DevLayer/DevLayer/trunk — German @ Weblate: %s主控板%d的轴%d~%d的配置缺失

Translation

Context KyMcStr.SKyWarningMissingAxisConfig

Chinese (Simplified)

German

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	German
KyMcStr.SKyErrorVoiceCoilMotorExcessiveCmdPosChange	音圈电机飞车	Voice-Coil-Motor-Rennwagen
KyMcStr.SKyErrorVoiceCoilMotorExcessivePositionError	音圈电机位置误差过大	Die Positionsabweichung des Sprachspulenmotors ist zu groß.
KyMcStr.SKyErrorVoiceCoilMotorExcessiveVelocityError	音圈电机速度误差过大	Geschwindigkeitabweichung des Sprachspulenmotors zu groß
KyMcStr.SKyErrorVoiceCoilMotorHighVoltage	音圈电机高压	Hochdruck-Lautsprechermotor
KyMcStr.SKyErrorVoiceCoilMotorIPM	音圈电机IPM故障	Fehler des IPM des Lautsprecherantriebs
KyMcStr.SKyErrorVoiceCoilMotorLockedRotor	音圈电机堵转	Stromausfall des Voice-Coil-Motors
KyMcStr.SKyErrorVoiceCoilMotorLv1Overcurrent	音圈电机一级过流	Stromüberlast der Voice-Coil-Motoren der Klasse 1
KyMcStr.SKyErrorVoiceCoilMotorLv2Overcurrent	音圈电机二级过流	Sekundärüberstrom des Sprachspulenmotors
KyMcStr.SKyErrorVoiceCoilMotorOvervoltage	音圈电机过压	Überdruck im Sprachspulenmotor
KyMcStr.SKyErrorVoiceCoilMotorUndervoltage	音圈电机欠压	Unterspannung des Sprachspulenmotors
KyMcStr.SKyLineDrawDisplay	划线头	Linienkopf
KyMcStr.SKyUnknownDisplay	未知	unbekannt
KyMcStr.SKyWarningAlarmAxisMismatch	%s主控板%d-驱控板%d 硬件报警轴号异常,预期%d,实际%d	%s Hauptsteuerplatine %d - Antriebssteuerplatine %d Hardware-Alarm Achsnummer abweichend, erwartet %d, tatsächlich %d
KyMcStr.SKyWarningInvalidMasterType	未知的主控板类型	Unbekannter Hauptsteuerplatzentyp
KyMcStr.SKyWarningInvalidMotorType	未知的电机类型	Unbekannter Motortyp
KyMcStr.SKyWarningMissingAxisConfig	%s主控板%d的轴%d~%d的配置缺失	Die Konfiguration der Achse %d~%d des Hauptsteuerungsboards %s fehlt.
KyMcStr.SKyWarningMissingMasterConfig	%s主控板%d~%d的配置缺失	Die Konfiguration der Hauptsteuerplatine %s~%d fehlt.
LabellerStr.SCylinderNotReadyAlarm	等待到位信号超时，已等待超过%dms	Warten auf das Positionierungssignal hat die Zeitüberschreitung überschritten, es wurde länger als %d ms gewartet.
LabellerStr.SFetchCylinder	取标气缸	Abholzylinder
LabellerStr.SLabelAlarmBusy	打印机正忙	Drucker ist beschäftigt
LabellerStr.SLabelAlarmDescPre	无法完成打印 -	Drucken kann nicht abgeschlossen werden -
LabellerStr.SLabelAlarmDoorOpen	打印机门已打开	Der Druckerdeckel ist geöffnet.
LabellerStr.SLabelAlarmError	打印机处于错误状态	Der Drucker befindet sich in einem Fehlerzustand.
LabellerStr.SLabelAlarmIOActive	打印机处于活动输入/输出状态	Der Drucker befindet sich im aktiven Eingabe-/Ausgabestatus.
LabellerStr.SLabelAlarmInitializing	打印机正在初始化	Der Drucker wird initialisiert.
LabellerStr.SLabelAlarmManualFeed	打印机处于手动馈送状态	Der Drucker befindet sich im manuellen Zuführungsmodus.
LabellerStr.SLabelAlarmNoToner	打印机墨粉用完	Druckerpatrone leer
LabellerStr.SLabelAlarmNotAvailable	打印机不可用于打印	Drucker kann nicht zum Drucken verwendet werden.
LabellerStr.SLabelAlarmOffline	打印机处于脱机状态	Der Drucker befindet sich im Offline-Modus.
LabellerStr.SLabelAlarmOuputBinFull	打印机的输出纸盒已满	Der Ausgabefach des Druckers ist voll.
LabellerStr.SLabelAlarmOutOfMemory	打印机内存不足	Druckerspeicher voll

