AppLayer.MantSvc/MVCFramework — Spanish @ Weblate: %d%%

Translation

Context AutoNozzle.SCurNozzleAreaPerFmt

Chinese (Simplified)

Spanish

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Spanish
AutoNozzle.SCleanGas	清洁气体	Cleaning gas
AutoNozzle.SCleanNozzle	清洁喷嘴	boquilla de limpieza
AutoNozzle.SCleanPos	清洁位置	Cleaning position
AutoNozzle.SCleanSpd	运动速度	velocidad de movimiento
AutoNozzle.SCleanWithStation	清洁需要工装	Se necesita equipo de limpieza.
AutoNozzle.SClear	清零	Despejar
AutoNozzle.SCloseNozzleStation	关闭喷嘴工装	Close nozzle station
AutoNozzle.SColCount	列数	Column count
AutoNozzle.SCompensateInfo	基准1平移(%0.3f, %0.3f), 板面旋转%0.3f°（逆时针）	Referencia 1 desplazamiento (%0.3f, %0.3f), rotación de la placa %0.3f° (en sentido antihorario)
AutoNozzle.SCompensateInfoClockWise	基准1平移(%0.3f, %0.3f), 板面旋转%0.3f°（顺时针）	Traslación del punto de referencia 1 (%0.3f, %0.3f), rotación de la superficie de la placa %0.3f° (en el sentido de las agujas del reloj)
AutoNozzle.SConfirm	切割头将进行移动, 请注意	The cutting head will move. Be careful
AutoNozzle.SControl	控制	control
AutoNozzle.SCurCounter	当前累计值	valor acumulado actual
AutoNozzle.SCurInOutPos	当前坐标	coordenadas actuales
AutoNozzle.SCurNozzle	当前喷嘴	Current Nozzle
AutoNozzle.SCurNozzleAreaPerFmt	%d%%	%d%% (en español se puede utilizar "porcentaje%" o "por ciento %").
AutoNozzle.SCurTableNotAllow	当前工作台不能进行清洁喷嘴	Unable to clean the nozzle at the current table
AutoNozzle.SCurTorqueValue	当前力矩:	Torque actual:
AutoNozzle.SCurveType	轨迹类型	Path type
AutoNozzle.SCutHeadChangeSpeed	工装内速度	Replacing within fixture
AutoNozzle.SCutHeadSpeedSetting	X/Y/Z点动速度	X/Y/Z Jog Speed
AutoNozzle.SCutLengthTriggerFmt	切割长度(%s)	longitud de corte (%s)
AutoNozzle.SCuttingHeadPos	切割头位置	posición de la cabeza de corte
AutoNozzle.SDelNozzle	删除喷嘴	eliminar la boquilla
AutoNozzle.SDiagram	示意图	Diagrama esquemático
AutoNozzle.SDiameter	直径	Diámetro
AutoNozzle.SDir	方向	Dirección
AutoNozzle.SDis	距离	distancia
AutoNozzle.SDoneTimesFmt	已完成 %d 次	Se han completado %d veces.
AutoNozzle.SDownSpeed	下降速度	Down speed
AutoNozzle.SEnablePLC3	启用PLC自动流程	PLC automatic process

Context	Chinese (Simplified)	Spanish
AutoNozzle.SCleanGas	清洁气体	Cleaning gas
AutoNozzle.SCleanNozzle	清洁喷嘴	boquilla de limpieza
AutoNozzle.SCleanPos	清洁位置	Cleaning position
AutoNozzle.SCleanSpd	运动速度	velocidad de movimiento
AutoNozzle.SCleanWithStation	清洁需要工装	Se necesita equipo de limpieza.
AutoNozzle.SClear	清零	Despejar
AutoNozzle.SCloseNozzleStation	关闭喷嘴工装	Close nozzle station
AutoNozzle.SColCount	列数	Column count
AutoNozzle.SCompensateInfo	基准1平移(%0.3f, %0.3f), 板面旋转%0.3f°（逆时针）	Referencia 1 desplazamiento (%0.3f, %0.3f), rotación de la placa %0.3f° (en sentido antihorario)
AutoNozzle.SCompensateInfoClockWise	基准1平移(%0.3f, %0.3f), 板面旋转%0.3f°（顺时针）	Traslación del punto de referencia 1 (%0.3f, %0.3f), rotación de la superficie de la placa %0.3f° (en el sentido de las agujas del reloj)
AutoNozzle.SConfirm	切割头将进行移动, 请注意	The cutting head will move. Be careful
AutoNozzle.SControl	控制	control
AutoNozzle.SCurCounter	当前累计值	valor acumulado actual
AutoNozzle.SCurInOutPos	当前坐标	coordenadas actuales
AutoNozzle.SCurNozzle	当前喷嘴	Current Nozzle
AutoNozzle.SCurNozzleAreaPerFmt	%d%%	%d%% (en español se puede utilizar "porcentaje%" o "por ciento %").
AutoNozzle.SCurTableNotAllow	当前工作台不能进行清洁喷嘴	Unable to clean the nozzle at the current table
AutoNozzle.SCurTorqueValue	当前力矩:	Torque actual:
AutoNozzle.SCurveType	轨迹类型	Path type
AutoNozzle.SCutHeadChangeSpeed	工装内速度	Replacing within fixture
AutoNozzle.SCutHeadSpeedSetting	X/Y/Z点动速度	X/Y/Z Jog Speed
AutoNozzle.SCutLengthTriggerFmt	切割长度(%s)	longitud de corte (%s)
AutoNozzle.SCuttingHeadPos	切割头位置	posición de la cabeza de corte
AutoNozzle.SDelNozzle	删除喷嘴	eliminar la boquilla
AutoNozzle.SDiagram	示意图	Diagrama esquemático
AutoNozzle.SDiameter	直径	Diámetro
AutoNozzle.SDir	方向	Dirección
AutoNozzle.SDis	距离	distancia
AutoNozzle.SDoneTimesFmt	已完成 %d 次	Se han completado %d veces.
AutoNozzle.SDownSpeed	下降速度	Down speed

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Spanish 67 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Spanish 0 characters edited Empty

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Object Pascal format Enforced

The following format strings are extra: %

Glossary

Chinese (Simplified)	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

AutoNozzle.SCurNozzleAreaPerFmt

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

4 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

4 months ago

Translation file

es.po, string 167