration de la carte de contrôle principale %s~%d est manquante.
LabellerStr.SCylinderNotReadyAlarm	等待到位信号超时，已等待超过%dms	Délai d'attente du signal de position dépassé, attente de plus de %d ms.
LabellerStr.SFetchCylinder	取标气缸	cylindre de prélèvement
LabellerStr.SLabelAlarmBusy	打印机正忙	L'imprimante est occupée.
LabellerStr.SLabelAlarmDescPre	无法完成打印 -	Impossible de terminer l'impression -
LabellerStr.SLabelAlarmDoorOpen	打印机门已打开	La porte de l'imprimante est ouverte.
LabellerStr.SLabelAlarmError	打印机处于错误状态	L'imprimante est dans un état d'erreur.
LabellerStr.SLabelAlarmIOActive	打印机处于活动输入/输出状态	L'imprimante est en état d'entrée/sortie actif.
LabellerStr.SLabelAlarmInitializing	打印机正在初始化	L'imprimante est en cours d'initialisation.
LabellerStr.SLabelAlarmManualFeed	打印机处于手动馈送状态	L'imprimante est en mode d'alimentation manuelle.
LabellerStr.SLabelAlarmNoToner	打印机墨粉用完	Toner de l'imprimante épuisé

Loading…

mt:bochutranslate Automatically translated DevLayer DevLayer/trunk French	Chinese (Simplified) %s主控板%d-驱控板%d 硬件报警轴号异常,预期%d,实际%d French 0 characters edited Current translation Translated Erreur matérielle sur l'axe du panneau de contrôle principal %s - panneau de contrôle %d, attendu %d, réel %d. 11 days ago
None String updated in the repository DevLayer DevLayer/trunk French	Chinese (Simplified) %s主控板%d-驱控板%d 硬件报警轴号异常,预期%d,实际%d French 0 characters edited Current translation Needs editing Erreur matérielle sur l'axe du panneau de contrôle principal %s - panneau de contrôle %d, attendu %d, réel %d. 11 days ago
mt:bochutranslate Suggestion added DevLayer DevLayer/trunk French	Chinese (Simplified) %s主控板%d-驱控板%d 硬件报警轴号异常,预期%d,实际%d French 0 characters edited Current translation Erreur matérielle sur l'axe du panneau de contrôle principal %s - panneau de contrôle %d, attendu %d, réel %d. 2 weeks ago
mt:bochutranslate Automatically translated DevLayer DevLayer/trunk French	Chinese (Simplified) %s主控板%d-驱控板%d 硬件报警轴号异常,预期%d,实际%d French 110 characters edited Current translation Translated Erreur matérielle sur l'axe du panneau de contrôle principal %s - panneau de contrôle %d, attendu %d, réel %d. 2 weeks ago
None String added in the repository DevLayer DevLayer/trunk French	Chinese (Simplified) %s主控板%d-驱控板%d 硬件报警轴号异常,预期%d,实际%d French 0 characters edited Empty 2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Object Pascal format Enforced

The following format strings are missing: %d

Glossary

Chinese (Simplified)	French
No related strings found in the glossary.

String information

Context

KyMcStr.SKyWarningAlarmAxisMismatch

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

2 weeks ago

Last updated

11 days ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

fr.po, string 1387