CypNestCAD/trunk — German @ Weblate: 利用率%.2f%%

Translation

Context GraphicsStrings.SPlateUtilization

Chinese (Simplified)

German

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	German
GraphicsStrings.SParamDelLast	/删除上一点(D)	/Letzte Punkt löschen (D)
GraphicsStrings.SParamLinePrompt	直线(L)	Linie (L)
GraphicsStrings.SParamOr	或	Oder
GraphicsStrings.SPart	零件	Teil
GraphicsStrings.SPartAmountDone	已加工: %d	Bearbeitet: %d
GraphicsStrings.SPartCount	%d个零件	%d Teile
GraphicsStrings.SPartInfoStr	排样零件数量:%d	Platten Teile\nAnzahl: %d
GraphicsStrings.SPathEditManual	高级刀路手动编辑	Erweiterte Werkzeugweg manuelle Bearbeitung
GraphicsStrings.SPependicularPoint	垂足	Fusspunkt
GraphicsStrings.SPeriodic	周期	Zyklus
GraphicsStrings.SPicTooLarge	图像太大，最大限制为%s.	Bild zu groß, Maximalgrenze: %s.
GraphicsStrings.SPicTooLargeMax	1000万像素	10 Millionen Pixel
GraphicsStrings.SPlanar	平面	Ebene
GraphicsStrings.SPlantClose	,平面封闭	, ebene geschlossen
GraphicsStrings.SPlateInfoStr	排样板材利用率:%.2f%%	Material Nutzen: %.2f%%
GraphicsStrings.SPlateUtilization	利用率%.2f%%	Auslastung %.2f %
GraphicsStrings.SPleaseWait	请等待(按ESC中止)...	Bitte warten (ESC zum Abbrechen)...
GraphicsStrings.SPoint	点:	Punkt:
GraphicsStrings.SPointHaveNoChannel	选中的孤立点没有关联的通道，不能作为计算参考！	Ausgewählter isolierter Punkt hat keinen zugehörigen Kanal und kann nicht als Berechnungsreferenz verwendet werden!
GraphicsStrings.SPointStr0	孤立点	Isolierte Punkte
GraphicsStrings.SPointStr1	孤立点，位置:%s	Isolierter Punkt, Position:%s
GraphicsStrings.SPointStr2	孤立点位置:%s	Isolierter Punkt\nPosition:%s
GraphicsStrings.SPolyArcStr0	三维多义线	3D-Bogenlinie
GraphicsStrings.SPolyArcStr1	三维多义线(%d段)	3D-Multiline(%d Segmente)
GraphicsStrings.SPolyBezier	多段Bezier曲线	Bezier-Kurve
GraphicsStrings.SPolyBezierDesc1	%d段	%d Segmente
GraphicsStrings.SPolyOffsetDistanceFmt	偏移大小：%8.2f	Offsetgröße: %8.2f
GraphicsStrings.SPolyOffsetFail	等距偏移失败!	Gleichabständige Versatz fehlgeschlagen!
GraphicsStrings.SPolyOffsetOk	等距偏移成功!	Gleichabständige Versatz erfolgreich!
GraphicsStrings.SPolyStarInParamOrConfirm	请指定内顶点或右键完成正星形:	Bitte Innenpunkt angeben oder Rechtsklick zum Beenden von regulären Stern:
GraphicsStrings.SPolyStarParamPrompt	请指定顶点:	Bitte Punkt angeben:

Context	Chinese (Simplified)	German
GraphicsStrings.SParamDelLast	/删除上一点(D)	/Letzte Punkt löschen (D)
GraphicsStrings.SParamLinePrompt	直线(L)	Linie (L)
GraphicsStrings.SParamOr	或	Oder
GraphicsStrings.SPart	零件	Teil
GraphicsStrings.SPartAmountDone	已加工: %d	Bearbeitet: %d
GraphicsStrings.SPartCount	%d个零件	%d Teile
GraphicsStrings.SPartInfoStr	排样零件数量:%d	Platten Teile\nAnzahl: %d
GraphicsStrings.SPathEditManual	高级刀路手动编辑	Erweiterte Werkzeugweg manuelle Bearbeitung
GraphicsStrings.SPependicularPoint	垂足	Fusspunkt
GraphicsStrings.SPeriodic	周期	Zyklus
GraphicsStrings.SPicTooLarge	图像太大，最大限制为%s.	Bild zu groß, Maximalgrenze: %s.
GraphicsStrings.SPicTooLargeMax	1000万像素	10 Millionen Pixel
GraphicsStrings.SPlanar	平面	Ebene
GraphicsStrings.SPlantClose	,平面封闭	, ebene geschlossen
GraphicsStrings.SPlateInfoStr	排样板材利用率:%.2f%%	Material Nutzen: %.2f%%
GraphicsStrings.SPlateUtilization	利用率%.2f%%	Auslastung %.2f %
GraphicsStrings.SPleaseWait	请等待(按ESC中止)...	Bitte warten (ESC zum Abbrechen)...
GraphicsStrings.SPoint	点:	Punkt:
GraphicsStrings.SPointHaveNoChannel	选中的孤立点没有关联的通道，不能作为计算参考！	Ausgewählter isolierter Punkt hat keinen zugehörigen Kanal und kann nicht als Berechnungsreferenz verwendet werden!
GraphicsStrings.SPointStr0	孤立点	Isolierte Punkte
GraphicsStrings.SPointStr1	孤立点，位置:%s	Isolierter Punkt, Position:%s
GraphicsStrings.SPointStr2	孤立点位置:%s	Isolierter Punkt\nPosition:%s
GraphicsStrings.SPolyArcStr0	三维多义线	3D-Bogenlinie
GraphicsStrings.SPolyArcStr1	三维多义线(%d段)	3D-Multiline(%d Segmente)
GraphicsStrings.SPolyBezier	多段Bezier曲线	Bezier-Kurve
GraphicsStrings.SPolyBezierDesc1	%d段	%d Segmente
GraphicsStrings.SPolyOffsetDistanceFmt	偏移大小：%8.2f	Offsetgröße: %8.2f
GraphicsStrings.SPolyOffsetFail	等距偏移失败!	Gleichabständige Versatz fehlgeschlagen!
GraphicsStrings.SPolyOffsetOk	等距偏移成功!	Gleichabständige Versatz erfolgreich!
GraphicsStrings.SPolyStarInParamOrConfirm	请指定内顶点或右键完成正星形:	Bitte Innenpunkt angeben oder Rechtsklick zum Beenden von regulären Stern:

Loading…

mt:weblate-translation-memory

Automatically translated

Chinese (Simplified)

German 17 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

mt:bochutranslate

Suggestion added

Chinese (Simplified)

German 20 characters edited

4 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

German 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Object Pascal format Enforced

The following format strings are extra: %

Glossary

Chinese (Simplified)	German
利用率		*TubesT软件术语库

String information

Context

GraphicsStrings.SPlateUtilization

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

a month ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

a month ago

Translation file

de.po, string 3993