Context	Chinese (Simplified)	German
KyMcStr.SKyErrorVoiceCoilMotorExcessiveCmdPosChange	音圈电机飞车	Voice-Coil-Motor-Rennwagen
KyMcStr.SKyErrorVoiceCoilMotorExcessivePositionError	音圈电机位置误差过大	Die Positionsabweichung des Sprachspulenmotors ist zu groß.
KyMcStr.SKyErrorVoiceCoilMotorExcessiveVelocityError	音圈电机速度误差过大	Geschwindigkeitabweichung des Sprachspulenmotors zu groß
KyMcStr.SKyErrorVoiceCoilMotorHighVoltage	音圈电机高压	Hochdruck-Lautsprechermotor
KyMcStr.SKyErrorVoiceCoilMotorIPM	音圈电机IPM故障	Fehler des IPM des Lautsprecherantriebs
KyMcStr.SKyErrorVoiceCoilMotorLockedRotor	音圈电机堵转	Stromausfall des Voice-Coil-Motors
KyMcStr.SKyErrorVoiceCoilMotorLv1Overcurrent	音圈电机一级过流	Stromüberlast der Voice-Coil-Motoren der Klasse 1
KyMcStr.SKyErrorVoiceCoilMotorLv2Overcurrent	音圈电机二级过流	Sekundärüberstrom des Sprachspulenmotors
KyMcStr.SKyErrorVoiceCoilMotorOvervoltage	音圈电机过压	Überdruck im Sprachspulenmotor
KyMcStr.SKyErrorVoiceCoilMotorUndervoltage	音圈电机欠压	Unterspannung des Sprachspulenmotors
KyMcStr.SKyLineDrawDisplay	划线头	Linienkopf
KyMcStr.SKyUnknownDisplay	未知	unbekannt
KyMcStr.SKyWarningAlarmAxisMismatch	%s主控板%d-驱控板%d 硬件报警轴号异常,预期%d,实际%d	%s Hauptsteuerplatine %d - Antriebssteuerplatine %d Hardware-Alarm Achsnummer abweichend, erwartet %d, tatsächlich %d
KyMcStr.SKyWarningInvalidMasterType	未知的主控板类型	Unbekannter Hauptsteuerplatzentyp
KyMcStr.SKyWarningInvalidMotorType	未知的电机类型	Unbekannter Motortyp
KyMcStr.SKyWarningMissingAxisConfig	%s主控板%d的轴%d~%d的配置缺失	Die Konfiguration der Achse %d~%d des Hauptsteuerungsboards %s fehlt.
KyMcStr.SKyWarningMissingMasterConfig	%s主控板%d~%d的配置缺失	Die Konfiguration der Hauptsteuerplatine %s~%d fehlt.
LabellerStr.SCylinderNotReadyAlarm	等待到位信号超时，已等待超过%dms	Warten auf das Positionierungssignal hat die Zeitüberschreitung überschritten, es wurde länger als %d ms gewartet.
LabellerStr.SFetchCylinder	取标气缸	Abholzylinder
LabellerStr.SLabelAlarmBusy	打印机正忙	Drucker ist beschäftigt
LabellerStr.SLabelAlarmDescPre	无法完成打印 -	Drucken kann nicht abgeschlossen werden -
LabellerStr.SLabelAlarmDoorOpen	打印机门已打开	Der Druckerdeckel ist geöffnet.
LabellerStr.SLabelAlarmError	打印机处于错误状态	Der Drucker befindet sich in einem Fehlerzustand.
LabellerStr.SLabelAlarmIOActive	打印机处于活动输入/输出状态	Der Drucker befindet sich im aktiven Eingabe-/Ausgabestatus.
LabellerStr.SLabelAlarmInitializing	打印机正在初始化	Der Drucker wird initialisiert.
LabellerStr.SLabelAlarmManualFeed	打印机处于手动馈送状态	Der Drucker befindet sich im manuellen Zuführungsmodus.
LabellerStr.SLabelAlarmNoToner	打印机墨粉用完	Druckerpatrone leer
LabellerStr.SLabelAlarmNotAvailable	打印机不可用于打印	Drucker kann nicht zum Drucken verwendet werden.
LabellerStr.SLabelAlarmOffline	打印机处于脱机状态	Der Drucker befindet sich im Offline-Modus.
LabellerStr.SLabelAlarmOuputBinFull	打印机的输出纸盒已满	Der Ausgabefach des Druckers ist voll.

Loading…

mt:bochutranslate Automatically translated DevLayer DevLayer/trunk German	Chinese (Simplified) %s主控板%d的轴%d~%d的配置缺失 German 0 characters edited Current translation Translated Die Konfiguration der Achse %d~%d des Hauptsteuerungsboards %s fehlt. 11 days ago
None String updated in the repository DevLayer DevLayer/trunk German	Chinese (Simplified) %s主控板%d的轴%d~%d的配置缺失 German 0 characters edited Current translation Needs editing Die Konfiguration der Achse %d~%d des Hauptsteuerungsboards %s fehlt. 11 days ago
mt:bochutranslate Suggestion added DevLayer DevLayer/trunk German	Chinese (Simplified) %s主控板%d的轴%d~%d的配置缺失 German 0 characters edited Current translation Die Konfiguration der Achse %d~%d des Hauptsteuerungsboards %s fehlt. 2 weeks ago
mt:bochutranslate Automatically translated DevLayer DevLayer/trunk German	Chinese (Simplified) %s主控板%d的轴%d~%d的配置缺失 German 69 characters edited Current translation Translated Die Konfiguration der Achse %d~%d des Hauptsteuerungsboards %s fehlt. 2 weeks ago
None String added in the repository DevLayer DevLayer/trunk German	Chinese (Simplified) %s主控板%d的轴%d~%d的配置缺失 German 0 characters edited Empty 2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Object Pascal format Enforced

The following format strings are in the wrong order: %d, %s

Glossary

Chinese (Simplified)	German
No related strings found in the glossary.

String information

Context

KyMcStr.SKyWarningMissingAxisConfig

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

2 weeks ago

Last updated

11 days ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

de.po, string 1390